首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠了上人抄化 > 遥思明月夜

“遥思明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥思明月夜”出自哪首诗？

答案： “遥思明月夜”出自： 宋代 黄庚的 《赠了上人抄化》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo sī míng yuè yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“遥思明月夜”的上一句是什么？

答案： “遥思明月夜”的上一句是： 晚花生古林 , 诗句拼音为： wǎn huā shēng gǔ lín ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“遥思明月夜”的下一句是什么？

答案： “遥思明月夜”的下一句是： 谁听颖师琴 , 诗句拼音为： shuí tīng yǐng shī qín ，诗句平仄：平仄仄平平。

“遥思明月夜”全诗

赠了上人抄化 (zèng le shàng rén chāo huà)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

破衲卷秋云，入山深更深。
近闻营梵刹，应不累禅心。
寒瀑泻苍壁，晚花生古林。
遥思明月夜，谁听颖师琴。

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

pò nà juàn qiū yún ， rù shān shēn gēng shēn 。
jìn wén yíng fàn chà ， yìng bù lèi chán xīn 。
hán pù xiè cāng bì ， wǎn huā shēng gǔ lín 。
yáo sī míng yuè yè ， shuí tīng yǐng shī qín 。

“遥思明月夜”繁体原文

贈了上人抄化

破衲卷秋雲，入山深更深。
近聞營梵剎，應不累禪心。
寒瀑瀉蒼壁，晚花生古林。
遥思明月夜，誰聽穎師琴。

“遥思明月夜”韵律对照

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
破衲卷秋云，入山深更深。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近闻营梵刹，应不累禅心。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
寒瀑泻苍壁，晚花生古林。

平平平仄仄，平仄仄平平。
遥思明月夜，谁听颖师琴。

“遥思明月夜”全诗注音

pò nà juàn qiū yún ， rù shān shēn gēng shēn 。

破衲卷秋云，入山深更深。

jìn wén yíng fàn chà ， yìng bù lèi chán xīn 。

近闻营梵刹，应不累禅心。

hán pù xiè cāng bì ， wǎn huā shēng gǔ lín 。

寒瀑泻苍壁，晚花生古林。

yáo sī míng yuè yè ， shuí tīng yǐng shī qín 。

遥思明月夜，谁听颖师琴。

“遥思明月夜”全诗翻译

译文：

破衲衣裹着秋天的云彩，走进深山更加幽静的深处。
最近听闻修建佛寺，可能不会干扰我的禅心。
寒冷的瀑布从苍翠的山壁上倾泻而下，夜晚里花朵在古老的林中绽放。
遥远地想起在明亮的月夜，有谁能够聆听到颖师的琴声。

总结：

诗人身披破旧的僧衣，行走在秋天的山林间，步入深山之中，感受到它更深的宁静。诗人得知近来有人在山中兴建佛寺，但他相信这不会打扰他的禅修专注。诗人描绘了寒冷的瀑布从山壁上倾泻而下，夜晚里古老的树林中盛开着花朵。最后，诗人遥想起明亮的月夜，思念有人是否曾聆听过颖师的琴音。整首诗以深山清幽为背景，表达了诗人对自然和禅修的体验，以及对过往的思念之情。

“遥思明月夜”诗句作者黄庚介绍：

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。更多...

“遥思明月夜”相关诗句：

“遥思明月夜”每个字的意思：

包含“遥思明月夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂