首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 > 何当谢羁束

“何当谢羁束”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何当谢羁束”出自哪首诗？

答案： “何当谢羁束”出自： 宋代 刘攽的 《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng xiè jī shù ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“何当谢羁束”的上一句是什么？

答案： “何当谢羁束”的上一句是： 不待越崖巘 , 诗句拼音为： bù dài yuè yá yǎn ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“何当谢羁束”的下一句是什么？

答案： “何当谢羁束”的下一句是： 相与同息偃 , 诗句拼音为： xiāng yǔ tóng xī yǎn ，诗句平仄：○仄平仄仄。

“何当谢羁束”全诗

同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 (tóng hán chí guó yóu wǔ yuè guān shí yuán fǔ jì zhū gōng xiān zài yīn jì jiāng lín jǐ méi shèng yú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

简服车马轻，出郭尘埃远。
况兹偶同好，慵惰重推挽。
寿宫如屯云，重门谨关键。
五城十二楼，瑶池芙蓉苑。
境深日迟永，天近春纤婉。
异花秀烨烨，弱柳垂宛宛。
初从钧天游，列帝皆龙衮。
俗骨已屡惊，凌虚翻自忖。
却逢桃源客，笑语何缱绻。
尚留樵叟棋，竞劝胡麻饭。
金醴泛余杯，芝英饵丰本。
平生此游胜，余恨相知晚。
重来恐已迷，尽兴仍忘返。
群公谪神仙，吏隠亦肥遯。
尚平夙昔志，读易明益损。
宁知五岳期，不待越崖巘。
何当谢羁束，相与同息偃。

仄仄平仄○，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
仄平○平平，○平仄平○。
仄平仄仄平，平平平平仄。
仄○仄○仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○平○平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平○，平仄○平仄。
○平仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，○仄平仄仄。

jiǎn fú chē mǎ qīng ， chū guō chén āi yuǎn 。
kuàng zī ǒu tóng hào ， yōng duò chóng tuī wǎn 。
shòu gōng rú tún yún ， chóng mén jǐn guān jiàn 。
wǔ chéng shí èr lóu ， yáo chí fú róng yuàn 。
jìng shēn rì chí yǒng ， tiān jìn chūn xiān wǎn 。
yì huā xiù yè yè ， ruò liǔ chuí wǎn wǎn 。
chū cóng jūn tiān yóu ， liè dì jiē lóng gǔn 。
sú gǔ yǐ lǚ jīng ， líng xū fān zì cǔn 。
què féng táo yuán kè ， xiào yǔ hé qiǎn quǎn 。
shàng liú qiáo sǒu qí ， jìng quàn hú má fàn 。
jīn lǐ fàn yú bēi ， zhī yīng ěr fēng běn 。
píng shēng cǐ yóu shèng ， yú hèn xiāng zhī wǎn 。
chóng lái kǒng yǐ mí ， jìn xìng réng wàng fǎn 。
qún gōng zhé shén xiān ， lì yǐn yì féi dùn 。
shàng píng sù xī zhì ， dú yì míng yì sǔn 。
níng zhī wǔ yuè qī ， bù dài yuè yá yǎn 。
hé dāng xiè jī shù ， xiāng yǔ tóng xī yǎn 。

“何当谢羁束”繁体原文

同韓持國遊五嶽觀時原甫暨諸公先在因寄江鄰幾梅聖俞

簡服車馬輕，出郭塵埃遠。
况茲偶同好，慵惰重推挽。
壽宮如屯雲，重門謹關鍵。
五城十二樓，瑶池芙蓉苑。
境深日遲永，天近春纖婉。
異花秀燁燁，弱柳垂宛宛。
初從鈞天遊，列帝皆龍衮。
俗骨已屢驚，凌虛翻自忖。
却逢桃源客，笑語何繾綣。
尚留樵叟棋，競勸胡麻飯。
金醴泛餘杯，芝英餌豐本。
平生此遊勝，餘恨相知晚。
重來恐已迷，盡興仍忘返。
群公謫神仙，吏隠亦肥遯。
尚平夙昔志，讀易明益損。
寧知五嶽期，不待越崖巘。
何當謝羈束，相與同息偃。

“何当谢羁束”韵律对照

仄仄平仄○，仄仄平平仄。
简服车马轻，出郭尘埃远。

仄平仄平仄，平仄○平仄。
况兹偶同好，慵惰重推挽。

仄平○平平，○平仄平○。
寿宫如屯云，重门谨关键。

仄平仄仄平，平平平平仄。
五城十二楼，瑶池芙蓉苑。

仄○仄○仄，平仄平平仄。
境深日迟永，天近春纤婉。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
异花秀烨烨，弱柳垂宛宛。

平○平平平，仄仄平平仄。
初从钧天游，列帝皆龙衮。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
俗骨已屡惊，凌虚翻自忖。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
却逢桃源客，笑语何缱绻。

仄○平○平，仄仄平平仄。
尚留樵叟棋，竞劝胡麻饭。

平仄仄平平，平平仄平仄。
金醴泛余杯，芝英饵丰本。

平平仄平○，平仄○平仄。
平生此游胜，余恨相知晚。

○平仄仄平，仄○平仄仄。
重来恐已迷，尽兴仍忘返。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
群公谪神仙，吏隠亦肥遯。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
尚平夙昔志，读易明益损。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
宁知五岳期，不待越崖巘。

平○仄平仄，○仄平仄仄。
何当谢羁束，相与同息偃。

“何当谢羁束”全诗注音

jiǎn fú chē mǎ qīng ， chū guō chén āi yuǎn 。

简服车马轻，出郭尘埃远。

kuàng zī ǒu tóng hào ， yōng duò chóng tuī wǎn 。

况兹偶同好，慵惰重推挽。

shòu gōng rú tún yún ， chóng mén jǐn guān jiàn 。

寿宫如屯云，重门谨关键。

wǔ chéng shí èr lóu ， yáo chí fú róng yuàn 。

五城十二楼，瑶池芙蓉苑。

jìng shēn rì chí yǒng ， tiān jìn chūn xiān wǎn 。

境深日迟永，天近春纤婉。

yì huā xiù yè yè ， ruò liǔ chuí wǎn wǎn 。

异花秀烨烨，弱柳垂宛宛。

chū cóng jūn tiān yóu ， liè dì jiē lóng gǔn 。

初从钧天游，列帝皆龙衮。

sú gǔ yǐ lǚ jīng ， líng xū fān zì cǔn 。

俗骨已屡惊，凌虚翻自忖。

què féng táo yuán kè ， xiào yǔ hé qiǎn quǎn 。

却逢桃源客，笑语何缱绻。

shàng liú qiáo sǒu qí ， jìng quàn hú má fàn 。

尚留樵叟棋，竞劝胡麻饭。

jīn lǐ fàn yú bēi ， zhī yīng ěr fēng běn 。

金醴泛余杯，芝英饵丰本。

píng shēng cǐ yóu shèng ， yú hèn xiāng zhī wǎn 。

平生此游胜，余恨相知晚。

chóng lái kǒng yǐ mí ， jìn xìng réng wàng fǎn 。

重来恐已迷，尽兴仍忘返。

qún gōng zhé shén xiān ， lì yǐn yì féi dùn 。

群公谪神仙，吏隠亦肥遯。

shàng píng sù xī zhì ， dú yì míng yì sǔn 。

尚平夙昔志，读易明益损。

níng zhī wǔ yuè qī ， bù dài yuè yá yǎn 。

宁知五岳期，不待越崖巘。

hé dāng xiè jī shù ， xiāng yǔ tóng xī yǎn 。

何当谢羁束，相与同息偃。

“何当谢羁束”全诗翻译

译文：
简便的服饰，轻巧的车马，离开城郭尘土远去。
何况我们偶然相聚，懒散地推迟着告别。
宫殿寿宴如云屯，严密地关闭重门。
五座城池十二楼台，瑶池芙蓉盛开的园苑。
时光深远而缓慢，天空近似婉约的春日。
异彩绽放明亮耀眼，柔弱的柳树垂拱可爱。
初时游历天界，列位帝王身披龙袍。
尘世的琐碎屡次惊扰，迷茫虚幻中自我思索。
却遇到桃源中的客人，笑谈之间情意缠绵。
仍然保留着樵叟下棋的风俗，竞相劝进胡麻饭。
金醴泛满杯，芝英馈送丰盈财富。
平生中这次游玩最美，只可惜相知晚来一步。
再次重游恐怕已经迷失，尽情畅享却忘却了归途。
那些神仙般的群公，或隐居于官场享受安闲。
尚能保持早年的志向，阅读《易经》更能明智地损益。
宁愿等待五岳相期，也不急着越过崖峭的难题。
何时才能告别束缚，一同息息相依靠。

“何当谢羁束”总结赏析

这首诗《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞》是刘攽创作的，讲述了作者与朋友一同游览五岳名胜，享受自然风光和友情的美好时光。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是友情和自然景色的融合，以及作者对于这次旅行的深刻印象。诗人以简约、清新的笔调描绘了一次郊游的情景，以及与朋友们共同欣赏自然美景的情感。
在诗中，作者描述了自己出行的轻松愉快，车马轻快，尘埃遥远，展现了一种解脱的感觉。他与朋友们一同出行，形成了一幅和谐的画面，同时表达了对友情的珍视。寿宫、五城、瑶池等景点的描写让读者感受到了五岳之行的壮丽和神秘。
诗人还用词语生动地描绘了自然界的景色，如天近春纤婉、弱柳垂宛宛等，使读者仿佛置身其中。诗中提到了列帝、桃源客、樵叟棋等元素，为诗情增添了一层神秘和仙境感。
最后，诗人表达了对这次旅行的喜悦和遗憾，希望能够再次重来，但又担心可能会迷失自己。整首诗以朴实、清新的语言，将自然景色与人情感融为一体，展现了友情和自然之美的和谐统一。

“何当谢羁束”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“何当谢羁束”相关诗句：

“何当谢羁束”每个字的意思：

包含“何当谢羁束”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂