“泾渭一生分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泾渭一生分”出自哪首诗?
答案: “泾渭一生分”出自: 宋代 苏泂的 《秋风 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng wèi yī shēng fēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“泾渭一生分”的上一句是什么?
答案:
“泾渭一生分”的上一句是: 燕鸿相背发 , 诗句拼音为: yàn hóng xiāng bèi fā
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“泾渭一生分”的下一句是什么?
答案: “泾渭一生分”的下一句是: 信有难言事 , 诗句拼音为: xìn yǒu nán yán shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“泾渭一生分”全诗
秋风 其一 (qiū fēng qí yī)
秋风清入骨,秋树薄於云。
老去悲时序,新来断句文。
燕鸿相背发,泾渭一生分。
信有难言事,天高不为闻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“泾渭一生分”繁体原文
秋風 其一
秋風清入骨,秋樹薄於雲。
老去悲時序,新來斷句文。
燕鴻相背發,涇渭一生分。
信有難言事,天高不爲聞。
“泾渭一生分”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋风清入骨,秋树薄於云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老去悲时序,新来断句文。
平平平仄仄,平仄仄平平。
燕鸿相背发,泾渭一生分。
仄仄平平仄,平平仄平平。
信有难言事,天高不为闻。
“泾渭一生分”全诗注音
秋风清入骨,秋树薄於云。
老去悲时序,新来断句文。
燕鸿相背发,泾渭一生分。
信有难言事,天高不为闻。
“泾渭一生分”全诗翻译
译文:
秋风清凉如水,吹入骨髓间,秋天的树木仿佛变得薄如云彩。年岁渐长,不禁感慨光阴易逝,新的一年到来,也带来了新的篇章。燕雀与大雁相互背离飞去,就像人生中的交往和离别,泾水与渭水永远分隔,象征着一生的道路虽共同存在却终究各自追求。其中必定有些难以启齿的隐情,即便天空高远,也无法听见那些不为人知的事情。这首诗抒发了作者对时光流转和人生变迁的深切感慨,以及内心深处的隐秘之事。
“泾渭一生分”相关诗句:
- 泾渭一生分 出自 [宋] 苏泂 ·《秋风 其一 》
- 分泾渭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二一 》
- 泾分渭判 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 分光落泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赵大卿归自四明 》
- 外无泾渭分 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 泾渭分九流 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 奚暇分渭泾 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 遇逢泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 》
- 泾渭欲谁分 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 别馆分泾渭 出自 [唐] 李敬玄 ·《奉和别越王 》
- 难使渭泾分 出自 [宋] 释文珦 ·《苦雨 》
- 溪流泾渭分 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其三 》
- 谁分渭与泾 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 泾清渭浊分 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 泾渭竟难分 出自 [宋] 饶节 ·《蒲适正挽歌 》
- 从此泾渭分 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 泾渭两边分 出自 [宋] 释居简 ·《图翁瓜圃出故淮东使者方诗境所藏杨补之三友 》
- 泾渭分清浊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其二 》
- 胸中泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 公自泾渭分 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》