“清风明月遥相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风明月遥相思”出自哪首诗?
答案: “清风明月遥相思”出自: 唐代 王勃的 《相和歌辞 江南弄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fēng míng yuè yáo xiāng sī ,诗句平仄: 平平平仄平○○ 。
问题2:“清风明月遥相思”的上一句是什么?
答案:
“清风明月遥相思”的上一句是: 紫露香烟眇难托 , 诗句拼音为: zǐ lù xiāng yān miǎo nán tuō
,诗句平仄: 平平平仄平○○ 。
问题3:“清风明月遥相思”的下一句是什么?
答案: “清风明月遥相思”的下一句是: 遥相思 , 诗句拼音为: yáo xiāng sī ,诗句平仄:平○○。
“清风明月遥相思”全诗
相和歌辞 江南弄 (xiāng hé gē cí jiāng nán nòng)
江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。
遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。
平平仄,平平平仄仄,○仄○平仄○仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄○。
仄仄平平仄○仄,平平平仄平○○。
平○○,仄平仄,平○平平仄平仄。
“清风明月遥相思”繁体原文
相和歌辭 江南弄
江南弄,巫山連楚夢,行雨行雲幾相送。
瑤軒金谷上春時,玉童仙女無見期。
紫露香煙眇難託,清風明月遙相思。
遙相思,草徒綠,爲聽雙飛鳳凰曲。
“清风明月遥相思”韵律对照
平平仄,平平平仄仄,○仄○平仄○仄。
江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄○。
瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
仄仄平平仄○仄,平平平仄平○○。
紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。
平○○,仄平仄,平○平平仄平仄。
遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。
“清风明月遥相思”全诗注音
江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。
遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。
“清风明月遥相思”全诗翻译
译文:
江南的小巷里,巫山和楚国的梦境相连,行雨和行云互相伴随。
在瑶轩和金谷的上面,春天来临时,玉童和仙女没有固定的相见时间。
紫露和香烟微弱难以承载,清风和明月相隔遥远而相思。
遥远的相思之情,草木仅仅是绿色,为了聆听双飞凤凰的曲调。
“清风明月遥相思”总结赏析
赏析:
这首诗是王勃的《相和歌辞》中的作品,题为《江南弄》。诗意清丽,情景如画,以江南春雨,山川美景为背景,表达了诗人对美好的向往和对思念的情感。
首句"江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送"以江南风光为描写对象,以江南的连绵山川和飘渺的云雨为背景,意境独特,展现了江南的山水风光和变幻多姿的氛围。这里江南的美景给人以梦幻般的感觉,云雨飘渺,仿佛仙境一般。
接着诗中描述了春时的玉童仙女和瑶轩金谷,形象唯美而神秘,增添了诗的神秘色彩,也展现了诗人对于仙境的遐想和对美好的向往。
"紫露香烟眇难托,清风明月遥相思"这两句表现了诗人对遥远仙境的向往和思念之情。紫露、香烟、清风、明月,诗人以极其细腻的手法展现了对美好幻想的渴望,以及对远方的思念之情。
"遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲"是对向往的幻境的再次强调。草绿、凤凰曲,以音乐的方式表达了诗人内心深处的向往和思念之情。
“清风明月遥相思”相关诗句:
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 清风明月苦相思 出自 [唐] 王维 ·《伊州歌 》
- 清风明月更相思 出自 [宋] 李纲 ·《赵正之宠贶和篇褒与过厚适传新命念暌违之有日预深怅然辄次其韵 》
- 清风明月思玄度 出自 [宋] 周必大 ·《吉水赞府王觐时可爲平园写真口占小诗 》
- 明月清风慰所思 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵南仲丞溧水 》
- 明月清风思旧溪 出自 [宋] 杨寿祺 ·《将过益昌先寄冯允南使君 》
- 清风朗月相思夜 出自 [宋] 程公许 ·《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其三 》
- 清风明月总相宜 出自 [宋] 韩淲 ·《题笑轩 》
- 清风明月还相见 出自 [宋] 韩维 ·《宿绍隆院 》
- 明月清风是相识 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和柳子玉官舍十首 心适堂 》
- 明月清风旧相得 出自 [唐] 处默 ·《忆庐山旧居 》
- 明月清风且相乐 出自 [宋] 王之道 ·《清江曲追和鲁直韵 》
- 清风明月相追陪 出自 [宋] 徐侨 ·《常自在歌 》
- 清风明月雅相得 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 清风明月却相宜 出自 [宋] 陈师道 ·《登凤凰山怀子瞻 其二 》
- 清风明月却相容 出自 [宋] 释了演 ·《空谷 》
- 明月清风是相识 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 心适堂 》
- 遥思明月夜 出自 [宋] 黄庚 ·《赠了上人抄化 》
- 霞月遥相思 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》