“遥夜飞萤动秋思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥夜飞萤动秋思”出自哪首诗?
答案: “遥夜飞萤动秋思”出自: 宋代 张耒的 《闻蛩有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo yè fēi yíng dòng qiū sī ,诗句平仄: 平仄平平仄平○ 。
问题2:“遥夜飞萤动秋思”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“遥夜飞萤动秋思”已经是第一句了。
问题3:“遥夜飞萤动秋思”的下一句是什么?
答案: “遥夜飞萤动秋思”的下一句是: 独卧空山惊晚岁 , 诗句拼音为: dú wò kōng shān jīng wǎn suì ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“遥夜飞萤动秋思”全诗
闻蛩有感 (wén qióng yǒu gǎn)
遥夜飞萤动秋思,独卧空山惊晚岁。
可堪六月已闻蛩,日暮咿咿响庭际。
关河多风气萧索,碧树先秋早摇落。
鸣机夜织常怨寒,白紵吴衫苦轻薄。
年年促织谁最悲,堂上美人愁翠眉。
清砧捣练对残月,玉筯啼红裁远衣。
唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮。
山城听汝已三年,三年白发多於故。
飘飘秋梦到江湖,我欲东归鱠碧鲈。
安能为尔将双泪,岁岁风前沾客裾。
平仄平平仄平○,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。
平平平平仄○仄,○仄仄○平仄仄。
平平○仄仄○平,○平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
“遥夜飞萤动秋思”繁体原文
聞蛩有感
遙夜飛螢動秋思,獨卧空山驚晚歲。
可堪六月已聞蛩,日暮咿咿響庭際。
關河多風氣蕭索,碧樹先秋早摇落。
鳴機夜織常怨寒,白紵吳衫苦輕薄。
年年促織誰最悲,堂上美人愁翠眉。
清砧搗練對殘月,玉筯啼紅裁遠衣。
唐風詩人勸其主,行邁苦遲嗟歲暮。
山城聽汝已三年,三年白髮多於故。
飄飄秋夢到江湖,我欲東歸鱠碧鱸。
安能爲爾將雙淚,歲歲風前沾客裾。
“遥夜飞萤动秋思”韵律对照
平仄平平仄平○,仄仄○平平仄仄。
遥夜飞萤动秋思,独卧空山惊晚岁。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
可堪六月已闻蛩,日暮咿咿响庭际。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
关河多风气萧索,碧树先秋早摇落。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
鸣机夜织常怨寒,白紵吴衫苦轻薄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
年年促织谁最悲,堂上美人愁翠眉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄○。
清砧捣练对残月,玉筯啼红裁远衣。
平平平平仄○仄,○仄仄○平仄仄。
唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮。
平平○仄仄○平,○平仄仄平平仄。
山城听汝已三年,三年白发多於故。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飘飘秋梦到江湖,我欲东归鱠碧鲈。
平平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
安能为尔将双泪,岁岁风前沾客裾。
“遥夜飞萤动秋思”全诗注音
遥夜飞萤动秋思,独卧空山惊晚岁。
可堪六月已闻蛩,日暮咿咿响庭际。
关河多风气萧索,碧树先秋早摇落。
鸣机夜织常怨寒,白紵吴衫苦轻薄。
年年促织谁最悲,堂上美人愁翠眉。
清砧捣练对残月,玉筯啼红裁远衣。
唐风诗人劝其主,行迈苦迟嗟岁暮。
山城听汝已三年,三年白发多於故。
飘飘秋梦到江湖,我欲东归鱠碧鲈。
安能为尔将双泪,岁岁风前沾客裾。
“遥夜飞萤动秋思”全诗翻译
译文:
遥远的夜晚,飞萤在动,引发我对秋天的思念。我独自躺在空旷的山中,惊叹着岁月的逝去。
六月时节,已能听到蛩蛩的鸣叫,日暮时它们在庭院边响着。关河地区风吹得很多,气氛萧索,碧树早早地就开始凋零。鸣机夜晚在织布,常常抱怨着寒冷,我穿着吴地织成的白紵衫,却发现它轻薄而不保暖。
年复一年,我急忙织布,不知是谁最为悲伤,或许是宫中美人,她们为了堂上的人而忧愁着秀眉。
在寂静的夜晚,我听见清脆的砧杵声敲打着练子,它们对着残月,玉筯在边上哭泣,它们正在缝制远方的衣裳。
唐朝的一位风雅诗人劝告主人,要加快行动,岁月匆匆而过,嗟叹着岁末。
山城地区已经有三年没听到汝的消息,这三年,你的白发比以前更多了。
我随风飘荡,做了一个关于江湖的秋梦,现在我想东归捕捞碧鲈。怎么能让你也流下泪水,每年的这个季节,我都在风前等候着客人的归来。
全文表达了主人公对远方的思念,对岁月的感叹,以及在孤独寂寞中的生活状态。他在寂静的夜晚,听着萤火虫飞舞,感慨季节更迭,对年岁逝去产生惊悸之感。他感叹六月时已能听到蛩鸣,晚上在寒风中织布,愁怨着衣物的轻薄。他思念着美人,希望自己能早日东归。整篇古文抒发了主人公对远方和过去的怀念之情,以及对未来的期盼与留恋。
“遥夜飞萤动秋思”相关诗句:
- 遥夜飞萤动秋思 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 巫山秋夜萤火飞 出自 [唐] 杜甫 ·《见萤火 》
- 夜夜化爲萤火飞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 夜夜流萤飞去来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《代靖安佳人怨二首 二 》
- 夜夜遥遥徒相思 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 萤能夜飞 出自 [宋] 邵雍 ·《有时吟 》
- 夕殿萤飞思悄然 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 乱添愁思惹飞萤 出自 [宋] 林希逸 ·《独夜偶成回文 》
- 凉夜草萤飞 出自 [宋] 方回 ·《题陶介夫见山轩 其二 》
- 空山飞夜萤 出自 [唐] 王勃 ·《易阳早发 》
- 更值夜萤飞 出自 [唐] 王绩 ·《秋夜喜遇王处士 》
- 夜光杂飞萤 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 夜静一萤飞 出自 [宋] 司马光 ·《和李殿丞仓中对菊 其二 》
- 萤飞原有夜 出自 [宋] 苏泂 ·《一室 》
- 萤飞秋水深 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一一 》
- 萤飞秋窗满 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 四 》
- 萤飞秋月闲 出自 [唐] 钱起 ·《送李协律还东京 》
- 秋草飞寒萤 出自 [唐] 刘复 ·《经禁城 》
- 萤窗秋夜短 出自 [宋] 吴芾 ·《忆昔 》
- 夜凉精彩见飞萤 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》