“五年忧患困侵凌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年忧患困侵凌”出自哪首诗?
答案: “五年忧患困侵凌”出自: 宋代 张耒的 《宿泗州戒坛院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ nián yōu huàn kùn qīn líng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五年忧患困侵凌”的上一句是什么?
答案:
“五年忧患困侵凌”的上一句是: 千里尘埃长旅泊 , 诗句拼音为: qiān lǐ chén āi cháng lǚ bó
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五年忧患困侵凌”的下一句是什么?
答案: “五年忧患困侵凌”的下一句是: 谁知避世天然子 , 诗句拼音为: shuí zhī bì shì tiān rán zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“五年忧患困侵凌”全诗
宿泗州戒坛院 (sù sì zhōu jiè tán yuàn)
楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏棂。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“五年忧患困侵凌”繁体原文
宿泗州戒壇院
樓上鳴鐘門夜扃,風簷送雨入疏櫺。
老僧坐睡依深壁,童子持經守暗燈。
千里塵埃長旅泊,五年憂患困侵凌。
誰知避世天然子,一見禪翁便服膺。
“五年忧患困侵凌”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏棂。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。
“五年忧患困侵凌”全诗注音
楼上鸣钟门夜扃,风檐送雨入疏棂。
老僧坐睡依深壁,童子持经守暗灯。
千里尘埃长旅泊,五年忧患困侵凌。
谁知避世天然子,一见禅翁便服膺。
“五年忧患困侵凌”全诗翻译
译文:
楼上的钟声鸣响,门扃紧闭,夜晚里,风檐上的雨水飘入疏棂之间。一位老僧静静地坐着,依偎在深厚的壁垒旁边入睡,而一个年轻的童子手持经书,守护着一盏昏暗的灯火。
千里之外的尘埃长途旅行的辛苦使他们寻找一个地方歇息,五年的辛劳和忧患不断地困扰着他们。
谁能知道,这是一个远离尘嚣的天然子弟,一见到这位悠闲的禅师,便心甘情愿地顺从和效法他的教诲。
“五年忧患困侵凌”相关诗句:
- 五年忧患困侵凌 出自 [宋] 张耒 ·《宿泗州戒坛院 》
- 衰年忧患百侵凌 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书喜雪 》
- 忧患侵凌壮志消 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 中年困忧患 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其一 》
- 处世困忧患 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其一 》
- 此方困忧患 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 晚岁颇爲忧患困 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之 》
- 等闲忧患侵 出自 [宋] 李流谦 ·《次仲甄韵二首 其一 》
- 不顾忧患侵 出自 [宋] 吕南公 ·《答济道 》
- 忧患二毛侵 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 不禁忧患侵 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》
- 忧患侵陵心若失 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 忧患侵陵志气衰 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 忧患未容侵渥丹 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 忧患向来侵绿鬓 出自 [宋] 陆游 ·《与邻翁登山亭 》
- 饵了宁忧疾患侵 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 忧患侵寻旧学衰 出自 [宋] 陆游 ·《马上口占 》
- 年来困侵暴 出自 [宋] 项安世 ·《送叶参议知蕲州 》
- 一年忧患余 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一三 》
- 十年忧患绕 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》