“年四十九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年四十九”出自哪首诗?
答案: “年四十九”出自: 唐代 朱佐日的 《登楼》, 诗句拼音为: nián sì shí jiǔ 。
问题2:“年四十九”的上一句是什么?
答案:
“年四十九”的上一句是: 天宝十三载卒 , 诗句拼音为: tiān bǎo shí sān zǎi zú
。
问题3:“年四十九”的下一句是什么?
答案: “年四十九”的下一句是: 似为另一人 , 诗句拼音为: sì wèi lìng yī rén ,诗句平仄:平仄○仄。
“年四十九”全诗
登楼 (dēng lóu)
空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣,《全唐诗》二○三又作处士朱斌。
〖2〗武后尝吟诗云云,问是谁作,李峤对曰:「御史朱佐日诗也。
」赐彩百疋,转侍御史。
○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说。
其一为王之涣作,题作《登鹳鹊楼》,以《文苑英华》卷三一二所收为最早,宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之,今人亦多从此说。
其二为朱斌作,以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下为最早,同书亦收有王之涣诗。
其三即朱佐日作,除《舆地纪胜》外,又见於《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二,《吴郡志》幷注明此条出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》为唐人张着撰,约撰成於大历、贞元间,今已佚,《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录。
以三说出现的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之涣为最迟。
《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志,官武强县尉,待物人,天宝十三载卒,年四十九,似为另一人。
〗)。
○????平平仄仄?平平平仄仄○仄○平仄,平平平仄?○仄仄仄仄平平。
???仄仄平○平平平,仄仄平仄,仄○仄仄??仄仄平仄仄平仄。
?仄仄仄○,仄仄仄仄。
?平仄仄○仄平平仄?平仄?○仄平平仄平仄?????????仄平仄仄平仄○仄。
○仄平○平仄仄,○仄平仄仄平,仄平仄平平仄○仄仄仄○平仄仄,仄仄○仄仄平平仄平仄?仄平仄平仄仄仄?平平仄仄仄仄仄平平平,平平仄平○仄仄。
○仄平平平仄,仄○平仄仄平仄仄○平仄仄仄仄仄仄平?平仄○仄?仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄,平平仄○仄○平仄平。
○○仄平仄仄仄,○平仄仄○仄,仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄,平仄仄○仄平仄平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平○仄仄,仄仄平平仄仄?平平○,平仄仄,仄平仄平仄仄仄?仄平平仄仄○仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄,平仄仄仄平,○平仄平仄○。
平平仄平○仄仄???仄平仄仄仄仄,平仄平○仄,仄仄平,平仄仄○仄仄,平仄仄仄,仄平?仄平。
???????。
“年四十九”繁体原文
登樓
空(〖1〗《唐詩紀事》、《全唐詩》二五三作王之渙,《全唐詩》二○三又作處士朱斌。
〖2〗武后嘗吟詩云云,問是誰作,李嶠對曰:「御史朱佐日詩也。
」賜綵百疋,轉侍御史。
○《輿地紀勝》五《平江府·人物》、《中國人名大辭典》)(〖此詩作者凡有三說。
其一爲王之渙作,題作《登鸛鵲樓》,以《文苑英華》卷三一二所收爲最早,宋執行所著《溫公續詩話》、《夢溪筆談》卷十五、《唐詩紀事》卷二六皆沿之,今人亦多從此說。
其二爲朱斌作,以收詩迄止年代距王之渙去世僅隔二年〖天寶三載〗的芮挺章《國秀集》卷下爲最早,同書亦收有王之渙詩。
其三即朱佐日作,除《輿地紀勝》外,又見於《記纂淵海》卷二十四及《吳郡志》卷二十二,《吳郡志》幷注明此條出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》爲唐人張著撰,約撰成於大曆、貞元間,今已佚,《郡齋讀書志》卷二、《直齋書錄解題》卷五均著錄。
以三說出現的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之渙爲最遲。
《千唐誌齋藏誌》九○○頁有朱佐日墓誌,官武强縣尉,待物人,天寶十三載卒,年四十九,似爲另一人。
〗)。
“年四十九”全诗注音
空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣,《全唐诗》二○三又作处士朱斌。
〖2〗武后尝吟诗云云,问是谁作,李峤对曰:「御史朱佐日诗也。
」赐彩百疋,转侍御史。
○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说。
其一为王之涣作,题作《登鹳鹊楼》,以《文苑英华》卷三一二所收为最早,宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之,今人亦多从此说。
其二为朱斌作,以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下为最早,同书亦收有王之涣诗。
其三即朱佐日作,除《舆地纪胜》外,又见於《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二,《吴郡志》幷注明此条出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》为唐人张着撰,约撰成於大历、贞元间,今已佚,《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录。
以三说出现的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之涣为最迟。
《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志,官武强县尉,待物人,天宝十三载卒,年四十九,似为另一人。
〗)。
“年四十九”全诗翻译
译文:
这篇古文记录了一首诗的作者以及有关其背后的一些传闻。这首诗被题为《登鹳鹊楼》,不过对于诗的作者却有三种不同的说法。
第一种说法认为这首诗的作者是王之涣,收录在《文苑英华》卷三一二中,被认为是最早的版本。后来的宋代著作《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六等都继续采用了这个说法,并且现代也多数认同这一说法。
第二种说法认为这首诗的作者是处士朱斌,最早见于芮挺章所著《国秀集》卷下,其收录年代仅比王之涣去世晚两年(天宝三年)。而《国秀集》中也收录了王之涣的诗。
第三种说法认为这首诗的作者是朱佐日,除了《舆地纪胜》外,还可以在《记纂渊海》卷二十四和《吴郡志》卷二十二中找到,并在《吴郡志》中特别注明了这一消息来源自《翰林盛事》。《翰林盛事》是唐代的张着所撰,大约成于大历和贞元年间,但现在已经失传。不过,这本书的内容被收录在《郡斋读书志》卷二和《直斋书录解题》卷五中。
据三种说法出现的次序,朱斌最早,朱佐日次之,而王之涣为最晚。
除此之外,在《千唐志斋藏志》第九百页中还有一篇关于朱佐日墓志的记载,其中提到了一个官职为武强县尉,待物人,于天宝十三年去世,享年四十九岁的人,这似乎是另外一个人物。
总之,这篇古文介绍了《登鹳鹊楼》诗的三种可能的作者,同时也提到了一些历史资料和相关的文献。
“年四十九”相关诗句:
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 年四十九 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 四十九年 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 水月 》
- 四十九年 出自 [宋] 释宗印 ·《辞衆颂 》
- 四十九年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四五 》
- 四十九年 出自 [宋] 刘一止 ·《自作真赞 》
- 四十九年 出自 [宋] 释智深 ·《偈 》
- 行年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《和李太白 》
- 四十九年非 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 四十九年说 出自 [唐] 文偃 ·《宗脉颂 》
- 余年四十九 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 行年四十九 出自 [宋] 方一夔 ·《吾生 》
- 四十九年说 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三 》
- 各年四十九 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其九 》
- 仅年四十九 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其六 》
- 行年四十九 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 四十九年说 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 四十九年非 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 吾年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 》
- 四十九年非 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其一 》