“日暮空山响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮空山响”出自哪首诗?
答案: “日暮空山响”出自: 宋代 欧阳修的 《游龙门分题十五首 上方阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì mù kōng shān xiǎng ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“日暮空山响”的上一句是什么?
答案:
“日暮空山响”的上一句是: 清梵远犹闻 , 诗句拼音为: qīng fàn yuǎn yóu wén
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“日暮空山响”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“日暮空山响”已经是最后一句了。
“日暮空山响”全诗
游龙门分题十五首 上方阁 (yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu shàng fāng gé)
闻锺渡寒水,共步寻云嶂。
还随孤鸟下,却望层林上。
清梵远犹闻,日暮空山响。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○○,仄仄○平仄。
“日暮空山响”繁体原文
遊龍門分題十五首 上方閣
聞鍾渡寒水,共步尋雲嶂。
還隨孤鳥下,却望層林上。
清梵遠猶聞,日暮空山響。
“日暮空山响”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平平仄。
闻锺渡寒水,共步寻云嶂。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
还随孤鸟下,却望层林上。
平仄仄○○,仄仄○平仄。
清梵远犹闻,日暮空山响。
“日暮空山响”全诗注音
闻锺渡寒水,共步寻云嶂。
还随孤鸟下,却望层林上。
清梵远犹闻,日暮空山响。
“日暮空山响”全诗翻译
译文:
闻到锺渡的寒冷水,一起步行寻找云嶂。
跟随孤独的鸟儿一同下行,又转身望向层层叠叠的林木上方。
清澈的佛号声依然遥远可闻,太阳在黄昏时分映照在空山间回响。
全诗表达了诗人在自然景观中的游历与心境。锺渡的寒水、云嶂和层林尽染的美景,使诗人感受到大自然的壮丽和神秘。孤鸟的身影引发诗人的情感共鸣,他在跟随孤鸟的下行中,仿佛也融入了这片自然的宁静与深远。同时,清澈的佛号声在寂静的山林中回响,增添了一份宁静与灵性。整首诗通过描绘自然景观与寻觅心境的过程,表现了诗人对自然之美的赞叹和对内心世界的探寻。
“日暮空山响”总结赏析
赏析:这首诗《游龙门分题十五首 上方阁》是宋代文学家欧阳修创作的作品。诗中描写了一幅宁静而优美的山水景色,以及诗人在其中的游历心情。
首先,诗人闻到了寒水中的钟声,这一景象营造了一种宁静的氛围。他与伙伴共同踏上了寻找云嶂的旅程,这里的“云嶂”是指山间的云雾,给人以神秘感和向往之情。诗人随着一只孤鸟飞下山谷,而自己却仍然凝望着远处的层林,展现了他的志向和对自然景色的热爱。
诗中出现的“清梵远犹闻”表现了寺庙的钟声在远处回荡,这是一种悠远和神秘的音响,增添了诗意。最后,诗人提到“日暮空山响”,这一句更强调了山中宁静的氛围,以及这个场景的持久感。
“日暮空山响”相关诗句:
- 日暮空山响 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 上方阁 》
- 空山响暮砧 出自 [唐] 张乔 ·《吴江旅次 》
- 日暮空苍山 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 度日山空暮 出自 [唐] 方干 ·《过朱协律故山 》
- 日暮空苍山 出自 [唐] 马冉 ·《岑公岩 》
- 落日空山暮钟 出自 [宋] 陈深 ·《题扇上画 》
- 空山落日暮烟苍 出自 [宋] 赵鼎 ·《宿宣化镇僧寺 其一 》
- 内史旧山空日暮 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 空山日暮多啼鹃 出自 [宋] 周密 ·《横翠亭 》
- 落日空山暮雨昏 出自 [宋] 张耒 ·《永济桥 》
- 内史旧山空日暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《将赴岭外留题萧寺远公院 》
- 日暮空山独惆怅 出自 [宋] 戴复古 ·《船过桐江怀郭圣与 》
- 日暮空叹西山高 出自 [宋] 苏过 ·《次韵伯达仲豫二兄和参寥子 》
- 不逢日暮兮山空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆筇竹杖词 》
- 秋山响暮钟 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 鹿蹄踏叶暮山响 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 其二 》
- 空林日日传清响 出自 [宋] 释元肇 ·《徐神公墓 》
- 响空山 出自 [宋] 苏轼 ·《醉翁操 》
- 乱响度空山 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《立春夜宿西充山驿闻雪 》
- 山空斤斧响 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》