“遇逢泾渭分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遇逢泾渭分”出自哪首诗？
答案： “遇逢泾渭分”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù féng jīng wèi fēn ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题2：“遇逢泾渭分”的上一句是什么？
答案：
“遇逢泾渭分”的上一句是： 犬羊睨麟获 , 诗句拼音为： quǎn yáng nì lín huò
，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题3：“遇逢泾渭分”的下一句是什么？
答案： “遇逢泾渭分”的下一句是： 昨梦春冰释 , 诗句拼音为： zuó mèng chūn bīng shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“遇逢泾渭分”全诗
次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 (cì yùn zǐ zhān hé wáng zǐ lì fēng yǔ bài shū wū yǒu gǎn)
妇翁不可挝，王郎非娇客。
十年为从学，苦淡共陻厄。
燕雀嗤鸿渐，犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分，昨梦春冰释。
平生五车书，才吐二三策。
已作谤薰天，金朱果何益。
君穷一窗下，风雨更削迹。
诗工知学进，词苦见意迫。
俗情傲秦赘，妇舍不煖席。
南冶从东家，不闻被嘲剧。
师儒并世难，日月过箭疾。
公今未有田，把笔耕六籍。
仄平仄仄平，○平平○仄。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
○仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄○平平，仄○仄平仄。
平平○仄○，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
“遇逢泾渭分”繁体原文
次韵子瞻和王子立風雨敗書屋有感
婦翁不可撾，王郎非嬌客。
十年爲從學，苦淡共陻厄。
燕雀嗤鴻漸，犬羊睨麟獲。
遇逢涇渭分，昨夢春冰釋。
平生五車書，才吐二三策。
已作謗薰天，金朱果何益。
君窮一窗下，風雨更削跡。
詩工知學進，詞苦見意迫。
俗情傲秦贅，婦舍不煖席。
南冶從東家，不聞被嘲劇。
師儒並世難，日月過箭疾。
公今未有田，把筆耕六籍。
“遇逢泾渭分”韵律对照
仄平仄仄平，○平平○仄。
妇翁不可挝，王郎非娇客。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
十年为从学，苦淡共陻厄。
○仄平平仄，仄平仄平仄。
燕雀嗤鸿渐，犬羊睨麟获。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
遇逢泾渭分，昨梦春冰释。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平生五车书，才吐二三策。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
已作谤薰天，金朱果何益。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
君穷一窗下，风雨更削迹。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
诗工知学进，词苦见意迫。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
俗情傲秦赘，妇舍不煖席。
平仄○平平，仄○仄平仄。
南冶从东家，不闻被嘲剧。
平平○仄○，仄仄○仄仄。
师儒并世难，日月过箭疾。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
公今未有田，把笔耕六籍。
“遇逢泾渭分”全诗注音
妇翁不可挝，王郎非娇客。
十年为从学，苦淡共陻厄。
燕雀嗤鸿渐，犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分，昨梦春冰释。
平生五车书，才吐二三策。
已作谤薰天，金朱果何益。
君穷一窗下，风雨更削迹。
诗工知学进，词苦见意迫。
俗情傲秦赘，妇舍不煖席。
南冶从东家，不闻被嘲剧。
师儒并世难，日月过箭疾。
公今未有田，把笔耕六籍。
“遇逢泾渭分”全诗翻译
译文：
妇翁不可挝，王郎非娇客。
十年为从学，苦淡共陻厄。
燕雀嗤鸿渐，犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分，昨梦春冰释。
平生五车书，才吐二三策。
已作谤薰天，金朱果何益。
君穷一窗下，风雨更削迹。
诗工知学进，词苦见意迫。
俗情傲秦赘，妇舍不煖席。
南冶从东家，不闻被嘲剧。
师儒并世难，日月过箭疾。
公今未有田，把笔耕六籍。
全文总结：这篇古文描述了妇翁和王郎的不同境遇与心境。妇翁在家中地位低下，无法发号施令；而王郎则并非纨绔子弟，十年来一直虚心向学，经历了种种困苦和艰辛。在世事的变迁中，小人物如燕雀嘲笑大鸿鹄，普通生灵视角麟获如犬羊。然而，人生遇到泾渭分明之事，犹如昨日的梦中冰消，转瞬即逝。妇翁和王郎都有自己的才华，但前者只发表了几篇作品，后者虽然已有五车之多，但只吐露出二三的水平。作者批判了那些谤诽他人、好高骛远的行为，认为虚名无益。君子就像处在一扇窗户下，不论风雨多剧烈，只需静心修身。在文学方面，能力高强的诗人有进步的空间，而辛苦努力的作家则需加深自己的思考。俗世之情自负傲慢，与妇舍中的冷席相似。南冶虽然出自东家，但并未被轻视，不听闲人的嘲笑。师儒同处世间，却难以相互理解，时间飞逝如箭矢。虽然作者自称无田地，却拿起笔耕耘六个篇章，表现出踏实肯干的品质。
“遇逢泾渭分”总结赏析
这首诗《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》是黄庭坚创作的，让我们来进行赏析：
这首诗表达了作者对生活和文学道路上的坎坷经历的感慨。诗人黄庭坚在诗中提到了一个妇翁和一个王郎，他们似乎代表了普通人的生活。妇翁可能代表了艰辛的农村生活，而王郎则可能代表了士人。作者自己曾经从事学业，但生活并不容易，十年的学习生涯充满了艰辛和苦涩。
诗中描写了社会上的不公平和矛盾。燕雀嘲笑鸿渐，犬羊嫉妒麟获，这些比喻了人们的嫉妒和排斥。诗人感叹生活中的泾渭分明，仿佛他的春天冰释了，希望能够有所改善。
诗人提到自己平生著作五车之多，但只有少数几篇著作受到赞誉。他批评了当时文学界的浮华和虚伪，认为金朱（金银）并不能带来真正的益处。
诗人还表达了对自己的无奈和挫折，认为自己的文学成就有限，生活也不如意。最后，他提到了诗人和文人的困境，以及社会中的不公平现象。这首诗充满了对人生和文学道路的深刻反思，展现了诗人的坚持和思考。
“遇逢泾渭分”相关诗句：
- 遇逢泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 》
- 分泾渭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二一 》
- 泾分渭判 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 公自泾渭分 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》
- 泾渭那更分 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 泾渭从此分 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 泾渭自此分 出自 [宋] 张孝祥 ·《洗尘赠张立之判官 》
- 泾渭极分流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》
- 奚暇分渭泾 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 胸中泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 难使渭泾分 出自 [宋] 释文珦 ·《苦雨 》
- 泾渭极分明 出自 [宋] 孙应时 ·《用韵戏简叔 》
- 中无泾渭分 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 西北有高楼 》
- 端欲泾渭分 出自 [宋] 留梦炎 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字 》
- 如水分渭泾 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 从此泾渭分 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 泾渭分清浊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其二 》
- 泾渭两边分 出自 [宋] 释居简 ·《图翁瓜圃出故淮东使者方诗境所藏杨补之三友 》
- 泾渭分九流 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 泾渭欲谁分 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》