“不得同君住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不得同君住”出自哪首诗？
答案： “不得同君住”出自： 唐代 杜荀鹤的 《下第东归别友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù dé tóng jūn zhù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不得同君住”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不得同君住”已经是第一句了。
问题3：“不得同君住”的下一句是什么？
答案： “不得同君住”的下一句是： 当春别帝乡 , 诗句拼音为： dāng chūn bié dì xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不得同君住”全诗
下第东归别友人 (xià dì dōng guī bié yǒu rén)
不得同君住，当春别帝乡。
年华落第老，岐路出关长。
芳草缘流水，残花向夕阳。
怀亲暂归去，非是钓沧浪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“不得同君住”繁体原文
下第東歸別友人
不得同君住，當春別帝鄉。
年華落第老，岐路出關長。
芳草緣流水，殘花向夕陽。
懷親暫歸去，非是釣滄浪。
“不得同君住”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不得同君住，当春别帝乡。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
年华落第老，岐路出关长。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芳草缘流水，残花向夕阳。
平平仄平仄，平仄仄平平。
怀亲暂归去，非是钓沧浪。
“不得同君住”全诗注音
不得同君住，当春别帝乡。
年华落第老，岐路出关长。
芳草缘流水，残花向夕阳。
怀亲暂归去，非是钓沧浪。
“不得同君住”全诗翻译
译文：
不得与君同住，正值春天离开帝都。
年华逝去，我已老去，离开故乡，走出边关的路途漫长。
美丽的草地沿着流水蔓延，残破的花儿朝向夕阳凋零。
怀着对亲人的思念，我暂时离归，却并非去钓那辽阔的沧海浪涛。
全诗表达了离别之情，诗人离开故乡与亲人，踏上漫漫征途，感叹时光逝去，年华老去，与美景离别，凋零的花儿和夕阳的余晖形成鲜明的对比。诗人怀念亲人，暂时离归，但不是为了去远方闯荡，而是追求内心的宁静与平静。全诗情感深沉，意境凄美。
“不得同君住”总结赏析
赏析：这首诗《下第东归别友人》是唐代诗人杜荀鹤创作的作品。诗人借下第东归之际，表达了离别之情怀和对未来的期望。
首节写诗人未能与友人共度时光，不得同君住，正值春季离别，又在帝都别离，表现出一种离情别绪。年华已经渐渐老去，落第意味着功名未遂，因此诗人对生活的不满和迷茫在其中显现。
第二节中，诗人提到岐路出关长，这里岐路的意象也是离别的象征。这一节表达了诗人要离开故乡去谋生，不得不踏上漫漫的旅途，生活陷入不确定性之中。
第三节以自然景物来衬托诗人的离愁别绪，芳草缘流水，残花向夕阳，描绘了大自然的变幻和时光的流逝，与诗人的内心感受形成了鲜明的对比。
最后一节怀亲暂归去，非是钓沧浪，表现了诗人对亲情的怀念，同时也表达了对将来生活的期望，希望能够远离纷扰，过上安稳的生活。
“不得同君住”相关诗句：
- 不得同君住 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归别友人 》
- 青城不得师同住 出自 [唐] 周贺 ·《寄新头陀 》
- 君作不得住 出自 [唐] 白居易 ·《严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标牓徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严 》
- 我今不得同君去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人入关 》
- 含芳不得与君同 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花 其一 》
- 分明不得同君赏 出自 [唐] 皮日休 ·《闻鲁望游颜家林园病中有寄 》
- 得君之专不约同 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其一 》
- 不得与君同胜赏 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗海棠 》
- 不得与君同啸傲 出自 [宋] 韦骧 ·《寄曹子方 》
- 思君不得同吟赏 出自 [宋] 陈洎 ·《对雪寄崔仲裕 》
- 良宵不得与君同 出自 [唐] 阎选 ·《虞美人 二 》
- 不得与君同胜赏 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其二 》
- 使君不得同清赏 出自 [宋] 李纲 ·《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其二 》
- 同君住薜萝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题水竹居 》
- 半生同住不同行 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其二 》
- 要住不得住 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其三 》
- 欲住住不得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别舍弟 》
- 欲住住不得 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 与君同住海南岸 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 赖君同在京城住 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄王秘书 》