“秋山响砧杵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋山响砧杵”出自哪首诗?
答案: “秋山响砧杵”出自: 唐代 储光羲的 《田家杂兴八首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū shān xiǎng zhēn chǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“秋山响砧杵”的上一句是什么?
答案:
“秋山响砧杵”的上一句是: 百草被霜露 , 诗句拼音为: bǎi cǎo bèi shuāng lù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“秋山响砧杵”的下一句是什么?
答案: “秋山响砧杵”的下一句是: 却羡故年时 , 诗句拼音为: què xiàn gù nián shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“秋山响砧杵”全诗
田家杂兴八首 一 (tián jiā zá xīng bā shǒu yī)
春至鶬鶊鸣,薄言向田墅。
不能自力作,黾勉娶邻女。
既念生子孙,方思广田圃。
闲时相顾笑,喜悦好禾黍。
夜夜登啸台,南望洞庭渚。
百草被霜露,秋山响砧杵。
却羡故年时,中情无所取。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
“秋山响砧杵”繁体原文
田家雜興八首 一
春至鶬鶊鳴,薄言向田墅。
不能自力作,黽勉娶鄰女。
既念生子孫,方思廣田圃。
閑時相顧笑,喜悅好禾黍。
夜夜登嘯臺,南望洞庭渚。
百草被霜露,秋山響砧杵。
却羨故年時,中情無所取。
“秋山响砧杵”韵律对照
平仄平平平,仄平仄平仄。
春至鶬鶊鸣,薄言向田墅。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
不能自力作,黾勉娶邻女。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
既念生子孙,方思广田圃。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
闲时相顾笑,喜悦好禾黍。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
夜夜登啸台,南望洞庭渚。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
百草被霜露,秋山响砧杵。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
却羡故年时,中情无所取。
“秋山响砧杵”全诗注音
春至鶬鶊鸣,薄言向田墅。
不能自力作,黾勉娶邻女。
既念生子孙,方思广田圃。
闲时相顾笑,喜悦好禾黍。
夜夜登啸台,南望洞庭渚。
百草被霜露,秋山响砧杵。
却羡故年时,中情无所取。
“秋山响砧杵”全诗翻译
译文:
春天到了,鶬鶊鸣叫,我轻声对着田园小屋说话。
我无法依靠自己的力量,只能努力迎娶邻居家的女子。
因为我思念着将来的子孙,才考虑到广阔的田地和农园。
在闲暇的时候,我们相互对望着笑,高兴地看着茁壮的禾苗和黍子。
每个夜晚我都登上高台高声歌唱,望向南方的洞庭湖岛。
百草被霜和露水覆盖,秋山回响着砧杵的声音。
但我仍然羡慕过去的岁月,内心空虚无所寻求。
“秋山响砧杵”总结赏析
赏析:
这首诗《田家杂兴八首 一》描述了农家春日的生活景象。诗人储光羲以简练的语言,写出了他对农家生活的触动和向往。
首节写春天到来,鶬鶊鸣,意味着春天的气息已经降临田园,生机勃勃。作者以薄言向田墅,表现了他谦卑的心态和向农家取经的愿望。
第二节表现了作者面对田园生活的艰辛,不能自力作,于是选择娶邻女,寄托了他对未来的希冀。第三节表现了作者怀念生育子孙,规划广阔田园的心情。第四节以欢笑的场景展现了田家闲暇时的愉悦和丰收的喜悦。
第五节写作者夜夜登啸台,向南望洞庭渚,展现了他向往远方的心情。第六、七节通过描写自然景物,营造出秋天的寂静和收获的景象。最后一节写作者回望往昔,羡慕过去岁月中那种无所取的心境。
整首诗抒发了对农家生活的向往和对自然的热爱,以简洁明了的语言,展现了作者内心的真挚情感。
标签: 写景,田园,怀古
“秋山响砧杵”相关诗句:
- 秋山响砧杵 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 一 》
- 数家砧杵秋山下 出自 [唐] 韦应物 ·《登楼寄王卿 》
- 砧杵共秋声 出自 [宋] 徐铉 ·《句 其二 》
- 砧杵报新秋 出自 [宋] 吕陶 ·《西郊 》
- 砧杵十分秋 出自 [宋] 高翥 ·《富阳县秋日 》
- 砧杵闻秋夜 出自 [唐] 杨凝 ·《秋夜听捣衣 》
- 砧杵发秋心 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一一 》
- 月杵鸣秋砧 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 一城砧杵捣残秋 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 卧闻砧杵念秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 夜来砧杵六宫秋 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 夜来砧杵六宫秋 出自 [唐] 张乔 ·《长门怨 》
- 爽砧繁杵又惊秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 满村砧杵捣秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭後步至门外并溪而归 》
- 秋雨闲藏砧杵邨 出自 [唐] 方干 ·《怀桐江旧居 》
- 秋含砧杵捣斜阳 出自 [唐] 沈彬 ·《秋日 》
- 祗知抱杵捣秋砧 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 不关砧杵报秋声 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 城郭新秋砧杵多 出自 [唐] 刘商 ·《送薛六暂游扬州 》
- 秋衣渐制闻砧杵 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》