首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 贻袁三拾遗谪作 > 斯言徒自玷

“斯言徒自玷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“斯言徒自玷”出自哪首诗？

答案： “斯言徒自玷”出自： 唐代 储光羲的 《贻袁三拾遗谪作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī yán tú zì diàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“斯言徒自玷”的上一句是什么？

答案： “斯言徒自玷”的上一句是： 川行碧峰里 , 诗句拼音为： chuān xíng bì fēng lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“斯言徒自玷”的下一句是什么？

答案： “斯言徒自玷”的下一句是： 白玉岂为滓 , 诗句拼音为： bái yù qǐ wèi zǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“斯言徒自玷”全诗

贻袁三拾遗谪作 (yí yuán sān shí yí zhé zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 储光羲。

倾盖洛之滨，依然心事亲。
龙门何以峻，曾是好词人。
珥笔朝文陛，含章讽紫宸。
帝城多壮观，被服长如春。
天子俭为德，而能清约身。
公卿尽虚位，天下自趣尘。
如君物望美，令德声何已。
高帝黜儒生，文皇谪才子。
朝廷非不盛，谴谪良难恃。
路出大江阴，川行碧峰里。
斯言徒自玷，白玉岂为滓。
希声尽衆人，深识唯知己。
知己怨生离，悠悠天一涯。
寸心因梦断，孤愤为年移。
花满芙蓉阙，春深朝夕池。
空令千万里，长望白云垂。

平仄仄平平，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○○平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平○平仄平。
○仄平仄仄，○仄仄平平。

qīng gài luò zhī bīn ， yī rán xīn shì qīn 。
lóng mén hé yǐ jùn ， céng shì hǎo cí rén 。
ěr bǐ cháo wén bì ， hán zhāng fěng zǐ chén 。
dì chéng duō zhuàng guān ， bèi fú cháng rú chūn 。
tiān zǐ jiǎn wèi dé ， ér néng qīng yuē shēn 。
gōng qīng jìn xū wèi ， tiān xià zì qù chén 。
rú jūn wù wàng měi ， lìng dé shēng hé yǐ 。
gāo dì chù rú shēng ， wén huáng zhé cái zǐ 。
cháo tíng fēi bù shèng ， qiǎn zhé liáng nán shì 。
lù chū dà jiāng yīn ， chuān xíng bì fēng lǐ 。
sī yán tú zì diàn ， bái yù qǐ wèi zǐ 。
xī shēng jìn zhòng rén ， shēn shí wéi zhī jǐ 。
zhī jǐ yuàn shēng lí ， yōu yōu tiān yī yá 。
cùn xīn yīn mèng duàn ， gū fèn wèi nián yí 。
huā mǎn fú róng quē ， chūn shēn cháo xī chí 。
kōng lìng qiān wàn lǐ ， cháng wàng bái yún chuí 。

“斯言徒自玷”繁体原文

貽袁三拾遺謫作

傾蓋洛之濱，依然心事親。
龍門何以峻，曾是好詞人。
珥筆朝文陛，含章諷紫宸。
帝城多壯觀，被服長如春。
天子儉爲德，而能清約身。
公卿盡虛位，天下自趣塵。
如君物望美，令德聲何已。
高帝黜儒生，文皇謫才子。
朝廷非不盛，譴謫良難恃。
路出大江陰，川行碧峰裏。
斯言徒自玷，白玉豈爲滓。
希聲盡衆人，深識唯知己。
知己怨生離，悠悠天一涯。
寸心因夢斷，孤憤爲年移。
花滿芙蓉闕，春深朝夕池。
空令千萬里，長望白雲垂。

“斯言徒自玷”韵律对照

平仄仄平平，平平平仄○。
倾盖洛之滨，依然心事亲。

平平平仄仄，平仄仄平平。
龙门何以峻，曾是好词人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
珥笔朝文陛，含章讽紫宸。

仄平平仄○，仄仄○○平。
帝城多壮观，被服长如春。

平仄仄平仄，平平平仄平。
天子俭为德，而能清约身。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
公卿尽虚位，天下自趣尘。

○平仄仄仄，仄仄平平仄。
如君物望美，令德声何已。

平仄仄平平，平平仄平仄。
高帝黜儒生，文皇谪才子。

平○平仄仄，仄仄平○仄。
朝廷非不盛，谴谪良难恃。

仄仄仄平平，平○仄平仄。
路出大江阴，川行碧峰里。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
斯言徒自玷，白玉岂为滓。

平平仄仄平，○仄仄平仄。
希声尽衆人，深识唯知己。

平仄仄平○，平平平仄平。
知己怨生离，悠悠天一涯。

仄平平仄仄，平仄平平平。
寸心因梦断，孤愤为年移。

平仄平平仄，平○平仄平。
花满芙蓉阙，春深朝夕池。

○仄平仄仄，○仄仄平平。
空令千万里，长望白云垂。

“斯言徒自玷”全诗注音

qīng gài luò zhī bīn ， yī rán xīn shì qīn 。

倾盖洛之滨，依然心事亲。

lóng mén hé yǐ jùn ， céng shì hǎo cí rén 。

龙门何以峻，曾是好词人。

ěr bǐ cháo wén bì ， hán zhāng fěng zǐ chén 。

珥笔朝文陛，含章讽紫宸。

dì chéng duō zhuàng guān ， bèi fú cháng rú chūn 。

帝城多壮观，被服长如春。

tiān zǐ jiǎn wèi dé ， ér néng qīng yuē shēn 。

天子俭为德，而能清约身。

gōng qīng jìn xū wèi ， tiān xià zì qù chén 。

公卿尽虚位，天下自趣尘。

rú jūn wù wàng měi ， lìng dé shēng hé yǐ 。

如君物望美，令德声何已。

gāo dì chù rú shēng ， wén huáng zhé cái zǐ 。

高帝黜儒生，文皇谪才子。

cháo tíng fēi bù shèng ， qiǎn zhé liáng nán shì 。

朝廷非不盛，谴谪良难恃。

lù chū dà jiāng yīn ， chuān xíng bì fēng lǐ 。

路出大江阴，川行碧峰里。

sī yán tú zì diàn ， bái yù qǐ wèi zǐ 。

斯言徒自玷，白玉岂为滓。

xī shēng jìn zhòng rén ， shēn shí wéi zhī jǐ 。

希声尽衆人，深识唯知己。

zhī jǐ yuàn shēng lí ， yōu yōu tiān yī yá 。

知己怨生离，悠悠天一涯。

cùn xīn yīn mèng duàn ， gū fèn wèi nián yí 。

寸心因梦断，孤愤为年移。

huā mǎn fú róng quē ， chūn shēn cháo xī chí 。

花满芙蓉阙，春深朝夕池。

kōng lìng qiān wàn lǐ ， cháng wàng bái yún chuí 。

空令千万里，长望白云垂。

“斯言徒自玷”全诗翻译

译文：
倾覆盖洛之滨，依然忧心事情亲切。
龙门为何峻峭，曾是杰出的诗人。
珥笔向朝廷的御阶走去，充满文章之气嘲讽紫宸。
帝城中景致壮观，服饰华丽如春天。
天子俭朴具有德行，身体清廉自律。
公卿尽占据虚位，天下百姓自顾忙碌。
如果像你这样的人品才貌出众，令人敬佩的美好品德如何能够衰减呢？
高帝废黜儒生，文皇放逐才子。
朝廷并非不繁荣，但被贬谪是多么艰难可依靠的。
踏上大江阴的道路，行进于碧峰之间。
这样的言辞只是自毁形象，如同白玉怎么可能变成泥滓。
珍贵的声音只为少数人所知，深刻了解只有彼此相知的知己。
知己因别离而怨恨，漫长的天涯只有忧伤。
内心的希望因为梦想的破灭而消失，孤独的愤怒因为岁月的流逝而迁移。
芙蓉阙上花朵盛开，春天深处的池塘朝夕迷人。
只是令人空想千万里，长久期盼白云低垂。

“斯言徒自玷”总结赏析

赏析：
这首诗《贻袁三拾遗谪作》是明代储光羲创作的诗篇，共分为18句，表达了作者对友人袁宏道谪宦的惋惜和思念之情，同时也反映了当时社会和政治的现实。
首先，诗人通过描写景物，以"倾盖洛之滨"为开篇，将诗情定位于洛阳，洛阳是古代文化名城，有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。接着，诗人提到"龙门何以峻"，这里提到的龙门山可能指的是洛阳的一座山脉，以其险峻著称，这句话也可以解读为作者对友人谪宦的感叹，认为他的才华应该受到更好的待遇。
接下来，诗人写到了袁宏道的文才，称他"珥笔朝文陛"，意味着他曾在朝廷上为皇帝撰写文稿。然后，诗人提到了帝城的壮观景象和袁宏道的清廉品德，表达了对袁宏道的赞美。接着，诗人叙述了朝廷中的权力斗争和谴谪的命运，以及袁宏道在谴谪中所遭受的磨难。
诗的后半部分，诗人表达了自己对袁宏道的深切思念和对他命运的不满。他用"知己怨生离"一句，表达了对友情和命运的感慨。最后两句以"空令千万里，长望白云垂"作为结尾，诗人将自己的愿望寄托在白云之上，希望袁宏道能够摆脱困境，重新回到帝城。
这首诗以豪放清丽的笔触，表现了友情、政治、命运等多重主题，通过对袁宏道的个人命运抒发出对当时社会和政治现实的不满，充满了深刻的思考和情感。整首诗充满了对友情的真挚和对命运的反思，是一首富有感情和思想的佳作。
标签: 抒情、友情、政治、命运

“斯言徒自玷”诗句作者储光羲介绍：

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。更多...

“斯言徒自玷”相关诗句：

“斯言徒自玷”每个字的意思：

包含“斯言徒自玷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂