首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 君用承事载酒筠谿上分韵得竹字 > 折松扫云谢羁束

“折松扫云谢羁束”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“折松扫云谢羁束”出自哪首诗？

答案： “折松扫云谢羁束”出自： 宋代 李弥逊的 《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhé sōng sǎo yún xiè jī shù ，诗句平仄： ○平仄平仄平仄 。

问题2：“折松扫云谢羁束”的上一句是什么？

答案： “折松扫云谢羁束”的上一句是： 贮以鸱夷转山腹 , 诗句拼音为： zhù yǐ chī yí zhuǎn shān fù ，诗句平仄： ○平仄平仄平仄 。

问题3：“折松扫云谢羁束”的下一句是什么？

答案： “折松扫云谢羁束”的下一句是： 近水亭台晚香馥 , 诗句拼音为： jìn shuǐ tíng tái wǎn xiāng fù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“折松扫云谢羁束”全诗

君用承事载酒筠谿上分韵得竹字 (jūn yòng chéng shì zǎi jiǔ yún xī shàng fēn yùn dé zhú zì)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

髙荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。
溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。
南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。
折松扫云谢羁束，近水亭台晚香馥。
峰峦中央帖寒玉，影落杯心卧山绿。
长瓶纵横醆未覆，更遣长须隔帘赎。
酒酣歌罢睡已熟，觉来星稀斗插屋。
人间此景眼未触，只欠桓伊弄霜竹。

平○仄仄○平仄，仄平仄○仄平仄。
平平仄平○仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄○仄仄仄，○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

gāo hé gài shuǐ lín fēng qū ， měi rén què shàn yào hóng yù 。
xī wēng ài zhī kàn bù zú ， mì zhú yīn zhōng zuò yōu dú 。
nán lín xīn pēi shǒu zì sǎ ， zhù yǐ chī yí zhuǎn shān fù 。
zhé sōng sǎo yún xiè jī shù ， jìn shuǐ tíng tái wǎn xiāng fù 。
fēng luán zhōng yāng tiē hán yù ， yǐng luò bēi xīn wò shān lǜ 。
cháng píng zòng héng zhǎn wèi fù ， gèng qiǎn cháng xū gé lián shú 。
jiǔ hān gē bà shuì yǐ shú ， jué lái xīng xī dòu chā wū 。
rén jiān cǐ jǐng yǎn wèi chù ， zhī qiàn huán yī nòng shuāng zhú 。

“折松扫云谢羁束”繁体原文

君用承事載酒筠谿上分韻得竹字

髙荷蓋水臨風曲，美人卻扇耀紅玉。
溪翁愛之看不足，密竹陰中坐幽獨。
南鄰新醅手自灑，貯以鴟夷轉山腹。
折松掃雲謝羈束，近水亭臺晚香馥。
峰巒中央帖寒玉，影落杯心臥山綠。
長瓶縱横醆未覆，更遣長鬚隔簾贖。
酒酣歌罷睡已熟，覺來星稀斗插屋。
人間此景眼未觸，只欠桓伊弄霜竹。

“折松扫云谢羁束”韵律对照

平○仄仄○平仄，仄平仄○仄平仄。
髙荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。

平平仄平○仄仄，仄仄平○仄平仄。
溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。

平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
折松扫云谢羁束，近水亭台晚香馥。

平平○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
峰峦中央帖寒玉，影落杯心卧山绿。

○平仄○仄仄仄，○仄○平仄平仄。
长瓶纵横醆未覆，更遣长须隔帘赎。

仄平平仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
酒酣歌罢睡已熟，觉来星稀斗插屋。

平○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
人间此景眼未触，只欠桓伊弄霜竹。

“折松扫云谢羁束”全诗注音

gāo hé gài shuǐ lín fēng qū ， měi rén què shàn yào hóng yù 。

髙荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。

xī wēng ài zhī kàn bù zú ， mì zhú yīn zhōng zuò yōu dú 。

溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。

nán lín xīn pēi shǒu zì sǎ ， zhù yǐ chī yí zhuǎn shān fù 。

南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。

zhé sōng sǎo yún xiè jī shù ， jìn shuǐ tíng tái wǎn xiāng fù 。

折松扫云谢羁束，近水亭台晚香馥。

fēng luán zhōng yāng tiē hán yù ， yǐng luò bēi xīn wò shān lǜ 。

峰峦中央帖寒玉，影落杯心卧山绿。

cháng píng zòng héng zhǎn wèi fù ， gèng qiǎn cháng xū gé lián shú 。

长瓶纵横醆未覆，更遣长须隔帘赎。

jiǔ hān gē bà shuì yǐ shú ， jué lái xīng xī dòu chā wū 。

酒酣歌罢睡已熟，觉来星稀斗插屋。

rén jiān cǐ jǐng yǎn wèi chù ， zhī qiàn huán yī nòng shuāng zhú 。

人间此景眼未触，只欠桓伊弄霜竹。

“折松扫云谢羁束”全诗翻译

译文：

高荷覆盖着水，倚风摇曳。美人却手持红玉扇，光彩夺目。
溪边老翁深深地爱慕她，看不够她的美貌，他坐在茂密的竹林阴影里，独自静思。
南边邻居新酿的酒自己斟满，贮存在鸱夷转山腹里。
他折下一根松枝，扫去天空中的浮云，表达解脱束缚的心情。他走近水边的亭台，晚风中弥漫着芬芳馥郁的香气。
山峰中央平缓的山顶，摆放着寒冷的玉石，山影倒映在酒杯中。
长瓶横卧，酒未覆满，再让长须隔着帘幕去取酒。
酒喝得醉意渐浓，歌声唱罢，睡意降临，安然入睡。他醒来时，天空中星星稀疏，北斗挂在屋檐。
这样的美景在人间还未得见，只有桓伊才能描绘出如此美妙的冷杉竹林景象。

“折松扫云谢羁束”总结赏析

赏析：
这首诗《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》由李弥逊创作，描绘了一幅山水之间的美景，以及与之相伴的饮酒和品竹的情景。
首节描绘了高高的荷叶覆盖的水边风光，美人扇动着红玉般的扇子，画面如诗如画，令人陶醉。溪边的老人爱竹之情溢于言表，坐在茂密的竹林之中，静享幽独。
第二节提到了南邻新酿的酒，贮存在山腹之中，说明这是一种难得的美酒，与竹林相得益彰。折松扫云，形容竹林如仙境一般，亭台之间充满了芬芳的香气。
第三节描述了竹林中的山峰和杯中的景色相映成趣，仿佛将整个山景倒映在酒杯中。长瓶中的酒尚未尽兴，作者要求再斟一杯，以更好地品味这美景。
最后两节描述了酒后的宴饮，歌唱罢后，已经入睡，星星点点的星斗照在屋檐上。整首诗以美景和美酒相结合，意境深远，令人陶醉其中。

“折松扫云谢羁束”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“折松扫云谢羁束”相关诗句：

“折松扫云谢羁束”每个字的意思：

包含“折松扫云谢羁束”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂