“煜煜五公胄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“煜煜五公胄”出自哪首诗?
答案: “煜煜五公胄”出自: 宋代 孔武仲的 《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yù wǔ gōng zhòu ,诗句平仄: 。
问题2:“煜煜五公胄”的上一句是什么?
答案:
“煜煜五公胄”的上一句是: 君家多冠冕 , 诗句拼音为: jūn jiā duō guān miǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“煜煜五公胄”的下一句是什么?
答案: “煜煜五公胄”的下一句是: 声华满天都 , 诗句拼音为: shēng huá mǎn tiān dōu ,诗句平仄:平平仄平平。
“煜煜五公胄”全诗
同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐 (tóng nián xiōng yuán sī zhèng jiāng xíng xiāng yù jì bié yù shī jì huái)
楚水緑涵天,羣山霭而秀。
君行当何之,我谒惭已後。
轻舟翻然来,喜气泻襟袖。
问知道途远,惊我形容瘦。
駸駸光景驰,暮夜逐清昼。
嵩衡犹可秃,须鬓岂长茂。
惟其寸心在,皎日经宇宙。
持荪可相慰,不必倾醇酎。
君家多冠冕,煜煜五公胄。
声华满天都,名字在英彀。
登科况肩随,两纪词塲旧。
谁云班荆乐,却叹掺袪骤。
荆民日安堵,汉政多寛宥。
饮酒祝无何,千篇迟归奏。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○○平平,仄仄平仄仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄○?平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
“煜煜五公胄”繁体原文
同年兄袁思正江行相遇既别寓詩寄懐
楚水緑涵天,羣山靄而秀。
君行當何之,我謁慚已後。
輕舟翻然來,喜氣瀉襟袖。
問知道途遠,驚我形容瘦。
駸駸光景馳,暮夜逐清晝。
嵩衡猶可秃,鬚鬢豈長茂。
惟其寸心在,皎日經宇宙。
持蓀可相慰,不必傾醇酎。
君家多冠冕,煜煜五公胄。
聲華滿天都,名字在英彀。
登科况肩隨,兩紀詞塲舊。
誰云班荆樂,却歎掺袪驟。
荆民日安堵,漢政多寛宥。
飲酒祝無何,千篇遲歸奏。
“煜煜五公胄”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
楚水緑涵天,羣山霭而秀。
平○○平平,仄仄平仄仄。
君行当何之,我谒惭已後。
○平平平平,仄仄仄平仄。
轻舟翻然来,喜气泻襟袖。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
问知道途远,惊我形容瘦。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
駸駸光景驰,暮夜逐清昼。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
嵩衡犹可秃,须鬓岂长茂。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
惟其寸心在,皎日经宇宙。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
持荪可相慰,不必倾醇酎。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
君家多冠冕,煜煜五公胄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
声华满天都,名字在英彀。
平平仄平平,仄仄平平仄。
登科况肩随,两纪词塲旧。
平平平平仄,仄○?平仄。
谁云班荆乐,却叹掺袪骤。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
荆民日安堵,汉政多寛宥。
仄仄仄平平,平平○平仄。
饮酒祝无何,千篇迟归奏。
“煜煜五公胄”全诗注音
楚水緑涵天,羣山霭而秀。
君行当何之,我谒惭已後。
轻舟翻然来,喜气泻襟袖。
问知道途远,惊我形容瘦。
駸駸光景驰,暮夜逐清昼。
嵩衡犹可秃,须鬓岂长茂。
惟其寸心在,皎日经宇宙。
持荪可相慰,不必倾醇酎。
君家多冠冕,煜煜五公胄。
声华满天都,名字在英彀。
登科况肩随,两纪词塲旧。
谁云班荆乐,却叹掺袪骤。
荆民日安堵,汉政多寛宥。
饮酒祝无何,千篇迟归奏。
“煜煜五公胄”全诗翻译
译文:
楚水碧绿,蓝天高悬,群山苍翠而峻峭。
君欲何处行,我心中愧疚难已。
轻舟轻盈而来,欢乐洋溢,让我喜不自禁。
问君知道前途艰险,让我惊讶于你消瘦的容颜。
光景迅速流逝,日暮逐渐变为清晨。
嵩山和衡山或许早已秃山,你的鬓发又怎能长得茂盛?
只因你的胸怀广阔,像明亮的太阳照耀整个宇宙。
拿起文笔可以慰藉彼此,无需饮尽珍酿美酒。
君家多有官位尊荣,耀眼如五公之后。
名声传遍整个天空,名字在英彪之间闪耀。
登科之喜,更加随时而来,两朝的诗人和文人早已在词坛崭露头角。
谁能说荆州的乐土已不再,只能感慨时光流逝如梭。
荆州的百姓安居乐业,汉室的政治宽厚仁慈。
举杯饮酒,祝福君无忧无虑,千篇诗文虽多,归朝上奏还需时日。
总结:诗人赞美楚地的山水秀丽和君主的家世显赫,表达了对君主前程的忧虑和自己才华的不安,同时赞叹时光飞逝、荆州的安宁与文化繁荣。诗篇展现了充满情感与思索的古代文人心境。
“煜煜五公胄”总结赏析
赏析:此诗以婉约的笔调,表达了诗人孔武仲与同年兄袁思之在江行相遇,情感真挚,意境深远。诗人以楚水绿涵天、群山青翠的景色为背景,描绘了江水静谧、山峦秀丽的壮丽景色,以此烘托出诗人内心的愁绪和离别之情。
诗中写道“君行当何之,我谒惭已后”,表达了诗人对同年兄弟的不舍之情,感叹自己的无奈和羞愧。诗人用“轻舟翻然来,喜气泻襟袖”来形容兄弟的到来,表现出诗人内心的欢喜和激动。但随着交谈,诗人逐渐意识到兄弟的行程遥远,心情也逐渐沉重,“问知道途远,惊我形容瘦”。这种深沉的离别之情,通过诗人对自身状态的描写,更显得真实感人。
最后两句“持荪可相慰,不必倾醇酎。
君家多冠冕,煜煜五公胄。”表达了诗人对友谊的看重,虽然兄弟之间难以常相见,但内心的深厚情谊不变,“持荪可相慰”,并且不需过多的酒宴,真挚的友情超越了世俗的繁华和名利。最后两句也反衬了兄弟的背景,以及诗人对兄弟的仰慕之情。
“煜煜五公胄”相关诗句:
- 煜煜五公胄 出自 [宋] 孔武仲 ·《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐 》
- 煜煜金芝生五岳 出自 [宋] 项安世 ·《郑子仁生日用其去臈见寿韵 其一 》
- 眩眼千炬煜煜灯吐红 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 君不见乐羊功名方煜煜 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞病中见寄 》
- 煜煜晓星明向东 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一八 》
- 紫芝煜煜更芬芳 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 电光煜煜北斗傍 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 煜煜心光回自照 出自 [宋] 陆游 ·《五更起坐 》
- 迎妇桥边灯煜煜 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 煜煜红灯迎妇担 出自 [宋] 陆游 ·《春晚即事四首 其一 》
- 疎星煜煜沙贯日 出自 [宋] 杨万里 ·《句 其三 》
- 两眼照人光煜煜 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 煜煜残灯镜道书 出自 [宋] 周文璞 ·《春雪 》
- 流传至煜煜好奢 出自 [宋] 郭祥正 ·《白玉笙 》
- 秋灯煜煜照情话 出自 [宋] 朱松 ·《次钊彦仲傅茂先韵 》
- 岭上疏星明煜煜 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 交花煜煜露生香 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其八 》
- 电光煜煜烧蛇尾 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌铜剑歌 》
- 诗妍青林华煜煜 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 庭阶煜煜芝兰开 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》