“此会明年应更好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此会明年应更好”出自哪首诗?
答案: “此会明年应更好”出自: 宋代 王之道的 《邉公式周表卿侍郎同年会》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ huì míng nián yìng gèng hǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“此会明年应更好”的上一句是什么?
答案:
“此会明年应更好”的上一句是: 鲸吸相期百榼空 , 诗句拼音为: jīng xī xiāng qī bǎi kē kōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“此会明年应更好”的下一句是什么?
答案: “此会明年应更好”的下一句是: 马周行亦起新丰 , 诗句拼音为: mǎ zhōu xíng yì qǐ xīn fēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“此会明年应更好”全诗
邉公式周表卿侍郎同年会 (biān gōng shì zhōu biǎo qīng shì láng tóng nián huì)
侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“此会明年应更好”繁体原文
邉公式周表卿侍郎同年會
侍郎修好燕群公,雁塔題名二紀同。
談笑静移楊柳日,杯盤清泛芰荷風。
鵬摶競祝三旌貴,鯨吸相期百榼空。
此會明年應更好,馬周行亦起新豐。
“此会明年应更好”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。
“此会明年应更好”全诗注音
侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。
“此会明年应更好”全诗翻译
译文:
侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
侍郎拜访亲近燕群公,一同在雁塔上题写墓碑纪念。此处的“侍郎”指的是一位地位较高的官员。
谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。
在阳光下,轻松愉快地谈笑着,吹拂着杨柳的微风,酒杯碟盘悠然漂浮在芰荷芬芳之中。这句话描述了在墓地中举行的宴会场景,氛围轻松欢愉。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
各自举杯祝贺,比拼着向三旌的高官致意,就像鲸鱼吸水一样,杯中的美酒迅速干净地喝空。这里提到的“鹏”和“鲸”是古代传说中的神兽,被用来象征尊贵。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。
预计明年的聚会将会更加盛大隆重,马周的功劳也将更加显赫。
全文总结:这段古文描述了侍郎与燕群公一同参加在雁塔上举行的墓地宴会。大家在欢乐轻松的氛围中举杯祝贺,并展现出对高官三旌的尊敬。预计明年的聚会将更加盛大,马周的成就也将更加显赫。
“此会明年应更好”总结赏析
这首诗《邉公式周表卿侍郎同年会》是王之道创作的,描述了作者与邉公和周表卿的友情聚会场景,全诗写景、抒情、咏物的元素都交织在一起。
在第一句中,作者提到侍郎修好燕群公,表现了友情深厚,共同追求修身养性的情感。"雁塔题名二纪同"表明他们的友情经久不衰,共同在雁塔题名,留下千古传世的印记。
接下来的几句中,描述了他们会面时的情景,"谈笑静移杨柳日"表现了他们轻松愉快的氛围,仿佛在杨柳下交流。"杯盘清泛芰荷风"则增添了会面的愉悦气氛,清风拂过芰荷,使宴席更加宜人。
诗中还提到"鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空",这里使用了鹏和鲸的比喻,意味着他们的友情如鹏鲸一般壮丽和宏伟。"三旌贵"可能指他们的地位在朝廷中逐渐升高,而"百榼空"则意味着酒宴欢畅,杯盘空空。
最后两句"此会明年应更好,马周行亦起新丰"表达了作者对未来友情更加美好的期望,也预示着友情将像新丰的马一样迎来新的辉煌。
“此会明年应更好”相关诗句:
- 此会明年应更好 出自 [宋] 项安世 ·《又代作 》
- 此会明年应更好 出自 [宋] 王之道 ·《邉公式周表卿侍郎同年会 》
- 明年更发应更好 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 明年此会定应来 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和宋次道龙图馆阁暴书 》
- 悬知明年应更好 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五夜翫月 》
- 今夕明年应更好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中秋楚东对月次曹提管韵 》
- 自此年光应更好 出自 [宋] 陆游 ·《春日小园杂赋二首 其二 》
- 明朝应更好 出自 [宋] 刘宰 ·《长林场海边道上 》
- 人间此会更应无 出自 [唐] 白居易 ·《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶於弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者 》
- 明年会看花尤好 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻玉盘盂二首 其二 》
- 明年春好会皇都 出自 [宋] 李洪 ·《寒食怀西湖去岁游从 》
- 明日早花应更好 出自 [唐] 白居易 ·《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮 》
- 明日御沟应更好 出自 [宋] 孔武仲 ·《和竹元珍夜雨 》
- 明月秋来应更好 出自 [宋] 张耒 ·《寄都下旧友二首 其二 》
- 明日快晴应更好 出自 [宋] 孙应时 ·《七月十一日大雨次日又大雨 》
- 此夕洞庭应更好 出自 [宋] 陆游 ·《中秋夜半後无云而月色微淡尤爲绝景 》
- 预想此时应更好 出自 [宋] 张鎡 ·《竹轩诗兴 》
- 他年此会应图画 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王君贶尚书会六同年 》
- 明年此会日 出自 [宋] 赵必 ·《重九即席点韵 》
- 明年更好在 出自 [宋] 洪适 ·《寿施徽州 其四 》