“遥思来夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥思来夜月”出自哪首诗？
答案： “遥思来夜月”出自： 宋代 释简长的 《赠郝礼丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo sī lái yè yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“遥思来夜月”的上一句是什么？
答案：
“遥思来夜月”的上一句是： 茶烟竹际凝 , 诗句拼音为： chá yān zhú jì níng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“遥思来夜月”的下一句是什么？
答案： “遥思来夜月”的下一句是： 虚阁与谁凭 , 诗句拼音为： xū gé yǔ shuí píng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“遥思来夜月”全诗
赠郝礼丞 (zèng hǎo lǐ chéng)
住近城西寺，门无俗客登。
朝回帘卷雪，吟冷砚生冰。
鸟影罇中过，茶烟竹际凝。
遥思来夜月，虚阁与谁凭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“遥思来夜月”繁体原文
贈郝禮丞
住近城西寺，門無俗客登。
朝回簾捲雪，吟冷硯生冰。
鳥影罇中過，茶煙竹際凝。
遙思來夜月，虛閣與誰凭。
“遥思来夜月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
住近城西寺，门无俗客登。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝回帘卷雪，吟冷砚生冰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟影罇中过，茶烟竹际凝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
遥思来夜月，虚阁与谁凭。
“遥思来夜月”全诗注音
住近城西寺，门无俗客登。
朝回帘卷雪，吟冷砚生冰。
鸟影罇中过，茶烟竹际凝。
遥思来夜月，虚阁与谁凭。
“遥思来夜月”全诗翻译
译文：
住在城西寺庙附近，门庭冷落少有俗客登门。早晨回到庭院，窗帘卷起却是白雪纷飞，我坐在冰冷的砚台前吟唱。鸟儿的影子从茶罇中掠过，茶烟在竹林间凝结。我遥想着来时的夜晚，月色皎洁，但如今虚阁空荡，不知有谁相伴。
总结：
诗人居住在城西的寺庙附近，门庭冷落，很少有客人来访。早晨回到寺庙，窗帘卷起时下起了雪，诗人坐在冰冷的砚台前吟唱。茶烟在竹林间凝结，鸟儿的影子从茶罇中掠过。诗人遥想着来时的夜晚，虚阁空荡，不知有谁与他相伴。这首诗以冷寂的景象和孤独的心境描绘了诗人的居住环境和内心世界。
“遥思来夜月”相关诗句：
- 遥思来夜月 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》
- 遥思明月夜 出自 [宋] 黄庚 ·《赠了上人抄化 》
- 遥夜相思千里月 出自 [唐] 清范 ·《送芝上人游罗浮（二首） 二 》
- 夜夜遥遥徒相思 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 遥夜看来疑月照 出自 [唐] 方干 ·《东山瀑布 》
- 犹思秋夜月中来 出自 [宋] 韩淲 ·《二十三日次韵斯远 》
- 遥思庾楼夜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 遥思当永夜 出自 [宋] 寇准 ·《秦中感怀寄江外知己 》
- 遥遥永夜思茫茫 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 遥思宫苑青春夜 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 遥知一夜相思後 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和吴克明广文赋梅 》
- 遥思禁苑青春夜 出自 [唐] 李德裕 ·《怀京国 》
- 遥夜飞萤动秋思 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 思君遥夜独悲吟 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 霞月遥相思 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》
- 遥思摘山月 出自 [宋] 李虚己 ·《建茶呈使君学士 》
- 对月相思梦愈遥 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其二 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 江表遥思岁月赊 出自 [宋] 凌策 ·《丁家山访李璨 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》