“不去必诛今古同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不去必诛今古同”出自哪首诗?
答案: “不去必诛今古同”出自: 宋代 张方平的 《沧浪曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù qù bì zhū jīn gǔ tóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“不去必诛今古同”的上一句是什么?
答案:
“不去必诛今古同”的上一句是: 功大不赏威震主 , 诗句拼音为: gōng dà bù shǎng wēi zhèn zhǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“不去必诛今古同”的下一句是什么?
答案: “不去必诛今古同”的下一句是: 周霍中曾殆如线 , 诗句拼音为: zhōu huò zhōng céng dài rú xiàn ,诗句平仄:平仄○平仄○仄。
“不去必诛今古同”全诗
沧浪曲 (cāng làng qū)
五湖波浪涵秋空,风烟萧索愁溶溶。
棹扁舟兮长迈,当年则有越相之范公。
乌喙不仁固可恨,文种踟蹰亦已庸。
功大不赏威震主,不去必诛今古同。
周霍中曾殆如线,黥韩竟不保其终。
谁能持此沧浪曲,寄入三湘棹唱中。
仄平平○平平○,平平平仄平○○。
仄○平平○仄,○平仄仄仄○平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平仄○仄,平平仄仄仄○平。
平平平仄平○仄,仄仄○平仄仄○。
“不去必诛今古同”繁体原文
滄浪曲
五湖波浪涵秋空,風煙蕭索愁溶溶。
棹扁舟兮長邁,當年則有越相之范公。
烏喙不仁固可恨,文種踟躕亦已庸。
功大不賞威震主,不去必誅今古同。
周霍中曾殆如線,黥韓竟不保其終。
誰能持此滄浪曲,寄入三湘棹唱中。
“不去必诛今古同”韵律对照
仄平平○平平○,平平平仄平○○。
五湖波浪涵秋空,风烟萧索愁溶溶。
仄○平平○仄,○平仄仄仄○平仄平。
棹扁舟兮长迈,当年则有越相之范公。
平仄仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
乌喙不仁固可恨,文种踟蹰亦已庸。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
功大不赏威震主,不去必诛今古同。
平仄○平仄○仄,平平仄仄仄○平。
周霍中曾殆如线,黥韩竟不保其终。
平平平仄平○仄,仄仄○平仄仄○。
谁能持此沧浪曲,寄入三湘棹唱中。
“不去必诛今古同”全诗注音
五湖波浪涵秋空,风烟萧索愁溶溶。
棹扁舟兮长迈,当年则有越相之范公。
乌喙不仁固可恨,文种踟蹰亦已庸。
功大不赏威震主,不去必诛今古同。
周霍中曾殆如线,黥韩竟不保其终。
谁能持此沧浪曲,寄入三湘棹唱中。
“不去必诛今古同”全诗翻译
译文:
五湖的波浪荡漾在秋天的天空下,风烟凄凉,愁绪弥漫。
划着狭长的船,徐徐前行,想起当年有越国的范公。
乌鸦的嘴那般无情,实在令人可恨,而文人的优柔寡断也同样令人失望。
伟大的功绩却未得到赏识,威势却震慑着君主,不去则必遭受诛杀,古今皆然。
周和霍都曾经陷入危险,黥布和韩信最终也没有守住自己的江山。
谁能继承这首沧浪之曲,将它寄托在三湘之上,载歌载舞。
“不去必诛今古同”相关诗句:
- 不去必诛今古同 出自 [宋] 张方平 ·《沧浪曲 》
- 韩彭未必免同诛 出自 [宋] 司马光 ·《田横墓 》
- 古今同辙不同途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 未必今人不如古 出自 [宋] 陈元晋 ·《上刘计使 》
- 今古不同流 出自 [宋] 释文珦 ·《钓者吟 》
- 今古不同调 出自 [宋] 姜特立 ·《老伴 》
- 古今不同才 出自 [宋] 鱼潜 ·《古意 其一 》
- 古今不同归 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 有功必赏罪必诛 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 古人去就良不同 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 今古唱还同(《五灯会元》作「今时韵亦同」) 出自 [唐] 如体 ·《古曲偈(《祖堂集》卷十一作《雄颂》) 》
- 悟迷不间古同今 出自 [宋] 释印肃 ·《三昧诸颂 其一 》
- 山容不老古今同 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵贾令尹题裴公亭 》
- 古道今人慨不同 出自 [宋] 刘六芝 ·《观北山先生可友亭帖子有索余着句辞不敢僭而请益坚辄题二十八字因勉後人善断先志云 》
- 今古由来事不同 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔十八 》
- 我今不得同君去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人入关 》
- 去岁今年事不同 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 》
- 来今去古不关渠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宝云庵戒师 》
- 诛灭不得同编氓 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 去年今年同不同 出自 [宋] 王十朋 ·《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 自况 》