“我今不得同君去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我今不得同君去”出自哪首诗？
答案： “我今不得同君去”出自： 唐代 杜荀鹤的 《送友人入关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ jīn bù dé tóng jūn qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“我今不得同君去”的上一句是什么？
答案：
“我今不得同君去”的上一句是： 早春雷雨与龙期 , 诗句拼音为： zǎo chūn léi yǔ yǔ lóng qī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“我今不得同君去”的下一句是什么？
答案： “我今不得同君去”的下一句是： 两鬓霜欺桂一枝 , 诗句拼音为： liǎng bìn shuāng qī guì yī zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“我今不得同君去”全诗
送友人入关 (sòng yǒu rén rù guān)
此去青云莫更疑，出人才行足人知。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“我今不得同君去”繁体原文
送友人入關
此去青雲莫更疑，出人才行足人知。
況當朝野搜賢日，正是孤寒取士時。
仙島煙霞通鶴信，早春雷雨與龍期。
我今不得同君去，兩鬢霜欺桂一枝。
“我今不得同君去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
此去青云莫更疑，出人才行足人知。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。
“我今不得同君去”全诗注音
此去青云莫更疑，出人才行足人知。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。
“我今不得同君去”全诗翻译
译文：
对于此次前往青云，不要再有疑虑了，出类拔萃之人必然会被人所知。尤其是在朝野上下都在寻找贤才的日子里，现在正是那个孤寒取士的时候。仙岛的烟霞透过鹤传来的信件，早春时节的雷雨正预示着龙的出现。我今天不能与你一同前往，岁月的风霜已经使我的双鬓变白，仿佛是桂树上的一枝。
总结：
诗人表达了离别的情绪和自己无法同行的遗憾。他表示自己前往青云的旅程是不容置疑的，他相信自己能够在人群中脱颖而出。当朝野之中正在寻找贤才之际，此时正是他能够展现才华的时刻。他描绘了仙岛的美景和神秘感，预示了即将到来的雷雨和龙的出现。然而，诗人无法与他所思念的人一同前往，他感叹岁月的风霜已经使他的容颜变老，就像桂树上的一枝白发。整首诗抒发了诗人对离别和时光流转的感慨，以及对未来的向往和遗憾。
“我今不得同君去”相关诗句：
- 我今不得同君去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人入关 》
- 那得同君去 出自 [唐] 薛能 ·《寄李频 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 谁氏女 ·《题沙鹿门 》
- 君今禄仕亦我同 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 只今我与君同梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《采石道中示伯尹 》
- 今君舍我去 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 君今先我去 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 君今去我东 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一 》
- 君今去我真可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 君今去此我未往 出自 [宋] 晁补之 ·《送吴黯赴阙 》
- 君今别我市朝去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 君今北去我南归 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 今君别我欲何去 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 到得我来恰君去 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二 》
- 君今得我玉嶙峋 出自 [宋] 曾丰 ·《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其五 》
- 不去必诛今古同 出自 [宋] 张方平 ·《沧浪曲 》
- 去岁今年事不同 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 》
- 不得同君住 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归别友人 》
- 君去萧条逈不同 出自 [宋] 王之道 ·《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹 》