“烜赫汉西京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烜赫汉西京”出自哪首诗？
答案： “烜赫汉西京”出自： 宋代 晁公遡的 《送王章赴长宁通判》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān hè hàn xī jīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“烜赫汉西京”的上一句是什么？
答案：
“烜赫汉西京”的上一句是： 期君如石建 , 诗句拼音为： qī jūn rú shí jiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“烜赫汉西京”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烜赫汉西京”已经是最后一句了。
“烜赫汉西京”全诗
送王章赴长宁通判 (sòng wáng zhāng fù cháng níng tōng pàn)
仰事各黄发，今为闾里荣。
共看朱绂贵，更益彩衣明。
泥轼幸小驻，羽觞当缓行。
期君如石建，烜赫汉西京。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“烜赫汉西京”繁体原文
送王章赴長寧通判
仰事各黄髮，今爲閭里榮。
共看朱紱貴，更益綵衣明。
泥軾幸小駐，羽觴當緩行。
期君如石建，烜赫漢西京。
“烜赫汉西京”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仰事各黄发，今为闾里荣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
共看朱绂贵，更益彩衣明。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
泥轼幸小驻，羽觞当缓行。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
期君如石建，烜赫汉西京。
“烜赫汉西京”全诗注音
仰事各黄发，今为闾里荣。
共看朱绂贵，更益彩衣明。
泥轼幸小驻，羽觞当缓行。
期君如石建，烜赫汉西京。
“烜赫汉西京”全诗翻译
译文：
仰事家中长者皆黄发，如今却因为乡里的光荣而受到赞誉。
一同目睹着朱绂的尊贵，更增添了彩色衣衫的光辉。
坐在泥制的轿子里幸运地稍作停驻，手持羽觞酒杯应当悠然行走。
期待您能如同石渠阁的壮美建筑一样，耀眼辉煌，屹立在西京城里。
总结：
诗人表达了对某位家中长者的赞美之情，称颂其受到乡里的荣耀和尊崇。同时，还祝愿此人能如同石渠阁一样耀眼辉煌，成为西京城里的璀璨明星。
“烜赫汉西京”相关诗句：
- 烜赫汉西京 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王章赴长宁通判 》
- 汉宫威仪重烜赫 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 灵光烜赫 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其三 》
- 当阳烜赫 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二 》
- 丛林烜赫 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其九 》
- 大名赫而烜 出自 [宋] 崔与之 ·《张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字 》
- 声名旧烜赫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 烜赫已开藩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送杜密学赴并州 》
- 烜赫践华贯 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陆景庄提干 》
- 烜赫振家声 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其一 》
- 圣意益烜赫 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴十九年秋九月丙戌皇帝以太师益国公像御制赞文称载勳德命秘书省珍藏小臣备员史馆获预荣观再拜稽首赋诗二十韵上进 》
- 兄弟皆烜赫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈郎中知和州 》
- 烜赫大梁城 出自 [唐] 李白 ·《侠客行 》
- 烜赫公卿门 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 功名就烜赫 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 辉声斋 》
- 烜赫振家声 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 一日声烜赫 出自 [宋] 刘敞 ·《送裴煜同年 》
- 垂名空烜赫 出自 [唐] 牛峤 ·《登陈拾遗书台览杜工部留题慨然成咏（原署：「前权知尚书刑部郎中牛峤。」） 》
- 烜赫三台责 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其三 》
- 声名虽烜赫 出自 [宋] 虞俦 ·《王彦谟挽诗 其一 》