“色味两奇绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“色味两奇绝”出自哪首诗?
答案: “色味两奇绝”出自: 宋代 苏过的 《枸杞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sè wèi liǎng qí jué ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“色味两奇绝”的上一句是什么?
答案:
“色味两奇绝”的上一句是: 霜根醸我醪 , 诗句拼音为: shuāng gēn niàng wǒ láo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“色味两奇绝”的下一句是什么?
答案: “色味两奇绝”的下一句是: 老人鬓已丝 , 诗句拼音为: lǎo rén bìn yǐ sī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“色味两奇绝”全诗
枸杞 (gǒu qǐ)
春盘撷新芽,秋篚得红实。
霜根醸我醪,色味两奇绝。
老人鬓已丝,处子何由得。
早佩斯人言,百岁真瞬息。
今我幸未衰,妙药况咫尺。
食前得珍蔬,新醸扫故疾。
瘴海风土恶,地气侵腰膝。
玄鬓或伛偻,襁褓顔已墨。
西河安可冀,北归愿如昔。
区区摘苍耳,麤陋非所敌。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄○仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
“色味两奇绝”繁体原文
枸杞
春槃擷新芽,秋篚得紅實。
霜根醸我醪,色味兩奇絕。
老人鬢已絲,處子何由得。
早佩斯人言,百歲真瞬息。
今我幸未衰,妙藥況咫尺。
食前得珍蔬,新醸掃故疾。
瘴海風土惡,地氣侵腰膝。
玄鬢或傴僂,襁褓顔已墨。
西河安可冀,北歸願如昔。
區區摘蒼耳,麤陋非所敵。
“色味两奇绝”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
春盘撷新芽,秋篚得红实。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
霜根醸我醪,色味两奇绝。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
老人鬓已丝,处子何由得。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
早佩斯人言,百岁真瞬息。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
今我幸未衰,妙药况咫尺。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
食前得珍蔬,新醸扫故疾。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
瘴海风土恶,地气侵腰膝。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
玄鬓或伛偻,襁褓顔已墨。
平平平仄仄,仄平仄○仄。
西河安可冀,北归愿如昔。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
区区摘苍耳,麤陋非所敌。
“色味两奇绝”全诗注音
春盘撷新芽,秋篚得红实。
霜根醸我醪,色味两奇绝。
老人鬓已丝,处子何由得。
早佩斯人言,百岁真瞬息。
今我幸未衰,妙药况咫尺。
食前得珍蔬,新醸扫故疾。
瘴海风土恶,地气侵腰膝。
玄鬓或伛偻,襁褓顔已墨。
西河安可冀,北归愿如昔。
区区摘苍耳,麤陋非所敌。
“色味两奇绝”全诗翻译
译文:
春天盘撤去了新的芽儿,秋天篚子收获了红红的果实。
霜冻醸造了我的醪酒,色香味俱为奇绝。
老人的鬓发已经如丝一般细软,年轻的女子又怎能有呢?
早年就佩带着斯人的言语,百岁的人生真的只是瞬息之间。
如今我还幸运地未衰老,而且身旁更有奇妙的药物近在咫尺。
在饭前享用了珍贵的蔬菜,新醸的酒更能清除旧时的疾病。
瘴气弥漫的海域风土恶劣,地气侵袭腰膝。
黑发逐渐变得伛偻,年幼时的面容早已变得苍老。
西河安宁可望不可及,北方的归家愿望却像从前一样。
区区只能采摘着苍耳,粗陋之人无法与之匹敌。
全文总结:本文描述了春天植物生长,秋天丰收果实的景象,以及醪酒酿造的奇妙过程。老人的鬓发已见衰老,年轻处子则难以得见。作者感叹人生短暂,心怀庆幸自己尚未衰老并有妙药相助。在饮食方面,作者品尝珍蔬和新酿醪酒以治愈旧病。但一方面,作者也描绘了瘴气侵袭的不良影响,使人变得衰老且身体不适。尽管如此,作者仍然希望归家,渴望重返故土。在面对现实的局限时,作者只能摘取苍耳,无法抗衡粗陋的命运。
“色味两奇绝”相关诗句:
- 色味两奇绝 出自 [宋] 苏过 ·《枸杞 》
- 色味两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其三 》
- 香味两奇绝 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二四 》
- 风味如诗两奇绝 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 香色两奇绝 出自 [宋] 程俱 ·《山居 梅谷 》
- 山色湖光两奇绝 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧妙高 》
- 风味由来太奇绝 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其一 》
- 珍绝色香味 出自 [宋] 王之道 ·《种橘 》
- 色味香三绝 出自 [宋] 严粲 ·《旋摘盆柑 》
- 溪山两奇绝 出自 [宋] 刘才邵 ·《书翠波亭 》
- 清澹两奇绝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 画此两奇绝 出自 [宋] 周紫芝 ·《腊月尾雪意甚浓欻复开霁 》
- 东西两奇绝 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 水竹两奇绝 出自 [宋] 郭印 ·《双清亭 》
- 光景两奇绝 出自 [唐] 李白 ·《越女词五首 五 》
- 睹此两奇绝 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 辞旨两奇绝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 书文两奇绝 出自 [宋] 薛季宣 ·《新作殊亭 》
- 心境两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其四 》
- 成此两奇绝 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》