“胸中泾渭分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中泾渭分”出自哪首诗?
答案: “胸中泾渭分”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵答王眘中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng jīng wèi fēn ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“胸中泾渭分”的上一句是什么?
答案:
“胸中泾渭分”的上一句是: 俗里光尘合 , 诗句拼音为: sú lǐ guāng chén hé
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“胸中泾渭分”的下一句是什么?
答案: “胸中泾渭分”的下一句是: 我搴江南秀 , 诗句拼音为: wǒ qiān jiāng nán xiù ,诗句平仄:仄○平平仄。
“胸中泾渭分”全诗
次韵答王眘中 (cì yùn dá wáng shèn zhōng)
有身犹缚律,无梦到行云。
俗里光尘合,胸中泾渭分。
我搴江南秀,一见空马羣。
夸士慕锺鼎,寒儒守典坟。
吾欲超万古,乃如负山蚊。
能来商略此,趺坐对炉芬。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○平仄○。
仄○平平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“胸中泾渭分”繁体原文
次韵答王眘中
有身猶縛律,無夢到行雲。
俗裏光塵合,胸中涇渭分。
我搴江南秀,一見空馬羣。
夸士慕鍾鼎,寒儒守典墳。
吾欲超萬古,乃如負山蚊。
能來商略此,趺坐對爐芬。
“胸中泾渭分”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄○平。
有身犹缚律,无梦到行云。
仄仄平平仄,平○平仄○。
俗里光尘合,胸中泾渭分。
仄○平平仄,仄仄○仄平。
我搴江南秀,一见空马羣。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
夸士慕锺鼎,寒儒守典坟。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
吾欲超万古,乃如负山蚊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
能来商略此,趺坐对炉芬。
“胸中泾渭分”全诗注音
有身犹缚律,无梦到行云。
俗里光尘合,胸中泾渭分。
我搴江南秀,一见空马羣。
夸士慕锺鼎,寒儒守典坟。
吾欲超万古,乃如负山蚊。
能来商略此,趺坐对炉芬。
“胸中泾渭分”全诗翻译
译文:
身体虽然被束缚,但心中却没有束缚的法律,没有梦想,就像行云般自由。
在尘世的俗务中,光景和尘埃混合在一起,但心中却能把清泾和浊渭分得清清楚楚。
我携带江南的美景,一见到空旷的马群,心中便感喜悦。
吹嘘士人仰慕权贵,寒门学者守护经典坟墓。
我欲超越万古,却像负着山一样被蚊虫所困扰。
能够来到商略这里,我坐在炉火旁,静心对话芬芳。
全诗概括:诗人表达了对现实束缚和追求自由梦想的矛盾心态,以及士人追逐权贵和学者守护传统的不同选择,最后表现出对于追求卓越的渴望,但感叹自身困境,对于现实的无奈。
“胸中泾渭分”相关诗句:
- 胸中泾渭分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 便觉胸中泾渭分 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵张司录见寄 》
- 胸中泾渭自分流 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郤子中学句游岳山携怪石归 》
- 胸中泾渭甚分明 出自 [宋] 释祖钦 ·《马郎妇 》
- 可怜泾渭胸中分 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 胸中泾渭太分明 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿刘漕二首 其二 》
- 胸中有泾渭 出自 [宋] 李处权 ·《再和 》
- 胸中无渭泾 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其一 》
- 胸中太泾渭 出自 [宋] 何耕 ·《和光亭 》
- 胸中有泾渭 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 胸中独抱渭与泾 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 胸中水监极泾渭 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 泾渭胸中肯混流 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其三 》
- 太丘胸中有泾渭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《试建溪新茶次元述韵 》
- 主人胸中有泾渭 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题黄舜卿双溪阁 》
- 胸中泾渭元清浊 出自 [宋] 释居简 ·《寄西禅骥无称 》
- 胸中我自有泾渭 出自 [宋] 朱松 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 胸中泾渭不同流 出自 [宋] 丁逢 ·《赠姜邦杰 其一 》
- 泾渭胸中有品流 出自 [宋] 李复 ·《寄吏部王侍郎 》
- 定自胸中有泾渭 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》