“辞旨两奇绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞旨两奇绝”出自哪首诗?
答案: “辞旨两奇绝”出自: 宋代 吴芾的 《和陈平仲中秋怀旧游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí zhǐ liǎng qí jué ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“辞旨两奇绝”的上一句是什么?
答案:
“辞旨两奇绝”的上一句是: 忽得陈子诗 , 诗句拼音为: hū dé chén zǐ shī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“辞旨两奇绝”的下一句是什么?
答案: “辞旨两奇绝”的下一句是: 历历叙旧游 , 诗句拼音为: lì lì xù jiù yóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“辞旨两奇绝”全诗
和陈平仲中秋怀旧游 (hé chén píng zhòng zhōng qiū huái jiù yóu)
天末逢秋半,临流玩佳月。
置酒延孤光,夜久凉风发。
感时歌慨慷,醉来翻不悦。
念人有聚散,念月有圆缺。
万事转头空,百年飞鸟瞥。
粤从罹乱离,头角嗟垂折。
兀坐山谷间,何人定交结。
素琴已尘埃,孤剑尚清刮。
故人不可见,幽怀欲谁说。
明月自团团,幽忧空烈烈。
忽得陈子诗,辞旨两奇绝。
历历叙旧游,笔端如有舌。
何处复相从,酒壶行自揭。
遥想鲍与刘,应亦叹胡越。
要当按酒兵,无令冒斧钺。
吾侪岂长贫,庙堂方简拔。
平仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
仄○平仄○,平仄平平○。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
平仄仄○○,仄平○仄仄。
平仄仄仄平,○仄○平仄。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄平平仄仄。
“辞旨两奇绝”繁体原文
和陳平仲中秋懷舊遊
天末逢秋半,臨流玩佳月。
置酒延孤光,夜久凉風發。
感時歌慨慷,醉來翻不悅。
念人有聚散,念月有圓缺。
萬事轉頭空,百年飛鳥瞥。
粵從罹亂離,頭角嗟垂折。
兀坐山谷間,何人定交結。
素琴已塵埃,孤劍尚清刮。
故人不可見,幽懷欲誰說。
明月自團團,幽憂空烈烈。
忽得陳子詩,辭旨兩奇絕。
歷歷敘舊遊,筆端如有舌。
何處復相從,酒壺行自揭。
遥想鮑與劉,應亦歎胡越。
要當按酒兵,無令冒斧鉞。
吾儕豈長貧,廟堂方簡拔。
“辞旨两奇绝”韵律对照
平仄平平仄,○平仄平仄。
天末逢秋半,临流玩佳月。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
置酒延孤光,夜久凉风发。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
感时歌慨慷,醉来翻不悦。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
念人有聚散,念月有圆缺。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
万事转头空,百年飞鸟瞥。
仄○平仄○,平仄平平○。
粤从罹乱离,头角嗟垂折。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
兀坐山谷间,何人定交结。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
素琴已尘埃,孤剑尚清刮。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
故人不可见,幽怀欲谁说。
平仄仄平平,平平○仄仄。
明月自团团,幽忧空烈烈。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
忽得陈子诗,辞旨两奇绝。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
历历叙旧游,笔端如有舌。
平仄仄○○,仄平○仄仄。
何处复相从,酒壶行自揭。
平仄仄仄平,○仄○平仄。
遥想鲍与刘,应亦叹胡越。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
要当按酒兵,无令冒斧钺。
平平仄○平,仄平平仄仄。
吾侪岂长贫,庙堂方简拔。
“辞旨两奇绝”全诗注音
天末逢秋半,临流玩佳月。
置酒延孤光,夜久凉风发。
感时歌慨慷,醉来翻不悦。
念人有聚散,念月有圆缺。
万事转头空,百年飞鸟瞥。
粤从罹乱离,头角嗟垂折。
兀坐山谷间,何人定交结。
素琴已尘埃,孤剑尚清刮。
故人不可见,幽怀欲谁说。
明月自团团,幽忧空烈烈。
忽得陈子诗,辞旨两奇绝。
历历叙旧游,笔端如有舌。
何处复相从,酒壶行自揭。
遥想鲍与刘,应亦叹胡越。
要当按酒兵,无令冒斧钺。
吾侪岂长贫,庙堂方简拔。
“辞旨两奇绝”全诗翻译
译文:
天末逢秋半,临江赏美好的月光。
设宴邀请孤光共饮,夜深时凉风阵阵。
感慨时光荏苒,醉来却觉不欢畅。
怀念人生中的聚散,怀念月亮的圆缺。
万事转瞬即逝,百年如飞鸟掠过。
我从南方遭遇战乱离散,才华横溢的年轻人却抱憾消亡。
孤坐在山谷之间,找不到知音好友。
素琴已被尘埃覆盖,孤剑依然锋芒毕露。
故友已无法相见,内心深处的思念何人能言说。
明月自顾自地圆满,幽忧却无处宣泄。
忽然读到陈子的诗作,其辞藻真是绝妙非凡。
文字清晰地描述旧日游历,如同笔端有口舌在述说。
但愿能与何方好友再相聚,酒壶摇曳,自会倾诉衷肠。
远想鲍文和刘景文,也会感叹胡越之战的悲凉。
要立志成为保家卫国的骑兵,决不容许蒙冒斧钺之险。
我们绝非会长久贫困,如庙堂一般的荣耀已悄然脱颖而出。
全诗表达了诗人对时光流逝、人生聚散和历史变迁的感慨,对友谊和思念的思考,以及对保家卫国的渴望。诗中穿插描写了美丽的秋夜和明月,以及对陈子诗作的赞赏。最后,表达了对荣耀与悲凉之间的对比和追求。整体意境深沉而凄美。
“辞旨两奇绝”相关诗句:
- 辞旨两奇绝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 文辞翰墨两奇绝 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 尹子辞才两崛奇 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什 》
- 相肖两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶影答形 》
- 香味两奇绝 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二四 》
- 水竹两奇绝 出自 [宋] 郭印 ·《双清亭 》
- 光景两奇绝 出自 [唐] 李白 ·《越女词五首 五 》
- 香色两奇绝 出自 [宋] 程俱 ·《山居 梅谷 》
- 成此两奇绝 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 清影两奇绝 出自 [宋] 刘才邵 ·《郑守宣化斋前双莲 》
- 溪山两奇绝 出自 [宋] 刘才邵 ·《书翠波亭 》
- 睹此两奇绝 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 书文两奇绝 出自 [宋] 薛季宣 ·《新作殊亭 》
- 心境两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其四 》
- 色味两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其三 》
- 东西两奇绝 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 清澹两奇绝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 画此两奇绝 出自 [宋] 周紫芝 ·《腊月尾雪意甚浓欻复开霁 》
- 色味两奇绝 出自 [宋] 苏过 ·《枸杞 》
- 诗章翰墨两奇绝 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监用赏梅韵以赠依韵酬之 》