“寒水答砧偏响亮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒水答砧偏响亮”出自哪首诗?
答案: “寒水答砧偏响亮”出自: 宋代 胡宿的 《宛陵秋晚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shuǐ dá zhēn piān xiǎng liàng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“寒水答砧偏响亮”的上一句是什么?
答案:
“寒水答砧偏响亮”的上一句是: 暮雨还来打菊花 , 诗句拼音为: mù yǔ huán lái dǎ jú huā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“寒水答砧偏响亮”的下一句是什么?
答案: “寒水答砧偏响亮”的下一句是: 迥楼飘角更呕哑 , 诗句拼音为: jiǒng lóu piāo jiǎo gèng ǒu yǎ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“寒水答砧偏响亮”全诗
宛陵秋晚 (wǎn líng qiū wǎn)
谁道江南好物华,江南今日抵天涯。
秋风只解吹桐叶,暮雨还来打菊花。
寒水答砧偏响亮,迥楼飘角更呕哑。
举头试作长安望,惆怅青山绕郭斜。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寒水答砧偏响亮”繁体原文
宛陵秋晚
誰道江南好物華,江南今日抵天涯。
秋風只解吹桐葉,暮雨還來打菊花。
寒水答砧偏響亮,迥樓飄角更嘔啞。
舉頭試作長安望,惆悵青山繞郭斜。
“寒水答砧偏响亮”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
谁道江南好物华,江南今日抵天涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋风只解吹桐叶,暮雨还来打菊花。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
寒水答砧偏响亮,迥楼飘角更呕哑。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
举头试作长安望,惆怅青山绕郭斜。
“寒水答砧偏响亮”全诗注音
谁道江南好物华,江南今日抵天涯。
秋风只解吹桐叶,暮雨还来打菊花。
寒水答砧偏响亮,迥楼飘角更呕哑。
举头试作长安望,惆怅青山绕郭斜。
“寒水答砧偏响亮”全诗翻译
译文:
谁说江南的美景、佳肴是无与伦比的,如今江南已经遥遥不可及。秋风只吹落了桐树的叶子,夜晚的雨水却仍然打湿了菊花。寒冷的江水与擀面杖碰撞,发出清脆的声响,高楼上飘来的角笛声更显得沙哑而悲凉。仰头望向远方,试图将目光投向长安城,但不禁感慨青山绕郭,使人烦忧而苍凉。
总结:
诗人描绘江南的美景和美食,但时光已逝,江南的风景如今已经不再如此。秋风吹落桐树的叶子,夜雨打湿菊花,景象令人感慨。江水和擀面杖的撞击声,高楼上飘来的角笛声,带来了沙哑和悲凉的情感。仰头望向远方,但心中仍难掩对过去美好时光的怀念。青山环绕城郭,增添了诗人的忧愁和凄凉之感。
“寒水答砧偏响亮”相关诗句:
- 寒水答砧偏响亮 出自 [宋] 胡宿 ·《宛陵秋晚 》
- 清绝响寒砧 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 寒螿互响答 出自 [宋] 胡鉴 ·《定业寺 》
- 悲蛩传响答寒螿 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其二 》
- 寒砧万户月如水 出自 [宋] 詹体仁 ·《过广陵驿 》
- 潮寒水国秋砧早 出自 [唐] 许浑 ·《祗命许昌自郊居移就公馆秋日寄茅山高拾遗 》
- 疎砧答暮蝉 出自 [宋] 蔡襄 ·《秋日登郡楼二首 其二 》
- 天际孤鸿答迥砧 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜 》
- 藁砧不答高掩鼻 出自 [宋] 刘克庄 ·《游东山图 》
- 铎音争响亮 出自 [宋] 郭祥正 ·《同颖叔修撰登蕃塔 》
- 逸响亮三千 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十七 》
- 侧耳听响亮 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 管弦分响亮 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 二 》
- 天钧鸣响亮 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 上真观 》
- 书声山响亮 出自 [宋] 许及之 ·《次韵石谦伯山居 》
- 衆响亦清亮 出自 [宋] 谢薖 ·《雨後秋山 》
- 过箫资响亮 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 蛩响移砧石 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至 》
- 秋山响砧杵 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 一 》
- 响续暮城砧 出自 [宋] 李宗谔 ·《清风十韵 》