“县僻仍牢落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“县僻仍牢落”出自哪首诗？
答案： “县僻仍牢落”出自： 唐代 姚合的 《武功县中作三十首 十一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn pì réng láo luò ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“县僻仍牢落”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“县僻仍牢落”已经是第一句了。
问题3：“县僻仍牢落”的下一句是什么？
答案： “县僻仍牢落”的下一句是： 游人到便回 , 诗句拼音为： yóu rén dào biàn huí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“县僻仍牢落”全诗
武功县中作三十首 十一 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí yī)
县僻仍牢落，游人到便回。
路当边地去，村入郭门来。
酒户愁偏长，诗情病不开。
可曾衙小吏，恐谓踏青苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“县僻仍牢落”繁体原文
武功縣中作三十首 十一
縣僻仍牢落，遊人到便迴。
路當邊地去，村入郭門來。
酒戶愁偏長，詩情病不開。
可曾衙小吏，恐謂踏青苔。
“县僻仍牢落”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
县僻仍牢落，游人到便回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路当边地去，村入郭门来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒户愁偏长，诗情病不开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可曾衙小吏，恐谓踏青苔。
“县僻仍牢落”全诗注音
县僻仍牢落，游人到便回。
路当边地去，村入郭门来。
酒户愁偏长，诗情病不开。
可曾衙小吏，恐谓踏青苔。
“县僻仍牢落”全诗翻译
译文：
县城虽然偏僻，但仍然固守着它的繁华，游人来到这里也很快就离去。走在路上，要向着边疆去；回到乡间村落，穿过城郭的门。喝酒的家主愁苦而久长，写诗的情怀却难以开展。或许有些小吏在官衙里，会以为这些游人踏着青苔踪迹而来。
全诗表现了一个县城的静谧与萧条，游人来去匆匆，而主人公则有着愁苦的心情，诗情寓意深远。可能有些小吏误会了游人的来意，将他们想象成在官衙里踏青的访客。整体上描绘了一幅淡淡忧愁的田园景象。
“县僻仍牢落”总结赏析
这首古诗《武功县中作三十首 十一》描写了一个僻静的县城，游人来了又回，表现出了这个地方的宁静和清幽。诗人通过描写路途的走向，以及村庄与城门的关系，展示了这个小县城的地理布局。另外，诗中提到的酒户、诗情以及衙小吏等元素，为诗歌增添了一些生活的情感元素。
赏析：
这首诗的主题是描写一个僻静的县城，诗人以平淡、朴实的语言展现了这个地方的宁静和它所带来的一种别样的韵味。诗中的景物描写简洁而贴切，读者可以感受到那种小县城的宁静和岁月静好。诗人用“酒户愁偏长，诗情病不开”表达了自己在这个地方的心情，或许因为清寂的环境，酒家生意不兴旺，而诗人的灵感也受到了一定的制约。
标签:
写景、抒情
“县僻仍牢落”相关诗句：
- 县僻仍牢落 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十一 》
- 异县幽怀易牢落 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其七 》
- 牢落诗仍在 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其二 》
- 牢落病仍缠 出自 [宋] 赵蕃 ·《又呈庆伯 》
- 落日仍江县 出自 [宋] 毛滂 ·《逢故人 》
- 养生宜县僻 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十二 》
- 县僻又无城 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 二 》
- 县僻人事少 出自 [宋] 司马光 ·《寄题济源李少卿园亭 》
- 县僻少逢迎 出自 [宋] 杜叔献 ·《凉轩 》
- 谁谓山县僻 出自 [宋] 唐庚 ·《读邸报 》
- 县僻寺无钟 出自 [唐] 韦庄 ·《颍阳县 》
- 县僻类山居 出自 [宋] 邵雍 ·《内乡兼隠亭 》
- 异县天隅僻 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 县城荒僻民居少 出自 [宋] 祖无择 ·《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之 》
- 地僻鼎分三县界 出自 [宋] 汪寺丞 ·《麻溪渡 》
- 僻县不容投刺客 出自 [唐] 韦庄 ·《过内黄县 》
- 县僻人稀寒日晚 出自 [宋] 汪宗臣 ·《十一月宿於潜 》
- 我今此县颇幽僻 出自 [宋] 文同 ·《雨後看山因忆黄世南先生诗以相招 》
- 僻县才余十亩间 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其六 》
- 山深县僻庶事荒 出自 [宋] 吕陶 ·《送曾尉赴汉初 》