“泾渭自此分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泾渭自此分”出自哪首诗？
答案： “泾渭自此分”出自： 宋代 张孝祥的 《洗尘赠张立之判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng wèi zì cǐ fēn ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题2：“泾渭自此分”的上一句是什么？
答案：
“泾渭自此分”的上一句是： 归来卧西窗 , 诗句拼音为： guī lái wò xī chuāng
，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题3：“泾渭自此分”的下一句是什么？
答案： “泾渭自此分”的下一句是： 污泥生芙蕖 , 诗句拼音为： wū ní shēng fú qú ，诗句平仄：○○平平平。
“泾渭自此分”全诗
洗尘赠张立之判官 (xǐ chén zèng zhāng lì zhī pàn guān)
立之居糟丘，胸有万斛尘。
归来卧西窗，泾渭自此分。
污泥生芙蕖，榛墟有白云。
莫厌吏事烦，愿子清天君。
仄平平平平，平仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄○。
○○平平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
“泾渭自此分”繁体原文
洗塵贈張立之判官
立之居糟丘，胸有萬斛塵。
歸來卧西窗，涇渭自此分。
汙泥生芙蕖，榛墟有白雲。
莫厭吏事煩，願子清天君。
“泾渭自此分”韵律对照
仄平平平平，平仄仄仄平。
立之居糟丘，胸有万斛尘。
平平仄平平，平仄仄仄○。
归来卧西窗，泾渭自此分。
○○平平平，平平仄仄平。
污泥生芙蕖，榛墟有白云。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
莫厌吏事烦，愿子清天君。
“泾渭自此分”全诗注音
立之居糟丘，胸有万斛尘。
归来卧西窗，泾渭自此分。
污泥生芙蕖，榛墟有白云。
莫厌吏事烦，愿子清天君。
“泾渭自此分”全诗翻译
译文：
立在糟丘之上，住宅尘埃堆积如万斛。
归来躺卧于西窗，泾渭之水从此分隔。
污泥中生长芙蕖，榛藓地上飘白云。
不要厌烦于官吏的职务，愿你清心脱俗成为天君。
总结：
诗人表达了在糟糠之中平凡居住的心境，归家后寄望清心离尘，追求高远的境界，希望能脱离尘俗成为高尚的人物。诗中以景写情，以自然景物和生活琐事表达了对心灵净化的向往。
“泾渭自此分”相关诗句：
- 泾渭自此分 出自 [宋] 张孝祥 ·《洗尘赠张立之判官 》
- 泾渭从此分 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 从此泾渭分 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 公自泾渭分 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》
- 随流我自分泾渭 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵黄次山见寄 》
- 胸中泾渭自分流 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郤子中学句游岳山携怪石归 》
- 分泾渭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二一 》
- 泾分渭判 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 清浊分泾渭 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其一 》
- 遇逢泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 》
- 泾清渭浊分 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 如水分渭泾 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 胸中泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 溪流泾渭分 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其三 》
- 泾渭极分流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》
- 泾渭竟难分 出自 [宋] 饶节 ·《蒲适正挽歌 》
- 泾渭何当分 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 分光落泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赵大卿归自四明 》
- 泾渭分清浊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其二 》
- 泾渭两边分 出自 [宋] 释居简 ·《图翁瓜圃出故淮东使者方诗境所藏杨补之三友 》