“十二东秦比汉京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十二东秦比汉京”出自哪首诗?
答案: “十二东秦比汉京”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答顿起二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí èr dōng qín bǐ hàn jīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“十二东秦比汉京”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十二东秦比汉京”已经是第一句了。
问题3:“十二东秦比汉京”的下一句是什么?
答案: “十二东秦比汉京”的下一句是: 去年古寺共题名 , 诗句拼音为: qù nián gǔ sì gòng tí míng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“十二东秦比汉京”全诗
次韵答顿起二首 其二 (cì yùn dá dùn qǐ èr shǒu qí èr)
十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十二东秦比汉京”繁体原文
次韵答頓起二首 其二
十二東秦比漢京,去年古寺共題名。
早衰怪我遽如許,苦學憐君太瘦生。
茅屋擬歸田二頃,金丹終掃雪千莖。
何人更似蘇司業,和遍新詩滿洛城。
“十二东秦比汉京”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。
“十二东秦比汉京”全诗注音
十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。
“十二东秦比汉京”全诗翻译
译文:
十二年前,东秦的风景胜过汉京,去年古寺共同被题名。我怪自己年纪轻轻就早衰,可怜你为了苦学而变得如此瘦弱。我计划归田居住,住在一幢茅屋,面积大约有两顷。但我的修炼之路却一直没有成功,金丹仍未能化成,就像扫雪一样,千茎雪花被我无情地拂去。没有人能比得上苏司业,他无时无刻不与新诗为伴,使整个洛城都充满了他的和韵。
总结:
诗人自怪早衰,愧疚于自己的过早衰老,同情他所爱的人为了学习而消瘦。他计划过上简朴的田园生活,但他的修炼之路却未能成功。最后,他赞美了苏司业,将他与他的新诗遍布洛城相提并论。
“十二东秦比汉京”总结赏析
赏析:
这首诗由苏轼所作,以自嘲、抒怀为主题。诗人在述说东秦之地的壮丽景色,与他与友人顿起共游古寺,题名留念的情景。但随后他自怜早衰,颇有不如意之感。他感叹自己早逝的人生,认为自己的早衰使得他和友人形成了鲜明的对比,也让他在辛勤学习的过程中更加珍惜友人的瘦弱之身。他表达了对时光流逝的无奈和对友人的怀念。
接着,诗人描述了自己渴望归隐田园的愿望,心怀对自然宁静、淳朴生活的向往。他将自己心中的理想设想为一茅屋、二顷田,这种清贫简朴的生活与修炼内丹,冲刷凡尘的金丹对比鲜明。最后,他以自嘲的口吻,表示自己与苏辙相比,诗文已经达到了和遍新诗满洛城的境地,以幽默轻松的态度结束全诗。
“十二东秦比汉京”相关诗句:
- 十二东秦比汉京 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 文词近比汉京西 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子固舍人挽词 》
- 十年顦顇到秦京 出自 [唐] 柳宗元 ·《衡阳与梦得分路赠别 》
- 比汉二疏公庶几 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 东顾望汉京 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠赵六贞固二首 一 》
- 玉京楼十二 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 京师十二门 出自 [宋] 欧阳修 ·《送裴如晦之吴江 》
- 京城十二衢 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 两京二十年 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 二十上京华 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其八 》
- 玉京十二楼 出自 [唐] 孟郊 ·《长安旅情 》
- 秦城春十二 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 秦亡汉绝三十国 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 天汉东穿白玉京 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳长句二首 二 》
- 秦灭汉兵东井会 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 七 》
- 京洛风尘十二衢 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》
- 玉京五城十二楼 出自 [宋] 蔡肇 ·《送蔡駰守天台 》
- 二十余年别帝京 出自 [唐] 刘禹锡 ·《与歌者何戡 》
- 游宦京都二十春 出自 [唐] 白居易 ·《卜居 》
- 结佩乘风十二京 出自 [宋] 朱浚 ·《都城初秋和赵京倅 其一 》