“及生母子情宛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“及生母子情宛然”出自哪首诗？
答案： “及生母子情宛然”出自： 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第十拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jí shēng mǔ zǐ qíng wǎn rán ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题2：“及生母子情宛然”的上一句是什么？
答案：
“及生母子情宛然”的上一句是： 生得胡儿欲弃捐 , 诗句拼音为： shēng dé hú ér yù qì juān
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题3：“及生母子情宛然”的下一句是什么？
答案： “及生母子情宛然”的下一句是： 貌殊语异憎还爱 , 诗句拼音为： mào shū yǔ yì zēng huán ài ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“及生母子情宛然”全诗
胡笳十八拍 第十拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí pāi)
恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。
仄平仄平仄平平，平平仄平仄平平。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
“及生母子情宛然”繁体原文
胡笳十八拍 第十拍
恨凌辱兮惡腥膻，憎胡地兮怨胡天。
生得胡兒欲棄捐，及生母子情宛然。
貌殊語異憎還愛，心中不覺常相牽。
朝朝暮暮在眼前，腹生手養寧不憐。
“及生母子情宛然”韵律对照
仄平仄平仄平平，平平仄平仄平平。
恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。
仄平仄仄平平仄，平○仄仄平○○。
貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。
“及生母子情宛然”全诗注音
恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。
“及生母子情宛然”全诗翻译
译文：
恨凌辱、憎恶的腥臭气味，怨恨胡地、胡天的不公。
生来的胡儿欲被抛弃，但与生母之间情感却真挚。
相貌不同、语言不通，憎恨转为爱意，心中不自觉地相互牵挂。
日复一日、夜复一夜，在眼前来回徘徊，胎中孕育，手中抚养，岂能不怜爱。
“及生母子情宛然”总结赏析
赏析：这是刘商的《胡笳十八拍》中的第十拍，表现了一位汉族女子对胡族男子的复杂情感。在这首诗中，作者以生动的语言和饱满的情感，深刻地刻画了女子内心的矛盾和挣扎。
首先，诗中表达了女子对胡族男子的憎恨和厌恶之情。她感到胡族男子的凌辱和腥膻令她深感不快，对胡地和胡天产生了怨恨之情。这种情感表现出她对异族文化和环境的不适应和排斥。
然而，诗中也展现了女子对胡族男子的爱与牵挂。她生下了一个胡族男子的孩子，母子之情浓厚，令她难以割舍。虽然外表和语言不同，但她的心中却难以割离对孩子的深情。
诗中的矛盾情感和内心挣扎让人感到深刻。女子面对自己的情感冲突，一方面是对异族的排斥和憎恨，另一方面是对亲情的珍视和不舍，这种内心的复杂情感在诗中得到了生动的表现。
“及生母子情宛然”相关诗句：
- 及生母子情宛然 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- 及生母子情宛然 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 见子宛然犹旧情 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 子生母死托诸母 出自 [宋] 释居简 ·《读南迁录 》
- 不问子母及雌雄 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 母及子孙六百指 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 宛然姑射子 出自 [宋] 贺铸 ·《望夫石 》
- 长生事宛然 出自 [宋] 杨愈 ·《桐柏崇道观 》
- 宛然如先生 出自 [宋] 杨凯 ·《梅林分韵得今字 》
- 子母谁无情 出自 [宋] 连文凤 ·《慈乌 》
- 宛然萤雪老书生 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈司直二首 其一 》
- 先生神貌独宛然 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 宛然生在舞雩时 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题南康胡氏春风堂 》
- 庄生物论宛然齐 出自 [唐] 李咸用 ·《寄题从兄坤载村居 》
- 自然子母繁 出自 [宋] 刘子翬 ·《刘致中惠瓜 》
- 楚国书来母子情 出自 [宋] 赵希㯝 ·《送李鹤田东游後还乡 》
- 不尽贤王子母情 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 还有人间母子情 出自 [宋] 陈岩 ·《九子峰 》
- 那应母子亦无情 出自 [宋] 萧澥 ·《无题 》
- 可怜母子日萧然 出自 [宋] 张埴 ·《寄贤斋 》