“夕吹响孤砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕吹响孤砧”出自哪首诗？
答案： “夕吹响孤砧”出自： 宋代 释惟凤的 《送徐涉南归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī chuī xiǎng gū zhēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夕吹响孤砧”的上一句是什么？
答案：
“夕吹响孤砧”的上一句是： 秋光生独树 , 诗句拼音为： qiū guāng shēng dú shù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夕吹响孤砧”的下一句是什么？
答案： “夕吹响孤砧”的下一句是： 渐入云乡望 , 诗句拼音为： jiàn rù yún xiāng wàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“夕吹响孤砧”全诗
送徐涉南归 (sòng xú shè nán guī)
长安来雁急，相顾话离心。
日落思家远，天寒归路深。
秋光生独树，夕吹响孤砧。
渐入云乡望，应无越客吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“夕吹响孤砧”繁体原文
送徐涉南歸
長安來雁急，相顧話離心。
日落思家遠，天寒歸路深。
秋光生獨樹，夕吹響孤砧。
漸入雲鄉望，應無越客吟。
“夕吹响孤砧”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长安来雁急，相顾话离心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
日落思家远，天寒归路深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋光生独树，夕吹响孤砧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐入云乡望，应无越客吟。
“夕吹响孤砧”全诗注音
长安来雁急，相顾话离心。
日落思家远，天寒归路深。
秋光生独树，夕吹响孤砧。
渐入云乡望，应无越客吟。
“夕吹响孤砧”全诗翻译
译文：
长安来的雁儿飞得很急，我们相互对望，交谈着心中的离愁别绪。太阳落山时，思念家乡的心情更加深沉，天寒之际，回程的路途显得更加遥远。
秋日的光景里，一棵孤独的树显现出生机，夜幕降临时，孤寂的蟋蟀在夜晚吹奏着清脆的声音。我们逐渐走进了云雾弥漫的乡村，展望着远方，或许再也没有过路人会为了怀念家乡而吟唱了。
全诗表达了诗人在离乡之时的思乡之情，用自然景物的描绘和孤独的树、寒夜的蟋蟀烘托出乡愁的浓烈。诗人身处陌生之地，与同伴相对而坐，共同感受着别离之苦。在夕阳西下之际，他们怀念远方的家乡，但回程的路途却愈发漫长，渐行渐远，似乎再也无人会吟唱他们的乡思。整首诗通过描绘自然景物，将诗人内心的离愁别绪表现得淋漓尽致，打动人心。
“夕吹响孤砧”相关诗句：
- 夕吹响孤砧 出自 [宋] 释惟凤 ·《送徐涉南归 》
- 清绝响寒砧 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 响续暮城砧 出自 [宋] 李宗谔 ·《清风十韵 》
- 秋砧响落木 出自 [唐] 顾况 ·《题卢道土房 》
- 空山响暮砧 出自 [唐] 张乔 ·《吴江旅次 》
- 秋砧响落木 出自 [唐] 李颀 ·《题卢道士房 》
- 蛩响移砧石 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至 》
- 遥响素秋砧 出自 [唐] 沈佺期 ·《白莲花亭侍宴应制 》
- 秋山响砧杵 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 一 》
- 南邻发砧响 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻砧 》
- 清砧送逸响 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 西风响夜砧 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第二 》
- 砧响动山根 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 谁家夜月响秋砧 出自 [宋] 赵崇森 ·《砧 》
- 更输诗字响如砧 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬 》
- 但觉檐高响发砧 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》
- 塞上砧声响似雷 出自 [宋] 叶静慧 ·《送水云归吴 》
- 高殿秋砧响夜阑 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 二 》
- 砧响千村入耳同 出自 [宋] 严羽 ·《舟中寄汉阳故人 》
- 风响传砧不到君 出自 [唐] 王湾 ·《句 》