“君今北去我南归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今北去我南归”出自哪首诗?
答案: “君今北去我南归”出自: 宋代 华岳的 《别蓝详道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jīn běi qù wǒ nán guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“君今北去我南归”的上一句是什么?
答案:
“君今北去我南归”的上一句是: 君在江东我水西 , 诗句拼音为:jūn zài jiāng dōng wǒ shuǐ xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“君今北去我南归”的下一句是什么?
答案: “君今北去我南归”的下一句是: 竹孙和客凌风瘦 , 诗句拼音为: zhú sūn hé kè líng fēng shòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“君今北去我南归”全诗
别蓝详道 (bié lán xiáng dào)
君在江东我水西,君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。
鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“君今北去我南归”繁体原文
別藍詳道
君在江東我水西,君今北去我南歸。
竹孫和客凌風瘦,梅子偏他得雨肥。
鶑囀好聲歸酒斚,花分紅影上人衣。
相看莫作皺眉別,期子秋高賦式微。
“君今北去我南归”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
君在江东我水西,君今北去我南归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。
“君今北去我南归”全诗注音
君在江东我水西,君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。
鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。
“君今北去我南归”全诗翻译
译文:
君在江东我在水西,如今君北去我南归。
竹孙和客一同凌风瘦,而梅子却因得雨而茂盛。
鶑啭的美妙声音回归酒斚,花朵将红色的影子洒在人们的衣衫上。
相互间不要皱眉分别,期待着秋高气爽时写出细腻的诗篇。
总结:
诗人表达了离别的情愫,他与君子在江东与水西两地相离,如今君子北去,而他则南归。诗中描述竹孙和客人在风中纤瘦,而梅子则因得到雨水的滋润而显得丰茂。鶑啭的美妙歌声回荡在酒斚之间,花朵的红影则点缀在人们的衣衫上。最后诗人寄望双方不要皱眉别离,期待秋高气爽时能写出微妙的诗篇。
“君今北去我南归”相关诗句:
- 君今北去我南归 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 今我海南君海北 出自 [宋] 胡铨 ·《和新州端老 》
- 南雁北归君未归 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 我正南归雁北归 出自 [宋] 杨万里 ·《春半闻归雁 》
- 南北去如归 出自 [唐] 薛莹 ·《羡僧 》
- 我今南复北 出自 [宋] 孔武仲 ·《白湖泥 》
- 如今相去水南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 北去南来了今岁 出自 [宋] 陈与义 ·《方城陪诸兄坐心远亭 》
- 北阙今归去 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其一 》
- 君南我在北 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 君南我赴北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送谢师厚余姚宰 》
- 君去南丰我南涧 出自 [宋] 韩淲 ·《人难 》
- 穷秋南去春北归 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 南北东西归去来 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五二 》
- 穷秋南去春北归 出自 [唐] 韩愈 ·《鸣雁 》
- 南去北归皆惜别 出自 [宋] 吕陶 ·《道州何道士相会於途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意 》
- 南山之北归去来 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 明年南北别君去 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 北归今始到南安 出自 [宋] 李纲 ·《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其二 》