“醉眠更已残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉眠更已残”出自哪首诗?
答案: “醉眠更已残”出自: 宋代 董嗣杲的 《雪後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì mián gèng yǐ cán ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“醉眠更已残”的上一句是什么?
答案:
“醉眠更已残”的上一句是: 严沍何能禁 , 诗句拼音为: yán hù hé néng jìn
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“醉眠更已残”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉眠更已残”已经是最后一句了。
“醉眠更已残”全诗
雪後 (xuě hòu)
雪後江面净,客子不畏寒。
掀篷篷上坐,静见天地寛。
风平势未减,小舟荡渺漫。
万里莹无波,琼树幻翠峦。
大江此胜槩,景与心会难。
须臾世界殊,月拥白玉盘。
凡身寄广漠,酒杯不可乾。
严沍何能禁,醉眠更已残。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平○,仄平○仄平。
“醉眠更已残”繁体原文
雪後
雪後江面淨,客子不畏寒。
掀篷篷上坐,静見天地寛。
風平勢未減,小舟蕩渺漫。
萬里瑩無波,瓊樹幻翠巒。
大江此勝槩,景與心會難。
須臾世界殊,月擁白玉槃。
凡身寄廣漠,酒杯不可乾。
嚴沍何能禁,醉眠更已殘。
“醉眠更已残”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
雪後江面净,客子不畏寒。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
掀篷篷上坐,静见天地寛。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
风平势未减,小舟荡渺漫。
仄仄○平平,平仄仄仄平。
万里莹无波,琼树幻翠峦。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
大江此胜槩,景与心会难。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
须臾世界殊,月拥白玉盘。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
凡身寄广漠,酒杯不可乾。
平仄平平○,仄平○仄平。
严沍何能禁,醉眠更已残。
“醉眠更已残”全诗注音
雪後江面净,客子不畏寒。
掀篷篷上坐,静见天地寛。
风平势未减,小舟荡渺漫。
万里莹无波,琼树幻翠峦。
大江此胜槩,景与心会难。
须臾世界殊,月拥白玉盘。
凡身寄广漠,酒杯不可乾。
严沍何能禁,醉眠更已残。
“醉眠更已残”全诗翻译
译文:
雪后江面清澈,客人不畏严寒。
掀开帷幕坐上,静静欣赏广阔的天地。
风平浪势未减,小舟在广袤的水面上荡漾。
万里江水波澜皆无,如琼树幻化成翠峦。
大江的壮丽景色,与内心的感受难以言喻。
短暂的时光里,世界已有了不同,明月挂在白玉盘中。
身在辽阔广漠之地,酒杯不能停下。
寒冷的风又如何能阻挡,醉卧的身子已经疲倦。
总结:
诗人通过描绘江面雪后的宁静景象,表达了客人无畏严寒的坦然心态,舟船在平静的江水上漂荡,景色如梦幻般美妙,唤起内心的感悟和共鸣。诗人抒发了对大自然壮丽景色的赞美和人生短暂的思考,以及对自由奔放生活态度的倡导。
“醉眠更已残”相关诗句:
- 醉眠更已残 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 更对残花一醉眠 出自 [唐] 罗邺 ·《送春 》
- 残春頼醉眠 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 西湖残景醉常眠 出自 [唐] 薛能 ·《平阳寓怀 》
- 残年全付醉眠中 出自 [宋] 陆游 ·《忽得京书有感 》
- 无眠辗转听更残 出自 [宋] 陈起 ·《秋夜怀康节 》
- 残更正好眠凉月 出自 [唐] 齐己 ·《移居西湖作二首 一 》
- 不眠风雪到残更 出自 [唐] 齐己 ·《爱吟 》
- 拥被醉眠头更缩 出自 [宋] 韩琦 ·《广陵大雪 》
- 更约长安一醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《有怀青城雾中道友 》
- 更把繁华共醉眠 出自 [唐] 许浑 ·《与郑二秀才同舟东下洛中亲朋送至景云寺 》
- 饮及二斗已醉眠 出自 [宋] 韩驹 ·《孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之 》
- 我醉已眠都不醒 出自 [宋] 刘敞 ·《听女奴弹胡琴 》
- 饮德先时已醉眠 出自 [唐] 李商隐 ·《华州周大夫宴席 》
- 已醉更歌更起舞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九月五日夜出盘门泊於湖间偶成密会坐上书吴黄尉 》
- 迟眠已四更 出自 [宋] 张侃 ·《十五夜月二绝 其一 》
- 更爲残花醉一场 出自 [宋] 王岩 ·《杪春寄友人 》
- 残春更醉两三场 出自 [唐] 白居易 ·《会昌元年春五绝句 劝梦得酒 》
- 更藉残红作醉茵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《孙不愚引开元故事请爲移春槛因而赠答 》
- 更趁残花一醉休 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》