首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 采石道中示伯尹 > 只今我与君同梦

“只今我与君同梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只今我与君同梦”出自哪首诗？

答案： “只今我与君同梦”出自： 宋代 周紫芝的 《采石道中示伯尹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn wǒ yǔ jūn tóng mèng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“只今我与君同梦”的上一句是什么？

答案： “只今我与君同梦”的上一句是： 东阡北陌酒将醇 , 诗句拼音为： dōng qiān běi mò jiǔ jiāng chún ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“只今我与君同梦”的下一句是什么？

答案： “只今我与君同梦”的下一句是： 他日君容我卜邻 , 诗句拼音为： tā rì jūn róng wǒ bǔ lín ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“只今我与君同梦”全诗

采石道中示伯尹 (cǎi shí dào zhōng shì bǎi yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

飞尽杨花京洛春，又将一舸到江滨。
聊凭浅碧浮烟水，为洗软红随马尘。
紫蟹黄鸡秋渐近，东阡北陌酒将醇。
只今我与君同梦，他日君容我卜邻。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēi jìn yáng huā jīng luò chūn ， yòu jiāng yī gě dào jiāng bīn 。
liáo píng qiǎn bì fú yān shuǐ ， wèi xǐ ruǎn hóng suí mǎ chén 。
zǐ xiè huáng jī qiū jiàn jìn ， dōng qiān běi mò jiǔ jiāng chún 。
zhī jīn wǒ yǔ jūn tóng mèng ， tā rì jūn róng wǒ bǔ lín 。

“只今我与君同梦”繁体原文

采石道中示伯尹

飛盡楊花京洛春，又将一舸到江濱。
聊憑淺碧浮烟水，爲洗軟紅隨馬塵。
紫蟹黄雞秋漸近，東阡北陌酒將醇。
只今我與君同夢，他日君容我卜鄰。

“只今我与君同梦”韵律对照

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
飞尽杨花京洛春，又将一舸到江滨。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
聊凭浅碧浮烟水，为洗软红随马尘。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
紫蟹黄鸡秋渐近，东阡北陌酒将醇。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
只今我与君同梦，他日君容我卜邻。

“只今我与君同梦”全诗注音

fēi jìn yáng huā jīng luò chūn ， yòu jiāng yī gě dào jiāng bīn 。

飞尽杨花京洛春，又将一舸到江滨。

liáo píng qiǎn bì fú yān shuǐ ， wèi xǐ ruǎn hóng suí mǎ chén 。

聊凭浅碧浮烟水，为洗软红随马尘。

zǐ xiè huáng jī qiū jiàn jìn ， dōng qiān běi mò jiǔ jiāng chún 。

紫蟹黄鸡秋渐近，东阡北陌酒将醇。

zhī jīn wǒ yǔ jūn tóng mèng ， tā rì jūn róng wǒ bǔ lín 。

只今我与君同梦，他日君容我卜邻。

“只今我与君同梦”全诗翻译

译文：
飞尽杨花是京城和洛阳春天的景象，又要乘着小船来到江滨。只是在这里静静地看着浅碧的水面，随着马车掀起的尘土，轻轻洗去脸上的红尘。紫色的蟹和黄色的鸡标志着秋天的临近，大街小巷都弥漫着醇香的酒气。此刻我与你同梦，希望日后你容我做你的邻居。
总结：诗人描绘了春天的景色和乘船游览的情景，感叹时间飞逝，秋天即将到来，同时表达了与对方心意相通，希望与对方共度未来的愿望。

“只今我与君同梦”总结赏析

《采石道中示伯尹》这首诗是周紫芝创作的，它表达了诗人对美丽春天的感受以及与朋友分享这美景的愿望。下面是赏析：
在这首诗中，诗人首先描绘了春天的景色，杨花飞舞，整个京洛之地都充满了春意。这里的"杨花"和"京洛"分别代表了北方和南方，表达了春天的到来已经覆盖了整个国土。
接着，诗人提到自己将要坐一艘小船来到江滨，这个画面使人感受到了诗人对大自然的热爱和渴望与自然亲近的愿望。他愿意在江边沐浴，让江水洗净他身上的尘埃，这显示了一种清新的心境。
第三节提到了紫蟹和黄鸡，这是在描述秋天的丰收景象。紫蟹和黄鸡都是秋季的象征，预示着收获和丰富。同时，东阡北陌的酒也将变得更加美味，这又增添了秋天的愉悦氛围。
最后，诗人表达了自己与朋友分享美好时光的愿望，他们共同梦想着未来可以在一起生活，成为邻居。这种情感温暖而真挚，体现了友情和希望的美好。

“只今我与君同梦”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“只今我与君同梦”相关诗句：

“只今我与君同梦”每个字的意思：

包含“只今我与君同梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂