“既醉谢羁束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既醉谢羁束”出自哪首诗?
答案: “既醉谢羁束”出自: 宋代 李纲的 《次韵和渊明饮酒诗二十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì zuì xiè jī shù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“既醉谢羁束”的上一句是什么?
答案:
“既醉谢羁束”的上一句是: 何须歌管喧 , 诗句拼音为: hé xū gē guǎn xuān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“既醉谢羁束”的下一句是什么?
答案: “既醉谢羁束”的下一句是: 不知冠屦偏 , 诗句拼音为: bù zhī guān jù piān ,诗句平仄:仄平○仄平。
“既醉谢羁束”全诗
次韵和渊明饮酒诗二十首 其五 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí wǔ)
独酌有真趣,何须歌管喧。
既醉谢羁束,不知冠屦偏。
扶挟烦侍女,頽然倾玉山。
方游无何乡,命驾殊未还。
醒来念前乐,欲辩诚难言。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
“既醉谢羁束”繁体原文
次韻和淵明飲酒詩二十首 其五
獨酌有真趣,何須歌管喧。
既醉謝羈束,不知冠屨偏。
扶挾煩侍女,頽然傾玉山。
方遊無何鄉,命駕殊未還。
醒來念前樂,欲辯誠難言。
“既醉谢羁束”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
独酌有真趣,何须歌管喧。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
既醉谢羁束,不知冠屦偏。
平仄平仄仄,平平平仄平。
扶挟烦侍女,頽然倾玉山。
平平平平平,仄仄平仄平。
方游无何乡,命驾殊未还。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
醒来念前乐,欲辩诚难言。
“既醉谢羁束”全诗注音
独酌有真趣,何须歌管喧。
既醉谢羁束,不知冠屦偏。
扶挟烦侍女,頽然倾玉山。
方游无何乡,命驾殊未还。
醒来念前乐,欲辩诚难言。
“既醉谢羁束”全诗翻译
译文:
独自品味美酒的乐趣,何需歌管喧闹。
醉后心中感谢束缚,不知头上冠履何处。
扶持着烦恼的侍女,颓然倾倒如玉山倾泻。
方向不知何处,命运乘车前方还未归来。
醒来时怀念先前的快乐,欲言却难以表达真实之感。
全文总结:诗人独自饮酒时,深刻体会到独饮美酒的乐趣,不需要其他乐器的伴奏。他醉酒后感到心中感谢束缚,但也不知头上的冠履在哪里。他扶持着心烦意乱的侍女,倾倒得像玉山倾泻般颓然不振。目前他正游荡在未知的地方,未来的归途还不确定。当他清醒时,怀念先前的快乐,欲言却难以表达。整首诗表达了诗人在酒后所感所思,情绪随着酒的醉醺而变幻莫测。
“既醉谢羁束”总结赏析
《次韵和渊明饮酒诗二十首 其五》是李纲创作的一首诗歌,以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了诗人独自饮酒的情景,以及饮酒后的感受和思考。诗人通过饮酒,追求的不是声势和娱乐的热闹,而是真正的趣味。他认为不需要歌管等繁琐的陪伴,独自一人饮酒已足够享受。
在酒足饭饱之后,诗人感到自己如释重负,不再受到外界的束缚。他甚至不知道自己的冠履是否已经脱去,这显示了他沉浸在醉酒的快乐之中,丧失了一些对外部世界的关注。
诗中还描写了诗人被侍女扶挟,犹如倾倒的玉山。这一比喻将诗人的醉态形象生动地展现出来,也表现出酒后的放纵与欢乐。
最后,诗人意兴阑珊,醒来时回想起之前的乐事,却难以言表。这反映了酒后的美好往往难以用言语来准确描述,只能在内心默默珍藏。
“既醉谢羁束”相关诗句:
- 既醉谢羁束 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其五 》
- 妙用谢羁束 出自 [宋] 苏轼 ·《赠上天竺辩才师 》
- 一笑谢羁束 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 早岁谢羁束 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 乐哉谢羁束 出自 [宋] 王之望 ·《山居 》
- 何当谢羁束 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题会文阁 》
- 萧散谢羁束 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 幡然谢羁束 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 何当谢羁束 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 洗耳谢羁束 出自 [宋] 程俱 ·《五月二日同叔问过弥陀阁观山中飞瀑 》
- 放浪谢羁束 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》
- 才高谢羁束 出自 [宋] 李若水 ·《次韵和友人竹石 》
- 放意谢羁束 出自 [宋] 王安中 ·《次秦夷行观老杜画像韵 》
- 何当谢羁束 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 何由谢羁束 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其一 》
- 折松扫云谢羁束 出自 [宋] 李弥逊 ·《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字 》
- 靡羁束 出自 [宋] 释重显 ·《送知白禅者 》
- 身外无羁束 出自 [唐] 白居易 ·《闲出 》
- 散髪免羁束 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔见招赴何秀才家饮 》
- 官那束似羁 出自 [宋] 陈宓 ·《观凤池桥上梁 》