“残春頼醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残春頼醉眠”出自哪首诗?
答案: “残春頼醉眠”出自: 宋代 刘攽的 《寄梅圣俞江邻几韩持国》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán chūn lài zuì mián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“残春頼醉眠”的上一句是什么?
答案:
“残春頼醉眠”的上一句是: 迟日消棋局 , 诗句拼音为: chí rì xiāo qí jú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“残春頼醉眠”的下一句是什么?
答案: “残春頼醉眠”的下一句是: 时从谢客咏 , 诗句拼音为: shí cóng xiè kè yǒng ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“残春頼醉眠”全诗
寄梅圣俞江邻几韩持国 (jì méi shèng yú jiāng lín jǐ hán chí guó)
直谅多闻友,衣冠领袖贤。
平生三径乐,少别四时迁。
曲策春山秘,弦歌璧水圜。
吴门真养性,委吏故依然。
杖履兼闾里,诗文孰後先。
风云多变态,鞭弭屡周旋。
清汝流无极,维嵩地少偏。
微官非择取,胜事偶陈前。
迟日消棋局,残春頼醉眠。
时从谢客咏,不废远公禅。
吏课轻涓露,官箴恨纆牵。
裹粮嗟不遂,回首镇幽捐。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“残春頼醉眠”繁体原文
寄梅聖俞江鄰幾韓持國
直諒多聞友,衣冠領袖賢。
平生三徑樂,少別四時遷。
曲策春山秘,絃歌璧水圜。
吳門真養性,委吏故依然。
杖履兼閭里,詩文孰後先。
風雲多變態,鞭弭屢周旋。
清汝流無極,維嵩地少偏。
微官非擇取,勝事偶陳前。
遲日消棋局,殘春頼醉眠。
時從謝客咏,不廢遠公禪。
吏課輕涓露,官箴恨纆牽。
裹糧嗟不遂,回首鎮幽捐。
“残春頼醉眠”韵律对照
仄仄平○仄,○○仄仄平。
直谅多闻友,衣冠领袖贤。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平生三径乐,少别四时迁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲策春山秘,弦歌璧水圜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴门真养性,委吏故依然。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
杖履兼闾里,诗文孰後先。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风云多变态,鞭弭屡周旋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清汝流无极,维嵩地少偏。
平平平仄仄,○仄仄平平。
微官非择取,胜事偶陈前。
○仄平平仄,平平仄仄平。
迟日消棋局,残春頼醉眠。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
时从谢客咏,不废远公禅。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
吏课轻涓露,官箴恨纆牵。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
裹粮嗟不遂,回首镇幽捐。
“残春頼醉眠”全诗注音
直谅多闻友,衣冠领袖贤。
平生三径乐,少别四时迁。
曲策春山秘,弦歌璧水圜。
吴门真养性,委吏故依然。
杖履兼闾里,诗文孰後先。
风云多变态,鞭弭屡周旋。
清汝流无极,维嵩地少偏。
微官非择取,胜事偶陈前。
迟日消棋局,残春頼醉眠。
时从谢客咏,不废远公禅。
吏课轻涓露,官箴恨纆牵。
裹粮嗟不遂,回首镇幽捐。
“残春頼醉眠”全诗翻译
译文:
直谅多闻友,衣冠领袖贤。
虽然多闻博学,与朋友相处仍然谦和。衣着整洁,领袖风范,令人钦佩。
平生三径乐,少别四时迁。
一生追求三种境界的快乐,少年时期多次离别,四季不断迁徙。
曲策春山秘,弦歌璧水圜。
畅游于幽秘的春山,奏响弦歌于晶莹剔透的水边。
吴门真养性,委吏故依然。
在吴门真正修养内心,尽管职务改变,仍然保持本真。
杖履兼闾里,诗文孰後先。
把着拐杖,脚踏闾里,诗文的才能谁能超越。
风云多变态,鞭弭屡周旋。
世事变幻莫测,处理问题反复周旋。
清汝流无极,维嵩地少偏。
如清澈的汝水一般广阔无边,嵩山之地地势平缓少有险峻。
微官非择取,胜事偶陈前。
微不足道的官职并非我自主选择,美好的事物偶尔才呈现在我面前。
迟日消棋局,残春頼醉眠。
黄昏时分解散棋局,仅余残留的春光只盼着陶醉沉眠。
时从谢客咏,不废远公禅。
随着时间,向着谢客一样歌咏,同样也不忘了远公的禅修之道。
吏课轻涓露,官箴恨纆牵。
作为官员,官方的责任似轻如涓润露水,但实际上官场的权谋恩怨纷扰难舍难分。
裹粮嗟不遂,回首镇幽捐。
背着口粮,叹息着计划未能如愿。回首望着幽静的故乡,毅然舍弃过去。
总结:
诗人平生追求知识,与朋友为善;历经离别与迁徙,寻找幽秘之地,奏响弦歌;在吴门修养内心,尽管职务不断变动,仍保持本真;不计身份地位,笔下的诗文无人能出其右;面对变幻的风云,不断周旋解决问题;心境如清澈的汝水广阔无边,生活在嵩山之地平缓而少险峻;虽微官无自主选择,却偶然遇到美好的事物;黄昏时分散棋局,只盼着陶醉沉眠;随着时光,向着谢客一样歌咏,也不忘了远公的禅修之道;官场责任虽轻,却又被政治权谋牵扯;作为官员,背着口粮,叹息着计划未能如愿,最终舍弃一切回归故乡。
“残春頼醉眠”总结赏析
这首诗《寄梅圣俞江邻几韩持国》是刘攽创作的,他以豪放的笔法,写出了友情、家国情怀和人生感慨。该诗具有多个主题和情感,可以分为以下几个
“残春頼醉眠”相关诗句:
- 残春頼醉眠 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 醉眠更已残 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 更对残花一醉眠 出自 [唐] 罗邺 ·《送春 》
- 西湖残景醉常眠 出自 [唐] 薛能 ·《平阳寓怀 》
- 残年全付醉眠中 出自 [宋] 陆游 ·《忽得京书有感 》
- 玉环醉矣春无頼 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其一 》
- 春残枕籍落花眠 出自 [宋] 陆游 ·《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 其四 》
- 残春又藉落花眠 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 醉眠春一榻 出自 [宋] 仇远 ·《再叠 其一 》
- 醉眠春草长 出自 [唐] 李频 ·《酬姚覃 》
- 春醉戴花眠 出自 [唐] 郑遨 ·《山居 二 》
- 春来足醉眠 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其四 》
- 春醉戴花眠 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 二 》
- 亭暖春花熏醉眠 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 回避春风入醉眠 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀 其一 》
- 时霎醉眠春雨足 出自 [宋] 杨蟠 ·《玉水堂 》
- 猛拚醉玉眠春昼 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 醉眠芳草 》
- 君王夜醉春眠晏 出自 [唐] 顾况 ·《桃花曲 》
- 春爲醉眠多闭合 出自 [唐] 白居易 ·《留题郡斋 》
- 只问今春几醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》