“君去萧条逈不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君去萧条逈不同”出自哪首诗？
答案： “君去萧条逈不同”出自： 宋代 王之道的 《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn qù xiāo tiáo jiǒng bù tóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“君去萧条逈不同”的上一句是什么？
答案：
“君去萧条逈不同”的上一句是： 君来井邑笑烘烘 , 诗句拼音为：jūn lái jǐng yì xiào hōng hōng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“君去萧条逈不同”的下一句是什么？
答案： “君去萧条逈不同”的下一句是： 似说攀辕如昨日 , 诗句拼音为： sì shuō pān yuán rú zuó rì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“君去萧条逈不同”全诗
和陈天予经过南巢邑人迎旧尹 (hé chén tiān yǔ jīng guò nán cháo yì rén yíng jiù yǐn)
君来井邑笑烘烘，君去萧条逈不同。
似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“君去萧条逈不同”繁体原文
和陳天予經過南巢邑人迎舊尹
君來井邑笑烘烘，君去蕭條逈不同。
似說攀轅如昨日，可憐身老長兒童。
“君去萧条逈不同”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
君来井邑笑烘烘，君去萧条逈不同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童。
“君去萧条逈不同”全诗注音
君来井邑笑烘烘，君去萧条逈不同。
似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童。
“君去萧条逈不同”全诗翻译
译文：
君来到井邑时，笑声满溢，气氛热烘烘，充满欢乐。而君离开后，这里却变得冷落荒凉，与之前完全不同。
好像是说攀登车辕的情景就像昨天发生的一样，可怜之人，身体虽然老迈，但心境仍像孩童一般纯真。
总结：这段古文描述了一个人来到一个地方时，气氛热烈，笑声不断。然而，当他离开后，这个地方变得冷落寂静。文中提到了一个人攀登车辕的情景，暗示此人虽年老，却依然保持着纯真的心境。
“君去萧条逈不同”总结赏析
赏析：这首诗是王之道创作的，以和陈天予为题，描述了友人的离去和重逢。诗人以深情的笔调表达了友情之深厚以及时间的流逝。首句"君来井邑笑烘烘"中，"井邑"可能指陈天予所在的地方，诗人欢迎友人的到来，表现出欢欣和热烈的情感。而接下来的"君去萧条逈不同"则展示了友人的离去，诗人感到寂寞和萧条。
第二句"似说攀辕如昨日"中，"攀辕"可能指友人与诗人的交往，表明友人离去后，诗人仍怀念着他们在一起的美好时光，仿佛就在昨天一样。最后一句"可怜身老长儿童"则反映了友人的年岁已经渐长，但他们的友情仍然如童年时一般纯真和珍贵。
“君去萧条逈不同”相关诗句：
- 君去萧条逈不同 出自 [宋] 王之道 ·《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹 》
- 萧条异代不同时 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 二 》
- 萧条千古同 出自 [唐] 廖凝 ·《闻蝉 》
- 萧条万古同 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其四 》
- 萧条同甲子 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 同条生不同条死 出自 [宋] 释德洪 ·《谒凖禅师塔 》
- 同条端的不同条 出自 [宋] 释崇岳 ·《送光长老住显亲 》
- 慰我萧条典一同 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英迓送还示 》
- 萧条去路斜 出自 [宋] 李复 ·《过万泉县 》
- 萧条出门去 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 萧条去国意 出自 [唐] 白居易 ·《出关路 》
- 安乐风烟逈不同 出自 [宋] 冯山 ·《寄题合江知县杨寿祺著作野亭 》
- 忠武馨香逈不同 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 潮去萧条一吸余 出自 [宋] 苏辙 ·《泝潮二首 其一 》
- 四海萧条宫殿去 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其八 》
- 归去萧条灞陵上 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李将军 》
- 萧条江县去鸣弦 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 驱马萧萧使君去 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修罢任 》
- 萧条何以致诸君 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 白社萧条又忆君 出自 [宋] 释行海 ·《寄耕云先辈 》