“蔡女烟沙漠北深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蔡女烟沙漠北深”出自哪首诗?
答案: “蔡女烟沙漠北深”出自: 唐代 杨巨源的 《冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cài nǚ yān shā mò běi shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“蔡女烟沙漠北深”的上一句是什么?
答案:
“蔡女烟沙漠北深”的上一句是: 楚妃波浪天南远 , 诗句拼音为: chǔ fēi bō làng tiān nán yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“蔡女烟沙漠北深”的下一句是什么?
答案: “蔡女烟沙漠北深”的下一句是: 顾盼何曾因误曲 , 诗句拼音为: gù pàn hé zēng yīn wù qū ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“蔡女烟沙漠北深”全诗
冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴 (dōng yè péi qiū shì yù xiān bèi tīng cuī xiào shū tán qín)
雪满中庭月映林,谢家幽赏在瑶琴。
楚妃波浪天南远,蔡女烟沙漠北深。
顾盼何曾因误曲,殷勤终是感知音。
若将雅调开诗兴,未抵丘迟一片心。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蔡女烟沙漠北深”繁体原文
冬夜陪丘侍御先輩聽崔校書彈琴
雪滿中庭月映林,謝家幽賞在瑤琴。
楚妃波浪天南遠,蔡女煙沙漠北深。
顧盼何曾因誤曲,殷勤終是感知音。
若將雅調開詩興,未抵丘遲一片心。
“蔡女烟沙漠北深”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雪满中庭月映林,谢家幽赏在瑶琴。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楚妃波浪天南远,蔡女烟沙漠北深。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾盼何曾因误曲,殷勤终是感知音。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若将雅调开诗兴,未抵丘迟一片心。
“蔡女烟沙漠北深”全诗注音
雪满中庭月映林,谢家幽赏在瑶琴。
楚妃波浪天南远,蔡女烟沙漠北深。
顾盼何曾因误曲,殷勤终是感知音。
若将雅调开诗兴,未抵丘迟一片心。
“蔡女烟沙漠北深”全诗翻译
译文:
雪满中庭,月光映照着林间,谢家幽静地赏月伴着瑶琴的声音。
楚国的妃子波浪之间,天南遥远,而蔡国的女子却在烟沙漠北深处。
顾盼之间,又何曾因为错过了某首曲子,而殷勤地相待却终究感受到了心灵的共鸣。
若是以这雅调来开启诗的灵感,也难以与丘迟相比,他有着一片专注的心意。
“蔡女烟沙漠北深”总结赏析
赏析:
这首诗《冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴》是杨巨源创作的一首咏史诗。诗人以冬夜的安静和寒冷为背景,描述了自己陪伴丘侍御听崔校书弹琴的情景。整首诗以古代宫廷和文人雅集为背景,表达了对音乐艺术的热爱和对历史人物的敬仰。
首节写雪满中庭,月光洒在树林上,谢家幽静的庭院里,丘侍御和崔校书在赏月弹琴。这个场景展现出宁静、高雅、雅致的氛围,让人感受到了古代文人雅集的氛围。
接着诗人提到楚妃和蔡女,分别指的是楚国的虞姬和蔡国的昭君,她们分别因嫁到遥远的南北而感到孤独。这里通过历史典故,诗人将自己陪伴丘侍御听琴的场景与古代传说相呼应,加深了诗歌的文化内涵。
第三节提到“顾盼何曾因误曲”,强调了丘侍御和崔校书对音乐的专注和对音乐家的欣赏,他们能够体味到琴声中的深意,表现出他们对音乐的热爱和专注。
最后一节诗人提到“若将雅调开诗兴,未抵丘迟一片心”,表达了自己对丘侍御的景仰和尊敬,认为自己的诗歌不能与丘侍御的音乐相比,因为丘侍御的心灵已经完全沉浸在音乐之中。
“蔡女烟沙漠北深”相关诗句:
- 蔡女烟沙漠北深 出自 [唐] 杨巨源 ·《冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴 》
- 漠漠黄沙西北宽 出自 [宋] 张商英 ·《中台 》
- 沙岸竹洲烟漠漠 出自 [宋] 陈宗远 ·《灵溪舟中风雨 》
- 沙风漠漠卷烟湖 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵谷书记胜果院绝句 》
- 浮烟漠漠细沙平 出自 [宋] 王安石 ·《别皖口 》
- 疎烟漠漠走风沙 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其一 》
- 漠漠烟尘连北道 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李参政所和五绝句韵因以爲寿 其三 》
- 漠漠沙堤烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《故城曲 》
- 沙头烟漠漠 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其五 》
- 草树深烟纷漠漠 出自 [宋] 李彭 ·《东庵舒老出徐兔图障求诗章末兼戏行叟 》
- 漠漠烟水深 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 北风沙漠地 出自 [唐] 裴说 ·《秋日送河北从事 》
- 北想连沙漠 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 宛见沙漠北 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 云北 》
- 北望沙漠垂 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 北辕狩沙漠 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵张仲宗感事 》
- 漠北沙寒有雪霜 出自 [宋] 王令 ·《和人孤雁 》
- 翠华北征沙漠遥 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 二圣远征沙漠北 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其二 》
- 漠北风沙不可留 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其一 》