首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游千山观 > 东西两奇绝

“东西两奇绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东西两奇绝”出自哪首诗？

答案： “东西两奇绝”出自： 宋代 张孝祥的 《游千山观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng xī liǎng qí jué ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“东西两奇绝”的上一句是什么？

答案： “东西两奇绝”的上一句是： 莫上千山观 , 诗句拼音为： mò shàng qiān shān guān ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“东西两奇绝”的下一句是什么？

答案： “东西两奇绝”的下一句是： 势略领海半 , 诗句拼音为： shì lüè lǐng hǎi bàn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“东西两奇绝”全诗

游千山观 (yóu qiān shān guān)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

朝游七星岩，莫上千山观。
东西两奇绝，势略领海半。
长江写缣素，叠嶂俯杯案。
中有万雉城，铁立不可玩。
伏龙起行雨，老树舞影乱。
冲风挟惊电，意恐崖谷断。
路悬石磴滑，衆客纷骇汗。
嵌空偶自托，发若鸟集灌。
须臾便开霁，杲日丽清汉。
却坐山巅亭，容我乌帻岸。
长怀付尊酒，别语不容判。
会须九垓外，与子期汗漫。

平平仄平平，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。

cháo yóu qī xīng yán ， mò shàng qiān shān guān 。
dōng xī liǎng qí jué ， shì lüè lǐng hǎi bàn 。
cháng jiāng xiě jiān sù ， dié zhàng fǔ bēi àn 。
zhōng yǒu wàn zhì chéng ， tiě lì bù kě wán 。
fú lóng qǐ xíng yǔ ， lǎo shù wǔ yǐng luàn 。
chōng fēng xié jīng diàn ， yì kǒng yá gǔ duàn 。
lù xuán shí dèng huá ， zhòng kè fēn hài hàn 。
qiàn kōng ǒu zì tuō ， fā ruò niǎo jí guàn 。
xū yú biàn kāi jì ， gǎo rì lì qīng hàn 。
què zuò shān diān tíng ， róng wǒ wū zé àn 。
cháng huái fù zūn jiǔ ， bié yǔ bù róng pàn 。
huì xū jiǔ gāi wài ， yǔ zǐ qī hàn màn 。

“东西两奇绝”繁体原文

遊千山觀

朝遊七星巖，莫上千山觀。
東西兩奇絕，勢略領海半。
長江寫縑素，疊嶂俯杯案。
中有萬雉城，鐵立不可玩。
伏龍起行雨，老樹舞影亂。
衝風挾驚電，意恐崖谷斷。
路懸石磴滑，衆客紛駭汗。
嵌空偶自託，發若鳥集灌。
須臾便開霽，杲日麗清漢。
却坐山巔亭，容我烏幘岸。
長懷付尊酒，別語不容判。
會須九垓外，與子期汗漫。

“东西两奇绝”韵律对照

平平仄平平，仄仄平平○。
朝游七星岩，莫上千山观。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
东西两奇绝，势略领海半。

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
长江写缣素，叠嶂俯杯案。

○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
中有万雉城，铁立不可玩。

仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
伏龙起行雨，老树舞影乱。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
冲风挟惊电，意恐崖谷断。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
路悬石磴滑，衆客纷骇汗。

○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
嵌空偶自托，发若鸟集灌。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
须臾便开霁，杲日丽清汉。

仄仄平平平，平仄平仄仄。
却坐山巅亭，容我乌帻岸。

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
长怀付尊酒，别语不容判。

仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
会须九垓外，与子期汗漫。

“东西两奇绝”全诗注音

cháo yóu qī xīng yán ， mò shàng qiān shān guān 。

朝游七星岩，莫上千山观。

dōng xī liǎng qí jué ， shì lüè lǐng hǎi bàn 。

东西两奇绝，势略领海半。

cháng jiāng xiě jiān sù ， dié zhàng fǔ bēi àn 。

长江写缣素，叠嶂俯杯案。

zhōng yǒu wàn zhì chéng ， tiě lì bù kě wán 。

中有万雉城，铁立不可玩。

fú lóng qǐ xíng yǔ ， lǎo shù wǔ yǐng luàn 。

伏龙起行雨，老树舞影乱。

chōng fēng xié jīng diàn ， yì kǒng yá gǔ duàn 。

冲风挟惊电，意恐崖谷断。

lù xuán shí dèng huá ， zhòng kè fēn hài hàn 。

路悬石磴滑，衆客纷骇汗。

qiàn kōng ǒu zì tuō ， fā ruò niǎo jí guàn 。

嵌空偶自托，发若鸟集灌。

xū yú biàn kāi jì ， gǎo rì lì qīng hàn 。

须臾便开霁，杲日丽清汉。

què zuò shān diān tíng ， róng wǒ wū zé àn 。

却坐山巅亭，容我乌帻岸。

cháng huái fù zūn jiǔ ， bié yǔ bù róng pàn 。

长怀付尊酒，别语不容判。

huì xū jiǔ gāi wài ， yǔ zǐ qī hàn màn 。

会须九垓外，与子期汗漫。

“东西两奇绝”全诗翻译

译文：

朝朝在游七星岩，不要上千山观赏。东边和西边各有奇绝的景色，地势差不多统领了一半的海域。长江水流如同细绢素，蜿蜒流过叠嶂之间，朝下俯瞰，宛如杯案一般。其中有座万雉城，城墙坚固如铁，不可轻易观赏。翻卷的云像龙蛇般腾飞，雨水疾行似龙行，古老的树木在风中摇摆，树影纷乱。雷电交加，让人担忧悬崖谷底可能断裂。
山路悬崖峭壁，石磴湿滑，众多游客惊慌失措，汗水涔涔。我在空旷之地稍作停留，感觉仿佛成群的鸟儿聚集灌溉水源。很快，天空放晴，阳光明媚照耀清汉河。我就坐在山巅的亭子里，任由乌帽遮挡阳光。
怀着喜悦之情，将美酒敬与亲友，离别时的话语难以言表。我们约定要在九垓外再次相见，一同去远方的汗漫地。

“东西两奇绝”诗句作者张孝祥介绍：

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》，《宋史》卷三八九有传。　张孝祥诗，以《四部丛刊》影印慈谿李氏藏宋刊《于湖居士文集》（其中诗十一卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“东西两奇绝”相关诗句：

“东西两奇绝”每个字的意思：

包含“东西两奇绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂