“泾渭横秦野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泾渭横秦野”出自哪首诗？
答案： “泾渭横秦野”出自： 唐代 吕牧的 《泾渭扬清浊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng wèi héng qín yě ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“泾渭横秦野”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“泾渭横秦野”已经是第一句了。
问题3：“泾渭横秦野”的下一句是什么？
答案： “泾渭横秦野”的下一句是： 逶迤近帝城 , 诗句拼音为： wēi yí jìn dì chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“泾渭横秦野”全诗
泾渭扬清浊 (jīng wèi yáng qīng zhuó)
泾渭横秦野，逶迤近帝城。
二渠通作润，万户映皆清。
明晦看殊色，潺湲听一声。
岸虚深草掩，波五晓烟轻。
御猎思投钓，渔歌好濯缨。
合流知禹力，同共到沧瀛。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“泾渭横秦野”繁体原文
涇渭揚清濁
涇渭橫秦野，逶迤近帝城。
二渠通作潤，萬戶映皆清。
明晦看殊色，潺湲聽一聲。
岸虛深草掩，波五曉煙輕。
御獵思投釣，漁歌好濯纓。
合流知禹力，同共到滄瀛。
“泾渭横秦野”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
泾渭横秦野，逶迤近帝城。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二渠通作润，万户映皆清。
平仄○平仄，平平○仄平。
明晦看殊色，潺湲听一声。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
岸虚深草掩，波五晓烟轻。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
御猎思投钓，渔歌好濯缨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
合流知禹力，同共到沧瀛。
“泾渭横秦野”全诗注音
泾渭横秦野，逶迤近帝城。
二渠通作润，万户映皆清。
明晦看殊色，潺湲听一声。
岸虚深草掩，波五晓烟轻。
御猎思投钓，渔歌好濯缨。
合流知禹力，同共到沧瀛。
“泾渭横秦野”全诗翻译
译文：
泾河和渭河横贯秦野，蜿蜒曲折地靠近帝都。两条水渠相连形成一片湿润，无论是万户之家还是映照其中的景色都显得清澈明亮。在光明和阴暗之间，可以看到不同的颜色，而潺潺的流水声只有一声。河岸空旷，深草将其掩盖，波浪在黎明时分轻轻起伏，宛如烟雾缭绕。皇家御猎时，会有人思念投钓，渔歌优美，是一种愉悦的景象。两条河合流，见证了大禹治水的伟力，一同注入到广阔的海洋之中（沧瀛指海洋）。
总结：
这首诗以泾河和渭河在秦野流动的景象为背景，描绘了清澈明亮的水面、轻盈的波浪和静谧的岸边景色。同时，诗中还融入了皇家御猎和渔歌悠扬的场景，表达了对大自然的赞美和对治水英雄大禹的敬仰，展现了自然与人文的和谐共生之美。
“泾渭横秦野”相关诗句：
- 泾渭横秦野 出自 [唐] 吕牧 ·《泾渭扬清浊 》
- 杀气横泾渭 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 分泾渭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二一 》
- 泾分渭判 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 苕霅泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赤城六章章四句 其三 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释大观 ·《法喜泾长老请赞 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释妙伦 ·《慈恩泾老请赞 》
- 泾渭之间 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹅峰居士以地黄遗病翁因爲作引 》
- 清渭贯泾浊 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题杨元光黄岩清畏轩 》
- 帐殿泾渭辟 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 方寸有泾渭 出自 [宋] 薛嵎 ·《赋王九山沧浪阁 》
- 清渭照泾水 出自 [宋] 孙应时 ·《用范叔刚韵送陈亮功同年 》
- 殊非泾渭流 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其四 》
- 泾渭不相就 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 了不辨泾渭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 泾渭不同趋 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其六 》
- 独此有泾渭 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 与世自泾渭 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒诸葛祠 》
- 泾渭饱渟滀 出自 [宋] 张孝祥 ·《考试呈周茂振舍人陈季陵国正 》
- 悯默泾渭流 出自 [宋] 韩淲 ·《滕黄梅遗鲍参军集 》