“四十九年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四十九年”出自哪首诗?
答案: “四十九年”出自: 宋代 释智深的 《偈》, 诗句拼音为: sì shí jiǔ nián 。
问题2:“四十九年”的上一句是什么?
答案:
“四十九年”的上一句是: 虚空钉橛 , 诗句拼音为: xū kōng dīng jué
。
问题3:“四十九年”的下一句是什么?
答案: “四十九年”的下一句是: 播土扬尘 , 诗句拼音为: bō tǔ yáng chén ,诗句平仄:仄仄平平。
“四十九年”全诗
偈 (jì)
兜率降生,双林示灭。
掘地讨天,虚空钉橛。
四十九年,播土扬尘。
三百余会,纳尽败缺。
尽力布网张罗,未免唤龟作鼈。
末後拘尸城畔,椁示双趺。
旁人冷眼,看来大似弄巧成拙。
平仄○平,平平仄仄。
仄仄仄平,平○○仄。
仄仄仄平,仄仄平平。
○仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄,仄仄平平。
仄平仄仄,○平仄仄仄仄平仄。
“四十九年”繁体原文
偈
兜率降生,雙林示滅。
掘地討天,虛空釘橛。
四十九年,播土揚塵。
三百餘會,納盡敗缺。
盡力布網張羅,未免喚龜作鼈。
末後拘尸城畔,槨示雙趺。
旁人冷眼,看來大似弄巧成拙。
“四十九年”全诗注音
兜率降生,双林示灭。
掘地讨天,虚空钉橛。
四十九年,播土扬尘。
三百余会,纳尽败缺。
尽力布网张罗,未免唤龟作鼈。
末後拘尸城畔,椁示双趺。
旁人冷眼,看来大似弄巧成拙。
“四十九年”全诗翻译
译文:
兜率降生,双林示灭。
掘地讨天,虚空钉橛。
四十九年,播土扬尘。
三百余会,纳尽败缺。
尽力布网张罗,未免唤龟作鼈。
末后拘尸城畔,椁示双趺。
旁人冷眼,看来大似弄巧成拙。
总结:
这首古文描述了一段历经辛苦的过程。主人公耕耘、耗费心血,终于在兜率降生的地方建起了两座林子,向世人展示着生生死死的景象。不断探索、求索,穷尽力量掘地讨取更多的资源,却始终在虚无的空间中枉费心机。经过四十九年的岁月,播撒土地,激起尘埃,参加了三百多次会议,收获了无尽的失败和不足。尽管竭尽全力布下网,进行种种筹划,却难免有时候行动不当,导致结果不如意料。最后,主人公不得不在尸体城旁安葬自己的遗体,椁上同时显示了他的双足。旁人看待这一切都是冷眼旁观,觉得他所做的一切不过是弄巧成拙而已。
“四十九年”相关诗句:
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 年四十九 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 四十九年 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 水月 》
- 四十九年 出自 [宋] 释宗印 ·《辞衆颂 》
- 四十九年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四五 》
- 四十九年 出自 [宋] 刘一止 ·《自作真赞 》
- 四十九年 出自 [宋] 释智深 ·《偈 》
- 行年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《和李太白 》
- 四十九年非 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 四十九年说 出自 [唐] 文偃 ·《宗脉颂 》
- 余年四十九 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 行年四十九 出自 [宋] 方一夔 ·《吾生 》
- 四十九年说 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三 》
- 各年四十九 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其九 》
- 仅年四十九 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其六 》
- 行年四十九 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 四十九年说 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 四十九年非 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 吾年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 》
- 四十九年非 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其一 》