“君今别我市朝去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君今别我市朝去”出自哪首诗？
答案： “君今别我市朝去”出自： 宋代 杨冠卿的 《送堵修远归湖城 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn jīn bié wǒ shì cháo qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“君今别我市朝去”的上一句是什么？
答案：
“君今别我市朝去”的上一句是： 壶觞歌咏有知音 , 诗句拼音为： hú shāng gē yǒng yǒu zhī yīn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“君今别我市朝去”的下一句是什么？
答案： “君今别我市朝去”的下一句是： 谁伴寒窗拥鼻吟 , 诗句拼音为： shuí bàn hán chuāng yōng bí yín ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“君今别我市朝去”全诗
送堵修远归湖城 其一 (sòng dǔ xiū yuǎn guī hú chéng qí yī)
十载读书松竹林，壶觞歌咏有知音。
君今别我市朝去，谁伴寒窗拥鼻吟。
仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“君今别我市朝去”繁体原文
送堵修遠歸湖城 其一
十載讀書松竹林，壺觴歌詠有知音。
君今別我市朝去，誰伴寒窗擁鼻吟。
“君今别我市朝去”韵律对照
仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
十载读书松竹林，壶觞歌咏有知音。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
君今别我市朝去，谁伴寒窗拥鼻吟。
“君今别我市朝去”全诗注音
十载读书松竹林，壶觞歌咏有知音。
君今别我市朝去，谁伴寒窗拥鼻吟。
“君今别我市朝去”全诗翻译
译文：
十年的时间里，我在松竹林中读书，和知音一起举杯畅饮，歌颂诗词。
如今你要离开我，去往朝廷，那么在寒冷的窗前，我该与谁为伴，拥着被褥吟咏呢？
全诗主题是作者在松竹林中读书十载，结交知音，一同歌咏饮酒的情景。然而，现在一位知音要离开去朝廷，让作者感到孤独，无人相伴，只能独自在冷冷的窗前吟咏。诗人以简练的词汇表达了对离别的不舍之情。
“君今别我市朝去”相关诗句：
- 君今别我市朝去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 今君别我欲何去 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 今朝别君思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 明朝别我去 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人往临平兼戏廓然 》
- 今朝回去精神别 出自 [唐] 尚颜 ·《将欲再游荆渚留辞岐下司徒 》
- 似妾今朝与君别 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 一朝束书别我去 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑秀才 》
- 今朝别我眉色好 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 今当别我去 出自 [宋] 吕本中 ·《送詹慥秀才 》
- 今我与君别 出自 [宋] 赵良坡 ·《赠友之闽 》
- 祗今君别我 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 汝今别我去行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 今朝抛我去 出自 [唐] 司马扎 ·《送进士苗纵归紫逻山居 》
- 君来别我还归去 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 君今别我又远适 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 今君别我还故里 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 君今去亦朝天上 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君见示鹿鸣诗走笔奉和 》
- 今朝又送君先去 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 还我今朝却归去 出自 [宋] 释守卓 ·《送僧归永嘉 》
- 公今去我归朝天 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》