“空山响暮砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空山响暮砧”出自哪首诗？
答案： “空山响暮砧”出自： 唐代 张乔的 《吴江旅次》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng shān xiǎng mù zhēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空山响暮砧”的上一句是什么？
答案：
“空山响暮砧”的上一句是： 旷野鸣流水 , 诗句拼音为： kuàng yě míng liú shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空山响暮砧”的下一句是什么？
答案： “空山响暮砧”的下一句是： 旅途归计晚 , 诗句拼音为： lǚ tú guī jì wǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“空山响暮砧”全诗
吴江旅次 (wú jiāng lǚ cì)
行人愁落日，去鸟倦遥林。
旷野鸣流水，空山响暮砧。
旅途归计晚，乡树别年深。
寂寞逢村酒，渔家一醉吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“空山响暮砧”繁体原文
吳江旅次
行人愁落日，去鳥倦遙林。
曠野鳴流水，空山響暮砧。
旅途歸計晚，鄉樹別年深。
寂寞逢村酒，漁家一醉吟。
“空山响暮砧”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行人愁落日，去鸟倦遥林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旷野鸣流水，空山响暮砧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旅途归计晚，乡树别年深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞逢村酒，渔家一醉吟。
“空山响暮砧”全诗注音
行人愁落日，去鸟倦遥林。
旷野鸣流水，空山响暮砧。
旅途归计晚，乡树别年深。
寂寞逢村酒，渔家一醉吟。
“空山响暮砧”全诗翻译
译文：
行走的人忧愁于太阳落下，飞鸟疲倦于遥远的树林中。
广袤的原野中响起流水的声音，空旷的山间回荡着黄昏时砧杵的声音。
旅途归家的计划变得晚了，乡间的树木与离别已有多年。
孤寂中遇到了村庄里的酒，渔家的人痛饮着，吟咏着他们的心情。
这首诗描述了一个行人在夕阳西下的时候感到愁绪，远离的飞鸟在树林中变得疲倦。在广袤的野外，流水的声音回荡在空旷的山谷中，黄昏时分空山间回荡着砧杵的声音。行人原本计划回家的时间延迟了，乡间的树木与别离已有多年。在孤寂中，他在村庄里遇到了酒，渔家的人痛饮一番，吟唱着他们的内心感受。
“空山响暮砧”相关诗句：
- 空山响暮砧 出自 [唐] 张乔 ·《吴江旅次 》
- 响续暮城砧 出自 [宋] 李宗谔 ·《清风十韵 》
- 日暮空山响 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 上方阁 》
- 砧响动山根 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 秋山响砧杵 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 一 》
- 家山似响隔河砧 出自 [唐] 司空图 ·《丁巳重阳 》
- 秋山响暮钟 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺（并序） 》
- 鹿蹄踏叶暮山响 出自 [唐] 张祜（一） ·《寓居临平山下三首 其二 》
- 遥响素秋砧 出自 [唐] 沈佺期 ·《白莲花亭侍宴应制 》
- 西风响夜砧 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第二 》
- 秋砧响落木 出自 [唐] 顾况 ·《题卢道土房 》
- 南邻发砧响 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻砧 》
- 清砧送逸响 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 夕吹响孤砧 出自 [宋] 释惟凤 ·《送徐涉南归 》
- 蛩响移砧石 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至 》
- 秋砧响落木 出自 [唐] 李颀 ·《题卢道士房 》
- 清绝响寒砧 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 背灯唯暗泣甚处砧声急眉黛远山攒芭蕉生暮寒 出自 [唐] 耿玉真 ·《菩萨蛮 》
- 更输诗字响如砧 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬 》
- 寒水答砧偏响亮 出自 [宋] 胡宿 ·《宛陵秋晚 》