“君今去我东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君今去我东”出自哪首诗？
答案： “君今去我东”出自： 宋代 赵蕃的 《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn jīn qù wǒ dōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“君今去我东”的上一句是什么？
答案：
“君今去我东”的上一句是： 所乐非山水 , 诗句拼音为： suǒ lè fēi shān shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“君今去我东”的下一句是什么？
答案： “君今去我东”的下一句是： 愁绝重来倚 , 诗句拼音为： chóu jué chóng lái yǐ ，诗句平仄：平仄○平仄。
“君今去我东”全诗
以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一 (yǐ pō gōng jūn rú dà jiāng rì qiān lǐ wǒ rú cǐ shuǐ qiān shān dǐ wèi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu chóng sòng zài bǎi gài shēn yǒu gǎn yú sī jù yún qí yī yī)
频登采芹亭，所乐非山水。
君今去我东，愁绝重来倚。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
“君今去我东”繁体原文
以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韻作小詩十四首重送在伯蓋深有感于斯句云 其一一
頻登采芹亭，所樂非山水。
君今去我東，愁絕重來倚。
“君今去我东”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平仄。
频登采芹亭，所乐非山水。
平平仄仄平，平仄○平仄。
君今去我东，愁绝重来倚。
“君今去我东”全诗注音
频登采芹亭，所乐非山水。
君今去我东，愁绝重来倚。
“君今去我东”全诗翻译
译文：
频频登上采芹亭，所欢乐并非山水之胜。
如今君已离我东去，我忧愁万重，再次倚望却无依托。
总结：
诗人频繁登上采芹亭，但所喜爱的不是山水景色。如今，诗人的伴侣已离去东方，让他感到无比忧愁，再次倚望采芹亭却没有了倚靠。诗中表达了诗人对离别的思念之情。
“君今去我东”相关诗句：
- 君今去我东 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一 》
- 东君今日去 出自 [宋] 赵友直 ·《送春 》
- 今来送我还东去 出自 [宋] 杨万里 ·《南望阁皂山 》
- 我今又出江东去 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 芳草洲 》
- 君去东州我之楚 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 今君舍我去 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 君今先我去 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 今君东辕我西守 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 君今西上我东驰 出自 [宋] 岳珂 ·《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其二 》
- 君今浙左我淮东 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 君今去我真可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 我今不得同君去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人入关 》
- 君今北去我南归 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 君今去此我未往 出自 [宋] 晁补之 ·《送吴黯赴阙 》
- 君今别我市朝去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 今君别我欲何去 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 我去问君去无去 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 君今去去几千里 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 我今老去觉今是 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 我欲去时君共去 出自 [宋] 王居安 ·《同林逢吉过小溪寺二首 其一 》