“斯言非徒设”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯言非徒设”出自哪首诗？
答案： “斯言非徒设”出自： 唐代 李适的 《荅宋十一崖口五渡见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī yán fēi tú shè ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“斯言非徒设”的上一句是什么？
答案：
“斯言非徒设”的上一句是： 岁晏秉宿心 , 诗句拼音为： suì yàn bǐng sù xīn
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“斯言非徒设”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“斯言非徒设”已经是最后一句了。
“斯言非徒设”全诗
荅宋十一崖口五渡见赠 (dá sòng shí yī yá kǒu wǔ dù jiàn zèng)
闻君访远山，跻险造幽绝。
眇然青云境，观奇弥年月。
登岭亦泝溪，孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攒藂，金涧下明灭。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠，对翫未尝辍。
殷勤独往事，委曲链药说。
邀余名山期，从尔泛海澨。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○平平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平○，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
“斯言非徒设”繁体原文
荅宋十一崖口五渡見贈
聞君訪遠山，躋險造幽絕。
眇然青雲境，觀奇彌年月。
登嶺亦泝溪，孤舟事沿越。
崿嶂傳彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攢藂，金澗下明滅。
捫壁窺丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉巖中贈，對翫未嘗輟。
殷勤獨往事，委曲鍊藥說。
邀余名山期，從爾泛海澨。
歲晏秉宿心，斯言非徒設。
“斯言非徒设”韵律对照
○平仄仄平，平仄仄平仄。
闻君访远山，跻险造幽绝。
仄平平平仄，○平平平仄。
眇然青云境，观奇弥年月。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
登岭亦泝溪，孤舟事沿越。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
石林上攒藂，金涧下明灭。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
忽枉岩中赠，对翫未尝辍。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
殷勤独往事，委曲链药说。
平平平平○，○仄仄仄仄。
邀余名山期，从尔泛海澨。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。
“斯言非徒设”全诗注音
闻君访远山，跻险造幽绝。
眇然青云境，观奇弥年月。
登岭亦泝溪，孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攒藂，金涧下明灭。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠，对翫未尝辍。
殷勤独往事，委曲链药说。
邀余名山期，从尔泛海澨。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。
“斯言非徒设”全诗翻译
译文：
闻君登临远山，攀爬险峻之地，造访幽静绝迹。眺望四周，仿佛置身于青云之中，观赏奇异景色似乎经历了数年光景。登上山岭，顺着溪流而上，独自乘船游历沿越之地。崎岖的山峰传送着五彩的翠色，崖壁间的石阶交错互相欹斜。山上的石林密密麻麻，金涧中的光芒时隐时现。扶壁窥看丹井，踏阶瞰望乳穴，情不自禁地被这奇妙的景观所吸引。忽然间，别人在岩石上赠送的诗句出现在眼前，我欣然对之，不曾中断过。殷勤回忆往昔的一段单独行走的经历，倾诉委曲的故事，不避艰险，链结良药之言。约请我登高望名山之约，愿与你一同泛舟于广阔的海洋。岁月悠长，始终怀抱着最初的心愿，这番话语非同寻常，非虚构所致。
“斯言非徒设”总结赏析
赏析：
这首诗《荅宋十一崖口五渡见赠》是唐代诗人李适创作的，描写了诗人与友人一同游览山水风景的情景，以及友人赠送的景物。整首诗以优美的山水景色和朋友之情为主题，通过生动的描写和抒发情感，将自然景色与人情感交融在一起，给人以宁静、舒适、怡然的感觉。
首句“闻君访远山，跻险造幽绝。”描写诗人听闻友人要游山，前来探访，共同探寻远山的险峻幽绝之处。这句中运用了“远山”、“险”、“幽绝”等词语，强调了山景的遥远和壮丽。
接下来的句子“眇然青云境，观奇弥年月。”继续展现了山景之美，描写了山峰云雾缭绕，充满神奇之感，同时也表现了时间在这里似乎停滞的感觉，给人以永恒之美的印象。
诗中还有“登岭亦泝溪，孤舟事沿越。”这句描述了诗人与友人在山中行走，乘舟游览，感受到了山溪的清幽和孤舟穿行的乐趣。这些描写增强了诗中的旅游感。
随后的几句中，诗人以生动的语言描绘了山景的奇异之处，如“石林上攒藂，金涧下明灭。”以及“扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。”这些词句生动地表现了山景的瑰丽和多变。
诗的高潮出现在倒数第二句，“忽枉岩中赠，对翫未尝辍。”诗人突然提到了友人的赠送，这是友情的象征，也是游山过程中的惊喜，赋予整首诗以温情。
最后两句“邀余名山期，从尔泛海澨。岁晏秉宿心，斯言非徒设。”表达了诗人与友人共同游山的期盼，以及友情的长久之意。整首诗以山水之美和友情之情交织，充满了宁静和温暖。
“斯言非徒设”相关诗句：
- 斯言非徒设 出自 [唐] 李适 ·《荅宋十一崖口五渡见赠 》
- 斯语岂徒设 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 斯言仅虚设 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 设官之意非徒然 出自 [宋] 黄裳 ·《送人赴官秘阁 》
- 斯言徒自玷 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 吾非斯人徒 出自 [宋] 仇远 ·《剪白须 》
- 我非斯人徒 出自 [宋] 仲并 ·《早起偶成 》
- 恐非斯人徒 出自 [宋] 冯山 ·《中林道上 》
- 吾非斯人徒 出自 [唐] 白居易 ·《放鱼 》
- 吾非斯人徒 出自 [宋] 释智圆 ·《自勉 》
- 吾非斯人徒 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其六 》
- 非斯其谁徒 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中杂兴 其四 》
- 斯言却以告司徒 出自 [宋] 朱翌 ·《高风堂 》
- 斯言果是非 出自 [宋] 项安世 ·《重五听谈昨梦 》
- 斯言定非绮 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其七 》
- 斯言非我欺 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 斯言我非诈 出自 [唐] 元稹 ·《茅舍 》
- 斯言是耶非 出自 [宋] 高斯得 ·《酒阑 》
- 斯言信非假 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其六 》
- 斯言非尔欺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《侄宰与外甥蔡駰下第东归 》