“泾渭何当分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泾渭何当分”出自哪首诗?
答案: “泾渭何当分”出自: 宋代 章甫的 《赠叶伯永》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng wèi hé dāng fēn ,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题2:“泾渭何当分”的上一句是什么?
答案:
“泾渭何当分”的上一句是: 是非既未定 , 诗句拼音为: shì fēi jì wèi dìng
,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题3:“泾渭何当分”的下一句是什么?
答案: “泾渭何当分”的下一句是: 余生各加餐 , 诗句拼音为: yú shēng gè jiā cān ,诗句平仄:平平仄平平。
“泾渭何当分”全诗
赠叶伯永 (zèng yè bǎi yǒng)
忆昨辛巳秋,张帆过仪真。
别君适荆楚,寤寐怀故人。
狂寇初败盟,道路多纷纭。
思君不可见,疑君堕边尘。
寄书无处所,消息何时闻。
去年我东来,泊船旧江津。
始遣访生死,戎马乃駸駸。
仓皇径南渡,忧畏损精神。
仲冬丹阳馆,惊喜忽见君。
执手两无语,老泪欲沾巾。
嗟予漫奔走,万里长酸辛。
念君两鬓白,依然生理贫。
开口论兵势,直气摩青云。
长揖动卿相,囊封登帝阍。
当路颇知己,拟活西江鳞。
鲸波泛大海,去结山东民。
誓将三寸舌,成此百世勳。
艰难得生还,和议已复伸。
智略无所施,裋褐还逡巡。
藏名酒肆中,悲歌閲芳辰。
兴阑却顾我,相对南风薰。
宛宛昔别地,倏然今四春。
江山不改旧,世事凡几新。
是非既未定,泾渭何当分。
余生各加餐,此外不须云。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平平○平平。
仄平平仄仄,平仄平平○。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平仄○平仄,仄仄平平平。
○仄仄平○,平○平仄平。
○仄○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○○仄仄,平仄仄仄平。
平○仄平平,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄○,平平仄平平。
○平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
平平仄平平,仄仄仄平平。
“泾渭何当分”繁体原文
贈葉伯永
憶昨辛巳秋,張帆過儀真。
別君適荆楚,寤寐懷故人。
狂寇初敗盟,道路多紛紜。
思君不可見,疑君墮邊塵。
寄書無處所,消息何時聞。
去年我東來,泊船舊江津。
始遣訪生死,戎馬乃駸駸。
倉皇徑南渡,憂畏損精神。
仲冬丹陽館,驚喜忽見君。
執手兩無語,老淚欲沾巾。
嗟予漫奔走,萬里長酸辛。
念君兩鬢白,依然生理貧。
開口論兵勢,直氣摩青雲。
長揖動卿相,囊封登帝閽。
當路頗知己,擬活西江鱗。
鯨波泛大海,去結山東民。
誓將三寸舌,成此百世勳。
艱難得生還,和議已復伸。
智略無所施,裋褐還逡巡。
藏名酒肆中,悲歌閲芳辰。
興闌却顧我,相對南風薰。
宛宛昔別地,倏然今四春。
江山不改舊,世事凡幾新。
是非既未定,涇渭何當分。
餘生各加餐,此外不須云。
“泾渭何当分”韵律对照
仄仄平仄平,○○○平平。
忆昨辛巳秋,张帆过仪真。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
别君适荆楚,寤寐怀故人。
平仄平仄○,仄仄平平平。
狂寇初败盟,道路多纷纭。
○平仄仄仄,平平○平平。
思君不可见,疑君堕边尘。
仄平平仄仄,平仄平平○。
寄书无处所,消息何时闻。
仄平仄平平,仄平仄平平。
去年我东来,泊船旧江津。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
始遣访生死,戎马乃駸駸。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仓皇径南渡,忧畏损精神。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仲冬丹阳馆,惊喜忽见君。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
执手两无语,老泪欲沾巾。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
嗟予漫奔走,万里长酸辛。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
念君两鬓白,依然生理贫。
平仄○平仄,仄仄平平平。
开口论兵势,直气摩青云。
○仄仄平○,平○平仄平。
长揖动卿相,囊封登帝阍。
○仄○平仄,仄仄平平平。
当路颇知己,拟活西江鳞。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
鲸波泛大海,去结山东民。
仄○○仄仄,平仄仄仄平。
誓将三寸舌,成此百世勳。
平○仄平平,○仄仄仄平。
艰难得生还,和议已复伸。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
智略无所施,裋褐还逡巡。
○平仄仄○,平平仄平平。
藏名酒肆中,悲歌閲芳辰。
○平仄仄仄,○仄平平平。
兴阑却顾我,相对南风薰。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
宛宛昔别地,倏然今四春。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
江山不改旧,世事凡几新。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
是非既未定,泾渭何当分。
平平仄平平,仄仄仄平平。
余生各加餐,此外不须云。
“泾渭何当分”全诗注音
忆昨辛巳秋,张帆过仪真。
别君适荆楚,寤寐怀故人。
狂寇初败盟,道路多纷纭。
思君不可见,疑君堕边尘。
寄书无处所,消息何时闻。
去年我东来,泊船旧江津。
始遣访生死,戎马乃駸駸。
仓皇径南渡,忧畏损精神。
仲冬丹阳馆,惊喜忽见君。
执手两无语,老泪欲沾巾。
嗟予漫奔走,万里长酸辛。
念君两鬓白,依然生理贫。
开口论兵势,直气摩青云。
长揖动卿相,囊封登帝阍。
当路颇知己,拟活西江鳞。
鲸波泛大海,去结山东民。
誓将三寸舌,成此百世勳。
艰难得生还,和议已复伸。
智略无所施,裋褐还逡巡。
藏名酒肆中,悲歌閲芳辰。
兴阑却顾我,相对南风薰。
宛宛昔别地,倏然今四春。
江山不改旧,世事凡几新。
是非既未定,泾渭何当分。
余生各加餐,此外不须云。
“泾渭何当分”全诗翻译
译文:
昔日在辛巳年的秋天,我曾张着帆船驶过仪真。与君分别,你前去荆楚地方,我日夜思念着故人。狂烈的敌寇初次遭遇失败,战局错综复杂。心中牵挂着的君子不可一见,我怀疑你是否已经身陷边尘。书信无处可寄,不知何时能够听到消息。
去年,我东行至此地,停泊船只在旧时的江津。最初是为了追寻生死的线索,如今却只见到了你戎马的身影。匆匆忙忙地渡过南江,担心和恐惧侵蚀了我的精神。仲冬时节,我来到丹阳馆,惊讶和喜悦之情突然涌上心头,因为我意外地见到了你。我们紧握双手,却无言以对,年迈的眼泪几乎要湿透巾帕。
唏嘘不已,我漫长地奔波流浪,经历万里的艰辛和苦楚。想起你,已经两鬓斑白,但依然坚韧不拔。开口谈论兵势,直抒胸臆,就像是要冲破云霄。恭敬地行了一揖,感动了众位卿相,信件装在囊中,登上帝阍之地。
在险路中,我颇得知己,有意生存下去,如同要成就西江之龙。像鲸鱼波涛般翻腾于大海,继续为山东的百姓而努力。发誓要以短短三寸之舌,创造百世之功。经历千难万险后,终于平息了战火,和谈恢复。
智谋无法施展,只能黯然退隐,回到酒肆之中,抚歌悲叹,回忆往昔芳华的时光。情感高涨之际,你却转身离去,我独自面对南风的轻吹。
曾经熟悉的地方,如今已是历史,四个春天过去得如此之快。江山依旧,人事却已翻新。是非曲直尚未定论,泾渭分明何时能够划清。
余生各自安排,不再需要多言。
“泾渭何当分”相关诗句:
- 泾渭何当分 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 浊泾清渭何当分 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 泾渭从渠何日分 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其三 》
- 分泾渭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二一 》
- 泾分渭判 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 遇逢泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 》
- 从此泾渭分 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 奚暇分渭泾 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 泾渭极分明 出自 [宋] 孙应时 ·《用韵戏简叔 》
- 胸中泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 泾渭竟难分 出自 [宋] 饶节 ·《蒲适正挽歌 》
- 端欲泾渭分 出自 [宋] 留梦炎 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字 》
- 泾渭分清浊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其二 》
- 公自泾渭分 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》
- 泾渭自此分 出自 [宋] 张孝祥 ·《洗尘赠张立之判官 》
- 泾渭欲谁分 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 泾渭一生分 出自 [宋] 苏泂 ·《秋风 其一 》
- 中无泾渭分 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 西北有高楼 》
- 泾渭极分流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》
- 谁分渭与泾 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》