kū bǎi yán chán shī
哭柏岩禅师 🔈
遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遍與傍人別，臨終盡不愁。
影堂誰爲掃，坐塔自看修。
白日鐘邊晚，青苔鉢上秋。
天涯禪弟子，空到柏巖遊。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔鉢上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
翻译：
四处离别亲友，临终时毫无忧虑。
寂静的影堂里，谁来扫除？我独自坐在塔上修行。
阳光照在钟边，时光渐晚，绿苔覆盖在花盆上，秋意渐浓。
作为一个禅宗弟子，我漫无目的地游历到柏岩之上。
全诗概述：
这首诗描绘了一个禅宗弟子的生活状态和情感。他与世隔绝，与亲友分别，但面对死亡却毫无畏惧。影堂静寂无人，他自顾自地坐在塔上修行。夕阳照耀在钟边，时光渐晚，秋意渐浓，绿苔覆盖了花盆。作为一个天涯游禅弟子，他空无一物地游历到柏岩。整首诗以寂静、孤独的氛围展现了禅修者超脱尘世、追求内心安宁的境界。
李益的诗：
-
横吹曲辞 紫骝马
争场看鬬鸡，白鼻紫騧嘶。漳水春归晚，...
-
相和歌辞 江南曲
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，...
-
相和歌辞 置酒行
置酒命所欢，凭觞遂为戚。日往不再来，...
-
相和歌辞 从军有苦乐行
劳者且勿歌，我欲送君觞。从军有苦乐，...
-
相和歌辞 宫怨
露湿晴花宫殿香，月明歌吹在昭阳。似将...
-
杂曲歌辞 汉宫少年行
君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩...
-
杂曲歌辞 轻薄篇
豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。天生俊气...
-
杂曲歌辞 游子吟
女羞夫壻荡，客耻主人贱。遭遇同衆流，...
-
杂曲歌辞 古别离
双劒欲别风凄然，雌沈水底雄上天。江回...
-
杂曲歌辞 鹧鸪词
湘江斑竹枝，锦翼鹧鸪飞。处处湘云合，...
- 李益诗全集>>
相关诗词：
哭柏岩和尚 (kū bǎi yán hé shàng)
苔覆石床新，师曾占几春。
写留行道影，焚却坐禅身。
塔院关松雪，经房锁隙尘。
自嫌双泪下，不是解空人。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
哭造微禅师 (kū zào wēi chán shī)
神迁不火葬，新塔露疎柽。
是物皆磨灭，唯师出死生。
虚堂散钓叟，怪木哭山精。
林下路长在，无因更此行。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
哭宗密禅师 (kū zōng mì chán shī)
鸟道雪岑巅，师亡谁去禅。
几尘增灭後，树色改生前。
层塔当松吹，残踪傍野泉。
唯嗟听经虎，时到坏庵边。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
题雪窦禅师壁 (tí xuě dòu chán shī bì)
飞泉溅禅石，缾注亦生苔。
海上山不浅，天边人自来。
长年随桧柏，独夜任风雷。
猎者闻疎磬，知师入定回。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)
能师还世名还在，空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞，数枝犹自出墙来。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)
能师还世名还在，空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞，数株犹自出墙来。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
答平禅师 (dá píng chán shī)
吐舌耳聋师已晓，搥胸只得哭苍天。
盘山会里翻筋斗，到此方知普化颠。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
为黄龙心禅师烧香颂三首 其一 (wèi huáng lóng xīn chán shī shāo xiāng sòng sān shǒu qí yī)
老师身今七十六，老师心亦七十六。
梦中沈却大法船，文殊顿足普贤哭。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
古柏 (gǔ bǎi)
庭前双柏子，曾入祖师禅。
黛色参天古，贞心比石坚。
材堪舟楫用，名在邶鄘篇。
岁晚冰霜里，清标独蔚然。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。