“西京春色近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西京春色近”出自哪首诗？
答案： “西京春色近”出自： 唐代 孙逖的 《冬末送魏起居赴京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī jīng chūn sè jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西京春色近”的上一句是什么？
答案：
“西京春色近”的上一句是： 关亭望紫烟 , 诗句拼音为： guān tíng wàng zǐ yān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西京春色近”的下一句是什么？
答案： “西京春色近”的下一句是： 东观物华偏 , 诗句拼音为： dōng guān wù huá piān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“西京春色近”全诗
冬末送魏起居赴京 (dōng mò sòng wèi qǐ jū fù jīng)
大名将起魏，良史更逢迁。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
西京春色近，东观物华偏。
早赴王正月，挥毫记首年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“西京春色近”繁体原文
冬末送魏起居赴京
大名將起魏，良史更逢遷。
驛騎朝丹闕，關亭望紫煙。
西京春色近，東觀物華偏。
早赴王正月，揮毫記首年。
“西京春色近”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
大名将起魏，良史更逢迁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西京春色近，东观物华偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早赴王正月，挥毫记首年。
“西京春色近”全诗注音
大名将起魏，良史更逢迁。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
西京春色近，东观物华偏。
早赴王正月，挥毫记首年。
“西京春色近”全诗翻译
译文：
大名将起魏，良史更逢迁。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
西京春色近，东观物华偏。
早赴王正月，挥毫记首年。
解释：
大名将起魏，指重要的名将将要起兵征战魏国。良史更逢迁，优秀的历史学者也将调动任职。
驿骑朝丹阙，驿站的骑兵已经到达皇帝居住的丹阙（皇宫），准备觐见皇帝。关亭望紫烟，从关亭（一处高地）眺望，看见远处紫色的烟云，意味着春日的气息浓郁。
西京春色近，春天的景色已经临近西京（首都的名称），意味着春季即将到来。东观物华偏，从东部的观景台看到物华（美丽景物）集中，尤其吸引人的地方。
早赴王正月，及早赶赴国王正月的庆典，为之作书写记录。挥毫记首年，拿起毛笔，记下这一年的开头。
“西京春色近”总结赏析
赏析：
这是孙逖创作的《冬末送魏起居赴京》一诗，描述了将领魏起居离开故乡，前往京城的场景，充满了离愁别绪和对京城春色的期盼之情。
首句“大名将起魏，良史更逢迁。”表现了魏起居是一位备受尊敬的大将，他的离开不仅是个人的行动，也带动了一位杰出的历史学家（良史）一同迁徙，这个场景彰显了将领的威望和影响力。
接着，“驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。”这两句描绘了魏起居启程，骑马奔向朝廷，途中经过红墙高台，远远望见了紫禁城的景象。这里用“丹阙”、“紫烟”等词汇，强烈突出了京城的壮丽和宏伟。
第三句“西京春色近，东观物华偏。”则反映了季节的变迁，冬末春初，西京的春天已经逼近，而东方的景物也显得格外美丽。这里的“物华”指的是大自然的繁华景象，预示着即将来临的春季。
最后两句“早赴王正月，挥毫记首年。”表现了魏起居迫不及待地要赶在正月初一前抵达京城，以开始新的一年的工作和记录。这也表达了他的责任感和对新的使命的期待。
“西京春色近”相关诗句：
- 西京春色近 出自 [唐] 孙逖 ·《冬末送魏起居赴京 》
- 西京近日边 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 离宫曙色近京关 出自 [唐] 郎士元 ·《咸阳西楼别窦审 》
- 耳孙笔力近京西 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其三 》
- 近看羽檄过西京 出自 [宋] 叶适 ·《次王道夫舟中韵三首 其三 》
- 西北乡关近帝京 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 文词近比汉京西 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子固舍人挽词 》
- 阿麟文采近西京 出自 [宋] 项安世 ·《过如春堂观赵德麟诗帖因次赵成卿韵 》
- 西岑野色近来亲 出自 [宋] 薛季宣 ·《陈蕃仲侍郎挽诗 》
- 西京无眼贫西京 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 远近看春色 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 七 》
- 野色春期近 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其二 》
- 春色近章台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻韩仲文使归 》
- 一襟寒色近春分 出自 [宋] 刘子翬 ·《登鹅湖妙峰亭次韵 》
- 庭前草色知春近 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居言怀 》
- 万物定知春色近 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其一 》
- 京山初入京西道 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 西湖春色归 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 春色共西归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送蒋侍御入秦 》
- 西溪水色春长绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杜相公宠示去思堂诗 》