“鸣泉落窦谷登场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣泉落窦谷登场”出自哪首诗?
答案: “鸣泉落窦谷登场”出自: 宋代 孔平仲的 《禾熟三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng quán luò dòu gǔ dēng chǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“鸣泉落窦谷登场”的上一句是什么?
答案:
“鸣泉落窦谷登场”的上一句是: 百里西风禾黍香 , 诗句拼音为:bǎi lǐ xī fēng hé shǔ xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“鸣泉落窦谷登场”的下一句是什么?
答案: “鸣泉落窦谷登场”的下一句是: 老牛粗了耕耘债 , 诗句拼音为: lǎo niú cū le gēng yún zhài ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“鸣泉落窦谷登场”全诗
禾熟三首 其一 (hé shú sān shǒu qí yī)
百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。
老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“鸣泉落窦谷登场”繁体原文
禾熟三首 其一
百里西風禾黍香,鳴泉落竇穀登場。
老牛粗了耕耘債,齧草坡頭臥夕陽。
“鸣泉落窦谷登场”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。
“鸣泉落窦谷登场”全诗注音
百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。
老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。
“鸣泉落窦谷登场”全诗翻译
译文:
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
注释:
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
③ 窦:此指水沟。
④ 了:了却。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
“鸣泉落窦谷登场”总结赏析
赏析:
这首诗很像一幅古代农村风俗画。据钱钟书《宋诗选注》,清初著名画家恽格(寿平)曾借此诗题画。
首句“百里西风禾黍香”,大笔勾勒出农村金秋季节的画面。诗人或骑马、或乘车、或登高,放目四野,百里农田尽收眼底。那结满累累果实的稻谷黍粱,在西风吹拂下,波翻浪涌,香气袭人。面对此境,诗人为之深深陶醉。
“鸣泉落窦谷登场”一句,诗人收束目光,由阔大之景集中到泉水沟窦和一派繁忙景象的打谷场上。“鸣泉落窦”是眼前所见。淙淙流泉落于溪潭之上,发出清越的响声,与打谷场上繁忙的声响交杂一起,构成一幅喜人的农村秋景。李文渊《赋得四月清和雨乍晴》有“熏风到处田禾好,为爱农歌驻马听”之句,虽然写的是春景,但意境与此诗颇有相同之处,可以互相参阅。
“老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。”诗人的目光离开了繁忙的谷场,注目坡前,看到了刚释重负、横卧坡头啮草的老牛。这是一幅非常富有农村特色的画面:其景致的野朴,其风韵的淡远,传神写照。诗的主旨是通过对老牛的赞赏,抒发长期蕴积胸中的郁闷之情。诗人仕宦的坎坷,官场生活的劳苦,就如同老牛的“耕耘之债”一样。然而老牛的役债终有了结的时日,而他也希望尽早了却役债、像老牛那样释却重负、舒闲一下长期疲惫的心灵。
古人描写农事、抒发感怀的诗有不少。如王维“农月无闲人,倾家事南亩”(《新晴晚望》);元稹“农收村落盛,社树新团圆”(《古社诗》);欧阳修“田荒溪流入,禾熟雀声喧”(《陪府中诸官游城南》);朱熹“农家向东作,百事集柴门”(《残腊》),但都不如孔平仲此诗抒情之深沉。
这首诗风格清新自然,尽管用意深,却如同随意写来,不加雕琢,一切全在有意无意之间随意点出。
创作背景:
作者孔平仲曾多次遭受贬谪,做过地方官吏。对农村的熟悉与了解,使他能够真切而生动地描绘出农村风光;而对官场的厌倦情绪,也正好借这野朴的乡村风俗得到淘洗与宽慰。
“鸣泉落窦谷登场”相关诗句:
- 鸣泉落窦谷登场 出自 [宋] 孔平仲 ·《禾熟三首 其一 》
- 古窦鸣幽泉 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 冷泉亭 》
- 细泉鸣暗窦 出自 [宋] 陆游 ·《秋日步至湖桑埭西 》
- 泉鸣细岩窦 出自 [宋] 徐铉 ·《晚憩白鹤庙寄句容张少府 》
- 细泉鸣暗窦 出自 [宋] 周南 ·《秋日步至湖桑埭西 》
- 泉鸣细岩窦 出自 [唐] 徐铉 ·《晚憇白鹤庙寄句容张少府 》
- 幽窦鸣细泉 出自 [宋] 陆游 ·《月下独行桥上 》
- 石窦鸣泉自招隠 出自 [宋] 钱厚 ·《漱石轩 其二 》
- 中开微窦走鸣泉 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》
- 筑场登谷 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德以後祀五方帝十六首 白帝降神用《高安》。 》
- 岩窦落泉声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺 》
- 石窦落玉泉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《天平山 》
- 九谷登场庆有秋 出自 [宋] 史浩 ·《复明守谢直阁会致语口号 》
- 百谷登场酒满巵 出自 [宋] 陆游 ·《社日 》
- 稻穗登场谷满车 出自 [宋] 滕白 ·《七绝三首 其一 》
- 新谷登场腹不饱 出自 [宋] 易士达 ·《竹林伤田家 》
- 旧谷才登幼妇场 出自 [宋] 吴泳 ·《郫县春日吟 其一○ 》
- 窦泉零落小珠玑 出自 [宋] 李新 ·《再游云门山寺 》
- 幽泉落窦碎琼声 出自 [宋] 曾由基 ·《题陈陟屺寺 》
- 秋霜落场谷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》