“对月相思梦愈遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对月相思梦愈遥”出自哪首诗？
答案： “对月相思梦愈遥”出自： 宋代 林希逸的 《别林伯常国博 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì yuè xiàng sī mèng yù yáo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“对月相思梦愈遥”的上一句是什么？
答案：
“对月相思梦愈遥”的上一句是： 从今出处分岐路 , 诗句拼音为： cóng jīn chū chǔ fèn qí lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“对月相思梦愈遥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“对月相思梦愈遥”已经是最后一句了。
“对月相思梦愈遥”全诗
别林伯常国博 其二 (bié lín bǎi cháng guó bó qí èr)
岁晚交亲久寂寥，明时賸喜入旌招。
玉融名邑虽多士，橐从无人已四朝。
我分长闲守龙具，君宜闻健侍鸡翘。
从今出处分岐路，对月相思梦愈遥。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“对月相思梦愈遥”繁体原文
別林伯常國博 其二
歲晚交親久寂寥，明時賸喜入旌招。
玉融名邑雖多士，橐從無人已四朝。
我分長閒守龍具，君宜聞健侍雞翹。
從今出處分岐路，對月相思夢愈遥。
“对月相思梦愈遥”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
岁晚交亲久寂寥，明时賸喜入旌招。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
玉融名邑虽多士，橐从无人已四朝。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
我分长闲守龙具，君宜闻健侍鸡翘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从今出处分岐路，对月相思梦愈遥。
“对月相思梦愈遥”全诗注音
岁晚交亲久寂寥，明时賸喜入旌招。
玉融名邑虽多士，橐从无人已四朝。
我分长闲守龙具，君宜闻健侍鸡翘。
从今出处分岐路，对月相思梦愈遥。
“对月相思梦愈遥”全诗翻译
译文：
岁晚交亲已久寂寥，明时还有喜庆等待，昭告着欢迎的旌旗招展。
玉融是个名城，尽管有许多士人，但橐从却无人才经历过四朝。
我守着长久的官职，君宜去听候王室，担任鸡翘的健侍。
从此之后，我们将分道扬镳，走向不同的路，而对月相思的梦境变得更加遥远。
总结：
诗人感叹岁末交接来的寂寥，但他也期待着明年的喜庆。他提到了玉融这个名城，却没有人像他一样有着四朝的从政经历。诗人自己则守着长久的官职，建议君主去担任鸡翘的健侍。最后，他意味着与友人分别，对月相思的梦境愈发遥远。
“对月相思梦愈遥”相关诗句：
- 对月相思梦愈遥 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其二 》
- 知君对酒遥相思 出自 [唐] 钱起 ·《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军 》
- 霞月遥相思 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 遥夜相思千里月 出自 [唐] 清范 ·《送芝上人游罗浮（二首） 二 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 相思对明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 相思对明月 出自 [唐] 王贞白 ·《长门怨二首 二 》
- 对月动相思 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜寄友人 》
- 对月空相思 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 望月思家相对愁 出自 [宋] 张耒 ·《寄都下旧友二首 其二 》
- 对月句愈警 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄秀才监空阁 》
- 楼愈高兮世愈遥 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 筑层楼辞 》
- 遥遥两相思 出自 [唐] 韦应物 ·《将往江淮寄李十九儋 》
- 相对梦中论梦事 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 梦遥乡思局 出自 [宋] 苏泂 ·《独鸟 》
- 相对遥相望 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 遥思万里行宫梦 出自 [唐] 韦庄 ·《闻再幸梁洋 》
- 梦思遥寄水云中 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题程郎中家圆石 》
- 掩映遥相对 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 二 》