“泉上新台紫翠环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉上新台紫翠环”出自哪首诗?
答案: “泉上新台紫翠环”出自: 宋代 王之望的 《皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán shàng xīn tái zǐ cuì huán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“泉上新台紫翠环”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泉上新台紫翠环”已经是第一句了。
问题3:“泉上新台紫翠环”的下一句是什么?
答案: “泉上新台紫翠环”的下一句是: 暮春修禊俯潺湲 , 诗句拼音为: mù chūn xiū xì fǔ chán yuán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“泉上新台紫翠环”全诗
皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之 (huáng huá guǎn yǐ shàng sì luò chéng yīn xiū xì shì tí shī jì zhī)
泉上新台紫翠环,暮春修禊俯潺湲。
汉流尚带桃花水,云气初披杏子山。
柳絮轻扬晴日暖,竹光不动午阴闲。
时和岁稔游人乐,一醉聊开病守顔。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“泉上新台紫翠环”繁体原文
皇華館以上巳落成因修禊事題詩紀之
泉上新臺紫翠環,暮春修禊俯潺湲。
漢流尚带桃花水,雲氣初披杏子山。
柳絮輕颺晴日暖,竹光不動午陰閒。
時和歲稔游人樂,一醉聊開病守顔。
“泉上新台紫翠环”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
泉上新台紫翠环,暮春修禊俯潺湲。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汉流尚带桃花水,云气初披杏子山。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
柳絮轻扬晴日暖,竹光不动午阴闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时和岁稔游人乐,一醉聊开病守顔。
“泉上新台紫翠环”全诗注音
泉上新台紫翠环,暮春修禊俯潺湲。
汉流尚带桃花水,云气初披杏子山。
柳絮轻扬晴日暖,竹光不动午阴闲。
时和岁稔游人乐,一醉聊开病守顔。
“泉上新台紫翠环”全诗翻译
译文:
泉水从高台上流下,形成一片紫色和翠绿色的环绕,此景如同修禊时节的暮春景色,人们俯身在潺潺的水流中净身心。
汉江水流依旧带着桃花的芬芳,云气初时笼罩着杏子山。
柳絮轻轻飘扬,暖阳下显得格外明亮;竹影不动,午后的阴凉恬静宁人。
春天和煦,岁月丰收,游人们欢乐畅游,心情愉悦如饮酒般,忘却了疾病的困扰。
全诗描绘了春天的美景,有清新的泉水,桃花盛开的江水,和绿竹葱茏的山林。其中,人们在春光明媚的氛围中游玩,享受着大自然的美好和丰收的时刻,仿佛酒后开怀畅快。诗人以清新的笔墨,让读者感受到春天的愉悦和生机。
“泉上新台紫翠环”总结赏析
赏析:这首诗是王之望的《皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之》,描写了一个春日修禊事的场景。整首诗以自然景物为背景,表现了春天的生机和宴乐的欢愉。
首节描绘了泉水旁新台上紫翠交辉,这里暮春修禊,泉水清澈如镜,为仪式增添了庄严和美丽。接着提到了汉流,此处汉流带着桃花水,或许是指汉代皇帝的修禊仪式,以及桃花作为春天的象征。云气初披杏子山,意味着春天刚刚开始,大自然的生气和生命力正在苏醒。
第二节以柳絮轻扬和竹光不动来形容春日的宁静与美好。柳絮随风飘舞,竹子在午阴下静谧而安详,为读者勾勒出了一个宜人的景象。
最后一节,诗人表示此时正值时和岁稔,游人欢乐,一醉聊开,甚至能够治愈疾病,使人容颜焕发。
“泉上新台紫翠环”相关诗句:
- 泉上新台紫翠环 出自 [宋] 王之望 ·《皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之 》
- 楼上康庐紫翠环 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其三 》
- 阁上阑干紫翠环 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 溪上林峦新紫翠 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授趋朝 》
- 方壶紫翠环 出自 [宋] 幸元龙 ·《游越山 》
- 轩窗紫翠环 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 千里林峦紫翠环 出自 [宋] 李纲 ·《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视羣山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句爲目之曰一览亭成两绝句 其二 》
- 四围紫翠玉回环 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天籁堂 》
- 雉堞谯楼紫翠环 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南楼 》
- 楼面环开紫翠屏 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其二 》
- 羣峰环翠拱楼台 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其一 》
- 拱环翠碧下楼台 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六三 》
- 楼台紫翠重 出自 [宋] 罗拯 ·《建茶 其二 》
- 飞台映紫泉 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 七 》
- 新翠乔林绕舍环 出自 [宋] 熊禾 ·《越州道中 》
- 一簇楼台紫翠中 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其三 》
- 远想楼台紫翠间 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其八 》
- 望处楼台紫翠间 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三四 》
- 浮空紫翠扑层台 出自 [宋] 林宗放 ·《北楼次韵 》
- 赵氏楼台紫翠中 出自 [宋] 阳枋 ·《挽南平赵化卿 》