首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 行路难 > 夜夜遥遥徒相思

“夜夜遥遥徒相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夜夜遥遥徒相思”出自哪首诗？

答案： “夜夜遥遥徒相思”出自： 唐代 宝月的 《行路难》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè yè yáo yáo tú xiāng sī ，诗句平仄： 仄仄平平平○○ 。

问题2：“夜夜遥遥徒相思”的上一句是什么？

答案： “夜夜遥遥徒相思”的上一句是： 浮云中断开明月 , 诗句拼音为： fú yún zhōng duàn kāi míng yuè ，诗句平仄： 仄仄平平平○○ 。

问题3：“夜夜遥遥徒相思”的下一句是什么？

答案： “夜夜遥遥徒相思”的下一句是： 年年望望情不歇 , 诗句拼音为： nián nián wàng wàng qíng bù xiē ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。

“夜夜遥遥徒相思”全诗

行路难 (xíng lù nán)

。 朝代：唐 。    作者： 宝月。

君不见孤鴈关外发，酸嘶度杨越。
空城客子心肠断，幽闺思妇气欲绝。
凝霜夜下拂罗衣，浮云中断开明月。
夜夜遥遥徒相思，年年望望情不歇。
取我匣中青铜镜，情人为我除白发。
行路难，行路难。
夜闻南城汉使度，使我流泪忆长安。

平仄仄平仄平仄仄，平平仄平仄。
○平仄仄平平仄，平平○仄仄仄仄。
○平仄仄仄平○，平平○仄平平仄。
仄仄平平平○○，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄○平平仄，平平平仄○仄仄。
○仄○，○仄○。
仄○平平仄仄仄，仄仄平仄仄○平。

jūn bù jiàn gū yàn guān wài fā ， suān sī dù yáng yuè 。
kōng chéng kè zǐ xīn cháng duàn ， yōu guī sī fù qì yù jué 。
níng shuāng yè xià fú luó yī ， fú yún zhōng duàn kāi míng yuè 。
yè yè yáo yáo tú xiāng sī ， nián nián wàng wàng qíng bù xiē 。
qǔ wǒ xiá zhōng qīng tóng jìng ， qíng rén wéi wǒ chú bái fà 。
xíng lù nán ， xíng lù nán 。
yè wén nán chéng hàn shǐ dù ， shǐ wǒ liú lèi yì cháng ān 。

“夜夜遥遥徒相思”繁体原文

行路難

君不見孤鴈關外發，酸嘶度楊越。
空城客子心腸斷，幽閨思婦氣欲絕。
凝霜夜下拂羅衣，浮雲中斷開明月。
夜夜遙遙徒相思，年年望望情不歇。
取我匣中青銅鏡，情人爲我除白髮。
行路難，行路難。
夜聞南城漢使度，使我流淚憶長安。

“夜夜遥遥徒相思”韵律对照

平仄仄平仄平仄仄，平平仄平仄。
君不见孤鴈关外发，酸嘶度杨越。

○平仄仄平平仄，平平○仄仄仄仄。
空城客子心肠断，幽闺思妇气欲绝。

○平仄仄仄平○，平平○仄平平仄。
凝霜夜下拂罗衣，浮云中断开明月。

仄仄平平平○○，平平仄仄平仄仄。
夜夜遥遥徒相思，年年望望情不歇。

仄仄仄○平平仄，平平平仄○仄仄。
取我匣中青铜镜，情人为我除白发。

○仄○，○仄○。
行路难，行路难。

仄○平平仄仄仄，仄仄平仄仄○平。
夜闻南城汉使度，使我流泪忆长安。

“夜夜遥遥徒相思”全诗注音

jūn bù jiàn gū yàn guān wài fā ， suān sī dù yáng yuè 。

君不见孤鴈关外发，酸嘶度杨越。

kōng chéng kè zǐ xīn cháng duàn ， yōu guī sī fù qì yù jué 。

空城客子心肠断，幽闺思妇气欲绝。

níng shuāng yè xià fú luó yī ， fú yún zhōng duàn kāi míng yuè 。

凝霜夜下拂罗衣，浮云中断开明月。

yè yè yáo yáo tú xiāng sī ， nián nián wàng wàng qíng bù xiē 。

夜夜遥遥徒相思，年年望望情不歇。

qǔ wǒ xiá zhōng qīng tóng jìng ， qíng rén wéi wǒ chú bái fà 。

取我匣中青铜镜，情人为我除白发。

xíng lù nán ， xíng lù nán 。

行路难，行路难。

yè wén nán chéng hàn shǐ dù ， shǐ wǒ liú lèi yì cháng ān 。

夜闻南城汉使度，使我流泪忆长安。

“夜夜遥遥徒相思”全诗翻译

译文：
你是否见过孤雁在边关外飞翔，它发出凄厉的声音穿越杨越大地。
一个独自来到空城的客人，内心悲伤得如断了肠，寂寞的闺房里的思念使妇人几近绝望。
在寒霜夜晚，她抚摸着薄纱衣裳，漂浮的云彩挡住了明亮的月光。
夜夜彼此遥遥相思，年年盼望着情感永不止息。
我拿出匣子里的青铜镜，让心爱的人替我去除白发。
行路艰难，行路艰难。
深夜中听到南城传来汉使的消息，让我流下泪水，怀念起长安城。



总结：

这首诗描绘了孤独、寂寞和离别的情感。诗人通过描写孤雁飞翔和发出凄厉的叫声，表达了离别时的伤感。空城的客人和思念妇人的形象，展示了内心的孤独和无助。诗中的夜晚和云彩，进一步加深了诗人的寂寞感。彼此遥相思念，却无法实现相聚，使情感长久地挥之不去。最后，诗人以青铜镜和流泪的场景，表达了对时光流转的感慨和对往日的怀念。整首诗通过细腻的描写和哀怨的情感，揭示了人世间的离合悲欢和岁月的无情。

“夜夜遥遥徒相思”诗句作者宝月介绍：

宝月，开元时，与无畏法师译经十余部。诗一首。更多...

“夜夜遥遥徒相思”相关诗句：

“夜夜遥遥徒相思”每个字的意思：

包含“夜夜遥遥徒相思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂