首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋日步至湖桑埭西 > 细泉鸣暗窦

“细泉鸣暗窦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“细泉鸣暗窦”出自哪首诗？

答案： “细泉鸣暗窦”出自： 宋代 周南的 《秋日步至湖桑埭西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì quán míng àn dòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“细泉鸣暗窦”的上一句是什么？

答案： “细泉鸣暗窦”的上一句是： 搘筇气忽增 , 诗句拼音为： zhī qióng qì hū zēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“细泉鸣暗窦”的下一句是什么？

答案： “细泉鸣暗窦”的下一句是： 疎树映孤灯 , 诗句拼音为： shū shù yìng gū dēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“细泉鸣暗窦”全诗

秋日步至湖桑埭西 (qiū rì bù zhì hú sāng dài xī)

。 朝代：宋 。    作者： 周南。

伏枕衰方剧，搘筇气忽增。
细泉鸣暗窦，疎树映孤灯。
断鴈寒依渚，长鱼健脱罾。
行缠已无用，却作在家僧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fú zhěn shuāi fāng jù ， zhī qióng qì hū zēng 。
xì quán míng àn dòu ， shū shù yìng gū dēng 。
duàn yàn hán yī zhǔ ， cháng yú jiàn tuō zēng 。
xíng chán yǐ wú yòng ， què zuò zài jiā sēng 。

“细泉鸣暗窦”繁体原文

秋日步至湖桑埭西

伏枕衰方劇，搘筇氣忽增。
細泉鳴暗竇，疎樹映孤燈。
斷鴈寒依渚，長魚健脫罾。
行纏已無用，却作在家僧。

“细泉鸣暗窦”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
伏枕衰方剧，搘筇气忽增。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
细泉鸣暗窦，疎树映孤灯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
断鴈寒依渚，长鱼健脱罾。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
行缠已无用，却作在家僧。

“细泉鸣暗窦”全诗注音

fú zhěn shuāi fāng jù ， zhī qióng qì hū zēng 。

伏枕衰方剧，搘筇气忽增。

xì quán míng àn dòu ， shū shù yìng gū dēng 。

细泉鸣暗窦，疎树映孤灯。

duàn yàn hán yī zhǔ ， cháng yú jiàn tuō zēng 。

断鴈寒依渚，长鱼健脱罾。

xíng chán yǐ wú yòng ， què zuò zài jiā sēng 。

行缠已无用，却作在家僧。

“细泉鸣暗窦”全诗翻译

译文：

伏枕衰弱已十分严重，扶着拐杖气息却突然增强。
微小的泉水在昏暗的竹篱中发出声响，稀疏的树影映照着孤单的灯光。
断绝的雁寒冷地倚靠在水边的岸边，活泼的鱼儿成功地逃脱了渔网的束缚。
行走已经无法继续，于是选择还是在家中修行为僧。
整首诗表达了人在衰老中力量渐弱，但也意外地体验到短暂的能量迸发，诗人通过自然景象抒发对生活的感慨，最终决定放下外在的束缚，专心修行。

“细泉鸣暗窦”诗句作者周南介绍：

周南（一一五九～一二一三），字南仲，平江（今江苏苏州）人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初，韩侂胄用事，度以忤意罢右正言，南亦罢，俱入僞学党。开禧三年（一二○七），召试馆职，爲秘书省正字。未几，又以对策诋权要罢。嘉定六年，卒于家，年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》，《宋史》卷三九三有传。　周南诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“细泉鸣暗窦”相关诗句：

“细泉鸣暗窦”每个字的意思：

包含“细泉鸣暗窦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂